Isaiah 28:28 Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing ㆍ it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
[x]MKJV: Bread grain is crushed, but not always does one thresh it [with] threshing. And he drives the wheel of his cart; and his horses do not beat it small.
BBE: Is the grain for bread crushed? He does not go on crushing it for ever, but he lets his cart-wheels and his horses go over it without crushing it.
KAV: 빵을 만드는 곡식은 빻나니 이는 그분께서 늘 타작만 하거나 자신의 수레바퀴로 그것을 빻기만 하거나 자신의 기병들로 그것을 빻기만 하지는 아니하실 것이기 때문이라.
TSK: Bread: isa 21:10, am 9:9, mt 3:12, mt 13:37-43, lu 22:31,32, joh 12:24, 1co 3:9, 1co 9:9,10Isaiah 29:2 Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
[x]MKJV: Then I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.
BBE: And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.
KAV: 내가 아리엘을 괴롭히리니 근심과 슬픔이 있을 것이며 그것이 내게 아리엘과 같이 되리라.
TSK: I will: isa 5:25-30, isa 10:5,6,32, isa 17:14, isa 24:1-12, isa 33:7-9, isa 36:22, isa 37:3, jer 32:28-32, jer 39:4,5; and it shall: isa 34:6, eze 22:31, eze 24:3-13, eze 39:17, zep 1:7,8, re 19:17,18Isaiah 29:3 And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
[x]MKJV: And I will camp against you all around, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.
BBE: And I will make war on you like David, and you will be shut in by earthworks, and I will make towers round you.
KAV: 내가 너를 치려고 사방으로 둘러 진을 치며 너를 치려고 산을 쌓아 올려 포위하며 너를 치려고 요새들을 쌓으리니
TSK: And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.: 2ki 18:17, 2ki 19:32, 2ki 24:11,12, 2ki 25:1-4, eze 21:22, mt 22:7, lu 19:43,44Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
[x]MKJV: therefore, behold, I will go on doing among this people, a wonder, even a wonder. For the wisdom of their wise ones shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hidden.
BBE: For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
KAV: 그런즉, 보라, 내가 이 백성 가운데서 놀라운 일 행하기를 시작하리니 곧 놀라운 일과 이적이니라. 그들의 지혜로운 자들의 지혜가 없어지고 그들의 분별 있는 자들의 지각이 가려지리라, 하셨느니라.
TSK: I will: isa 29:9, isa 28:21, hab 1:5, joh 9:29-34; for the wisdom: isa 29:10, isa 6:9,10, isa 19:3,11-14, job 5:13, jer 8:7-9, jer 49:7, ob 1:8, lu 10:24, joh 9:39-41, ac 28:26,27, ro 1:21,22,28, 1co 1:19-24, 1co 3:19Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
[x]MKJV: The burden concerning the beasts of the south. Into the land of trouble and woe. The lioness and the lion [are] from them; the viper, and the fiery flying serpent. They carry their riches on the shoulders of young asses, and their treasures on the humps of camels, to a people [that] cannot profit.
BBE: The word about the Beasts of the South. Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.
KAV: 남쪽의 짐승들에 대한 엄중한 부담이라. 그들이 자기 재물을 어린 나귀의 어깨에 싣고 자기 보물을 낙타의 혹에 얹은 채 젊은 사자와 늙은 사자와 독사와 날아다니는 불 뱀이 나오는 땅 곧 고난과 고통의 땅으로 들어가 자기들에게 유익을 주지 못할 백성에게로 가리라.
TSK: burden: isa 46:1,2, isa 57:9, ho 8:9,10, ho 12:1; beasts: 1ki 10:2, mt 12:42; into the land: isa 19:4, ex 1:14, ex 5:10-21, de 4:20, de 8:15, de 17:16, jer 11:4; the viper: nu 21:6,7, de 8:15, jer 2:6; riches: 2ch 9:1, 2ch 16:2, 2ch 28:20-23Isaiah 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
[x]MKJV: that this [is] a rebellious people, lying sons. They are sons who will not hear the law of the LORD;
BBE: For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:
KAV: 이것은 반역하는 백성이요, 거짓말하는 자녀들이며 {주}의 법을 들으려 하지 아니하는 자녀들이니라.
