Jeremiah 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
[x]MKJV: Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon. For they prophesy a lie to you.
BBE: And you are not to give ear to the prophets who say to you, You will not become servants of the king of Babylon: for what they say is not true.
KAV: 그러므로 당신들에게 말하여 이르기를, 너희가 바빌론 왕을 섬기지 아니하리라, 하는 대언자들의 말들에 귀를 기울이지 마소서. 그들이 당신들에게 거짓을 대언하나니
TSK: hearken: jer 27:9, isa 28:10-13, 2co 11:13-15, php 3:2; they: jer 27:10, jer 14:14, jer 23:21,25, jer 28:15, jer 29:8,9, 1ki 22:22,23, eze 13:6-15,22,23, mic 2:11, mt 7:15, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Jeremiah 27:15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
[x]MKJV: For I have not sent them, says the LORD; yet they prophesy a lie in My name, so that I might drive you out, and that you might perish, you and the prophets who prophesy to you.
BBE: For I have not sent them, says the Lord, but they are saying what is false in my name, so that I might send you out by force, causing destruction to come on you and on your prophets.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 그들을 보내지 아니하였으나 그들이 내 이름으로 거짓을 대언하므로 내가 너희를 몰아내고 너희와 너희에게 대언하는 대언자들을 멸하려 하노라, 하시나이다.
TSK: that I: jer 27:10, 2ch 18:17-22, 2ch 25:16, eze 14:3-10, mt 24:24, 2th 2:9-12, 2ti 2:17-19, 2ti 4:3,4, re 13:7,8,12-14; ye: jer 6:13-15, jer 8:10-12, jer 14:15,16, jer 20:6, jer 23:15, jer 28:16,17, jer 29:22,23,31,32, mic 3:5-7, mt 15:14, re 19:20Jeremiah 29:5 Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
[x]MKJV: Build houses and live [in them]; and plant gardens and eat their fruit.
BBE: Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;
KAV: 너희는 집을 짓고 그 안에 거하며 정원을 만들고 거기서 나는 열매를 먹으라.
TSK: Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;: jer 29:10,28, eze 28:26Jeremiah 29:6 Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
[x]MKJV: Take wives and father sons and daughters. And take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters, that you may be multiplied there and not become few.
BBE: Take wives and have sons and daughters, and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, so that they may have sons and daughters; and be increased in number there and do not become less.
KAV: 너희는 아내를 취하여 아들딸들을 낳고 너희 아들들을 위하여 아내들을 취하며 너희 딸들을 남편들에게 주어 그들이 아들딸들을 낳게 하고 그리함으로 너희가 거기서 늘어나고 줄어들지 아니하게 하라.
TSK: Take ye: jer 16:2-4, ge 1:27,28, ge 9:7, 1ti 5:14; take wives: ge 21:21, ge 24:3,4,51,60, ge 28:1-4, ge 29:19, ge 34:4, jud 1:12-14, jud 12:9, jud 14:2, 1co 7:36-38Jeremiah 29:7 And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
[x]MKJV: And seek the peace of the city where I have caused you to be exiled, and pray to the LORD for it. For in its peace you shall have peace.
BBE: And be working for the peace of the land to which I have had you taken away prisoners, and make prayer to the Lord for it: for in its peace you will have peace.
KAV: 또 내가 너희로 하여금 포로가 되어 끌려가게 해서 거하게 한 그 도시의 평안을 구하고 그것을 위하여 {주} 에게 기도하라. 그 도시가 평안하여야 너희도 평안하리라.
TSK: seek: da 4:27, da 6:4,5, ro 13:1,5, 1pe 2:13-17; pray: ezr 6:10, ezr 7:23, da 4:19, 1ti 2:1,2Jeremiah 29:8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
[x]MKJV: For so says the LORD of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your fortune-tellers in your midst deceive you, nor listen to your dreams which you dream.
BBE: For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Do not let yourselves be tricked by the prophets who are among you, and the readers of signs, and give no attention to their dreams which they may have;
KAV: ¶ 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희의 한가운데 있는 너희의 대언자들과 너희의 점쟁이들이 너희를 속이지 못하게 하고 너희가 꾸고자 하여 꾼 너희의 꿈들에 귀를 기울이지 말지니라.
TSK: Let: jer 14:14, jer 23:21, jer 27:14,15, jer 28:15, zec 13:4, mt 24:4,5,24, mr 13:5,6,22,23, lu 21:8, ro 16:18, 2co 11:13-15, eph 4:14, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 2jo 1:7-9, re 13:14, re 19:20; your dreams: jer 5:31, mic 2:11, lu 6:26, 2pe 2:2,3Jeremiah 29:12 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
[x]MKJV: Then you shall call on Me, and you shall go and pray to Me, and I will listen to you.
BBE: And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
KAV: 그때에는 너희가 나를 부르고 가서 내게 기도하리니 내가 너희 말에 귀를 기울이리라.
TSK: Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.: jer 31:9, jer 33:3, ne 2:4-20, ps 10:17, ps 50:15, ps 102:16,17, isa 30:19, isa 65:24, eze 36:37, da 9:3-19, zec 13:9, mt 7:7,8Jeremiah 29:13 And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
[x]MKJV: And you shall seek Me and find [Me], when you search for Me with all your heart.
BBE: And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.
KAV: 또 너희가 마음을 다하여 나를 찾으면 나를 찾고 나를 만나리라.
TSK: ye shall: le 26:40-45, de 4:29-31, de 30:1-20, 1ki 8:47-50, 2ch 6:37-39, ps 91:15, isa 55:6,7, ho 5:15, ho 6:1-3, am 5:4-6, zep 2:1-3, lu 11:9,10; with: jer 3:10, jer 24:7, de 30:2,10, 1ki 2:4, 2ki 23:3, 2ch 22:9, 2ch 31:21, ps 119:2,10,58,69,145, joe 2:12, ac 8:37Jeremiah 29:15 Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
[x]MKJV: Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;
BBE: For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.
KAV: ¶ 너희가 말하기를, {주}께서 우리를 위하여 바빌론에서 대언자들을 일으키셨다, 하였으므로
TSK: Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;: jer 29:8,9, jer 28:1-17, eze 1:1,3Jeremiah 29:19 Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
[x]MKJV: because they have not listened to My words, says the LORD, which I sent to them by My servants the prophets, rising up early and sending; but you would not hear, says the LORD.
BBE: Because they have not given ear to my words, says the Lord, when I sent to them my servants the prophets, getting up early and sending them; but you did not give ear, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 그 까닭은 내가 일찍 일어나 그들에게 보내고 보낸 나의 종 대언자들이 전한 내 말들에 그들이 귀를 기울이지 아니하였기 때문이라. 너희가 들으려 하지 아니하느니라. {주}가 말하노라.
TSK: Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.: jer 6:19, jer 7:13,24-26, jer 25:3-7, jer 26:5, jer 32:33, jer 34:17, jer 35:14-16, jer 44:4,5, zec 1:4-6, zec 7:11-13, heb 12:25Jeremiah 29:20 Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
[x]MKJV: And hear the Word of the LORD, all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon;
BBE: And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.
KAV: ¶ 그런즉 내가 예루살렘에서 바빌론으로 보낸 너희 모든 포로들아, 너희는 {주}의 말을 들을지니라.
TSK: all ye: eze 3:11,15; whom: jer 24:5, mic 4:10Jeremiah 29:26 The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
[x]MKJV: The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be officers [in] the house of the LORD, over every madman who prophesies, that you should put him into the stocks and into the collar.
BBE: The Lord has made you priest in place of Jehoiada the priest, to be an overseer in the house of the Lord for every man who is off his head and is acting as a prophet, to put such men in prison and in chains.
KAV: {주}께서 너를 제사장 여호야다 대신 제사장으로 삼으신 것은 미쳐서 스스로 대언자라 하는 모든 자로 인해 너희가 {주}의 집에서 관리들이 되게 하려 하심이라. 따라서 네가 그를 감옥에 넣고 차꼬를 채워야 하리라.
TSK: officers: jer 20:1,2, 2ki 11:15,18, ac 4:1, ac 5:24; for every: 2ki 9:11, ho 9:7, mr 3:21, joh 10:20, ac 26:11,24, 2co 5:13-15; and maketh: jer 29:27, de 13:1-5, zec 13:3-6, mt 21:23, joh 8:53, joh 10:33; that thou: jer 20:1,2, jer 38:6,28, 2ch 16:10, 2ch 18:26, ac 5:18, ac 16:24, 2co 11:33, re 2:10Jeremiah 29:28 For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
[x]MKJV: For this cause he sent to us [in] Babylon, saying, This [exile is] long. Build houses and live in them, and plant gardens and eat their fruit.
BBE: For he has sent to us in Babylon saying, The time will be long: go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them.
KAV: 그러므로 그가 바빌론에 있는 우리에게 사람을 보내어 이르기를, 이 포로 생활이 오래 가리니 너희는 집을 짓고 거기 거하며 정원을 만들고 거기서 나는 열매를 먹으라, 하였느니라, 하였도다.Jeremiah 30:6 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
[x]MKJV: Ask now, and see whether a man is giving birth? Why do I see every man with his hands on his loins, like a woman in labor, and all faces are turned into paleness?
BBE: Put the question and see if it is possible for a man to have birth-pains: why do I see every man with his hands gripping his sides, as a woman does when the pains of birth are on her, and all faces are turned green?
KAV: 이제 너희는, 남자가 아이를 배어 산고를 겪느냐? 하고 묻고 또 알아보라. 남자마다 산고를 겪는 여인같이 자기 손을 허리에 대며 모든 얼굴이 창백하게 변함을 내가 봄은 어찌된 까닭이냐?
TSK: every: jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, jer 50:43, ps 48:6, isa 13:6-9, isa 21:3, da 5:6, ho 13:13, mic 4:9,10, joh 16:21,22, 1th 5:3; paleness: isa 29:22, joe 2:6, na 2:10Jeremiah 30:22 And ye shall be my people, and I will be your God.
[x]MKJV: And you shall be My people, and I will be your God.