TSK: this is: isa 30:1, isa 1:4, de 31:27-29, de 32:20, jer 44:2-17, zep 3:2, mt 23:31-33, ac 7:51; lying: isa 59:3, isa 63:8, jer 9:3, ho 4:2, re 21:8, re 22:15; will not: 2ch 33:10, 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, pr 28:9, jer 7:13, zec 1:4-6, zec 7:11,12, ro 2:21-23Isaiah 30:16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
[x]MKJV: But you said, No; for we will flee on a horse. Therefore you shall flee. And [you said], We will ride on the swift; therefore those who pursue you shall be swift.
BBE: Saying, No, for we will go in flight on horses; so you will certainly go in flight: and, We will go on the backs of quick-running beasts; so those who go after you will be quick-footed.
KAV: 오히려 이르기를, 아니라. 우리가 말을 타고 도망하리라, 하였으니 그러므로 너희가 도망할 것이요, 또 이르기를, 우리가 빠른 것을 타리라, 하였으니 그러므로 너희를 쫓는 자들이 빠르리라.
TSK: for we will: isa 5:26-30, isa 10:28-32, isa 31:1, de 28:25, 2ki 25:5, ps 33:17, ps 147:10, jer 52:7, am 2:14-16, am 9:1, mic 1:13; therefore: de 28:49, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
[x]MKJV: And so the LORD waits to be gracious to you. And therefore He is exalted, that He may have mercy on you. For the LORD [is] a God of judgment; blessed [are] all those who wait for Him.
BBE: For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
KAV: ¶ 그러므로 {주}께서 기다리시리니 이것은 그분께서 너희에게 은혜를 베풀려 하심이라. 그러므로 그분께서 높여지시리니 이것은 그분께서 너희에게 긍휼을 베풀려 하심이라. {주}는 공의의 [하나님]이시니 그분을 기다리는 모든 자들은 복이 있도다.
TSK: therefore: isa 55:8, ex 34:6, ho 2:14, ro 5:20, ro 9:15-18; wait: isa 18:4, isa 57:17,18, jer 31:18-20, ho 5:15, ho 6:1,2, ho 11:8,9, jon 3:4-10, mt 15:22-28, lu 15:20, ro 9:22, 2pe 3:9,15; will he be: isa 33:10-12, ps 46:10,11, ps 76:5-10, lu 24:26,27, ac 2:33-39, ac 5:31, eph 1:6,20-23; for the Lord: isa 33:5, isa 42:1-4, de 32:4, 1sa 2:3, job 35:14, ps 99:4, jer 10:24,25, mic 7:18-20, mal 2:17, ro 2:2-10, eph 1:8; blessed: isa 8:17, isa 25:9, isa 26:7,8, isa 40:31, ps 2:12, ps 27:14, ps 28:6,7, ps 34:8, ps 40:1-3, ps 62:1,2,5-8, ps 84:12, pr 16:20, jer 17:7, la 3:25,26, mic 7:7-9, lu 2:25, ro 8:25-28, jas 5:11Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
[x]MKJV: For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; you shall weep no more; He will be very gracious to you at the voice of your cry. When He hears it, He will answer you.
BBE: O people, living in Zion, at Jerusalem, your weeping will be ended; he will certainly have mercy on you at the sound of your cry; when it comes to his ear, he will give you an answer.
KAV: 백성이 예루살렘에서 시온 안에 거하리니 네가 다시는 울지 아니하리라. 네가 부르짖는 소리에 그분께서 네게 크게 은혜를 베푸시며 그 소리를 들으실 때에 네게 응답하시리라.