BBE: And you will be my people, and I will be your God.
KAV: 그리하여 너희는 내 백성이 되고 나는 너희 [하나님]이 되리라.
TSK: And ye shall be my people, and I will be your God.: jer 24:7, jer 31:1,33, de 26:17-19, so 2:16, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, ho 2:23, zec 13:9, mt 22:32, heb 8:10, re 21:3Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
[x]MKJV: The fierce anger of the LORD shall not return until He has done [it], and until He has fulfilled the purposes of His heart. In the latter days you shall understand it.
BBE: The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.
KAV: {주}의 맹렬한 분노는 그가 자기 마음의 뜻한 바를 행하여 이루기까지 돌아서지 아니하리니 마지막 날들에 너희가 그것을 깊이 생각하리라.
TSK: fierce: jer 4:28, 1sa 3:12, job 23:13,14, isa 14:24,26,27, isa 46:11, eze 20:47,48, eze 21:5-7; in: jer 23:20, jer 48:47, jer 49:39, ge 49:1, nu 24:14, de 4:30, de 31:29, eze 38:16, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1Jeremiah 31:6 For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
[x]MKJV: For there shall be a day [that] the watchmen on Mount Ephraim shall cry, Arise and let us go up to Zion to Jehovah our God!
BBE: For there will be a day when those who get in the grapes on the hills of Ephraim will be crying, Up! let us go up to Zion to the Lord our God.
KAV: 파수꾼들이 에브라임 산 위에서 외칠 날이 이르리라. 이르되, 너희는 일어나라. 우리가 시온에 올라가서 {주} 우리 [하나님]께 나아가자, 하리라.
TSK: a day: jer 6:17, isa 40:9, isa 52:7,8, isa 62:6, eze 3:17, eze 33:2, ho 9:8; upon: jer 50:19, 2ch 13:4, 2ch 30:5-11, ac 8:5-8; Arise: jer 50:4,5, ezr 1:5, ezr 8:15-20, isa 2:2-4, isa 11:11-13, ho 1:11, mic 4:1-3, zec 8:20-23Jeremiah 31:7 For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
[x]MKJV: For so says the LORD, Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations. Cry out, give praise and say, O LORD, save Your people, the remnant of Israel.
BBE: For the Lord has said, Make a glad song for Jacob and give a cry on the top of the mountains: give the news, give praise, and say, The Lord has given salvation to his people, even to the rest of Israel.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 야곱을 위하여 기쁨으로 노래하고 민족들의 우두머리 가운데서 외칠지어다. 너희는 널리 알리고 찬양하며 이르기를, 오 {주}여, 주의 백성 곧 이스라엘의 남은 자를 구원하소서, 하라.
TSK: Sing: de 32:43, ps 67:1, ps 96:1-3, ps 98:1-4, ps 117:1,2, ps 138:4,5, isa 12:4-6, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 44:23, zep 3:14-20; O: ps 14:7, ps 28:9, ps 69:35, ps 106:47, ho 1:7; remnant: jer 23:3, isa 1:9, isa 11:11, isa 37:4,31, eze 6:8, joe 2:32, am 5:15, mic 2:12, mic 7:18, zep 2:9, zep 3:13, ro 9:27, ro 11:5Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
[x]MKJV: Hear the Word of the LORD, O nations, and declare [it] in the coastlands afar off. And say, He who scattered Israel will gather him and keep him, as a shepherd [keeps] his flock.
BBE: Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.
KAV: ¶ 오 민족들아, 너희는 {주}의 말을 듣고 먼 섬들에서 그것을 밝히 알리며 이르기를, 이스라엘을 흩으신 이께서 그를 모으시고 목자가 자기 양 떼를 지키듯 그를 지키시리니
TSK: declare: ge 10:5, ps 72:10, isa 24:14, isa 41:1, isa 42:4,10, isa 60:9, isa 66:19, zep 2:11; He: jer 50:17, de 30:4, de 32:26, isa 27:12, isa 40:11, isa 54:7, eze 5:2,10, eze 11:16, eze 20:34, mic 2:12, mic 4:6, zep 3:19, joh 11:52; and keep: isa 40:11, eze 34:12, eze 37:24, mic 5:4, zec 9:16, lu 12:32, joh 10:27, ac 20:28,29Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
[x]MKJV: and he shall lead Zedekiah into Babylon, and there he shall be until I visit him, says the LORD; though you fight with the Chaldeans, you shall not be blessed.
BBE: And he will take Zedekiah away to Babylon, where he will be till I have pity on him, says the Lord: though you are fighting with the Chaldaeans, things will not go well for you?
KAV: 또 그가 시드기야를 바빌론으로 끌고 가리니 내가 그를 돌아볼 때까지 그가 거기 있으리라. {주}가 말하노라. 너희가 갈대아 사람들과 싸울지라도 형통하지 못하리라, 하느냐? 하였더라.
TSK: until: jer 27:22, jer 34:4,5; though: jer 2:37, jer 21:4,5, jer 33:5, jer 37:10, nu 14:41, 2ch 13:12, 2ch 24:20, pr 21:30, eze 17:9,10,15