TSK: dwell: isa 10:24, isa 12:6, isa 46:13, isa 65:9, jer 31:6,12, jer 50:4,5,28, jer 51:10, eze 20:40, eze 37:25-28, zep 3:14-20, zec 1:16,17, zec 2:4-7, zec 8:3-8, ro 11:26; thou shalt: isa 12:3-6, isa 25:8, isa 35:10, isa 40:1,2, isa 54:6-14, isa 60:20, isa 61:1-3, isa 65:18, jer 30:12, jer 31:9, mic 4:9, lu 6:21, re 5:4, re 7:17; he will: isa 58:9, isa 65:24, ps 50:15, jer 29:11-13, jer 33:3, eze 36:37, mt 7:7-11, eph 3:20, 1jo 5:14,15Isaiah 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
[x]MKJV: And [in] every place which the ordained staff shall pass, which the LORD shall lay on him, [it] shall be with tambourines and harps; in battles of shaking He will fight with them.
BBE: And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
KAV: {주}께서 그 사람 위에 두실 지팡이 곧 땅에 세우신 지팡이가 지나갈 모든 곳에서 그것과 함께 작은북과 하프가 있을 것이요, 진동하는 전투에서 그분께서 그것을 가지고 싸우시리라.
TSK: every place, etc: isa 30:29, isa 24:8, ge 31:27, 1sa 10:5, job 21:11,12, ps 81:1,2; shaking: isa 2:19, isa 11:15, isa 19:16, job 16:12, heb 12:26Isaiah 31:2 Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
[x]MKJV: Yet He also [is] wise, and will bring evil, and will not call back His words, but will arise against the house of evil-doers and against the help of those who work iniquity.
BBE: Though he is wise, and able to send evil, and his purpose will not be changed; but he will go against the house of the evil-doers, and against those to whom they are looking for help.
KAV: 그럼에도 그분께서는 또한 지혜로우시므로 재앙을 가져오시고 자신의 말씀들을 취소하지 아니하시며 일어나사 악을 행하는 자들의 집을 치시고 불법을 행하는 자들을 돕는 자를 치시리라.
TSK: he also: 1sa 2:3, job 5:13, jer 10:7,12, 1co 1:21-29, jude 1:25; will bring: isa 30:13,14, isa 45:7, jos 23:15, am 3:6; will not: nu 23:19, jer 36:32, jer 44:29, zec 1:6, mt 24:35; arise: isa 28:21, isa 63:4,5, nu 10:35, ps 12:5,6, ps 68:1,2, ps 78:65,66, zep 3:8; against the help: isa 31:3, isa 20:4-6, isa 30:3, jer 44:29,30, eze 29:6Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
[x]MKJV: For so has the LORD spoken to me: As the lion roars, even the young lion on his prey when a multitude of shepherds are gathered against him, [he] will not be afraid of their voice, nor fret himself because of their noise. So Jehovah of hosts shall come down to fight for Mount Zion, and on its hill.
BBE: For the Lord has said to me, As a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the Lord of armies will come down to make war against Mount Zion and its hill.
KAV: {주}께서 이같이 내게 말씀하시되, 사자 곧 젊은 사자가 자기 먹이를 움켜쥐고 으르렁거릴 때에 사람들이 그것을 치려고 목자의 무리를 불러왔다 할지라도 사자는 그들이 소리쳐도 무서워하지 아니하고 그들이 떠들어도 굴복하지 아니하리라. 이와 같이 만군의 {주}가 내려와서 시온 산과 그것의 언덕을 위하여 싸우리라.
TSK: Like as: nu 24:8,9, jer 50:44, ho 11:10, am 3:8, re 5:5; so shall: isa 10:16, isa 12:6, isa 37:35,36, isa 42:13, 2ch 20:15, ps 125:1,2, zec 2:5, zec 9:8,15, zec 12:8, zec 14:3Isaiah 31:5 As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
[x]MKJV: As birds flying, so the LORD of hosts will defend Jerusalem; also defending, He will deliver [it]; and passing over He will preserve [it].
BBE: Like birds with outstretched wings, so will the Lord of armies be a cover to Jerusalem; he will be a cover and salvation for it, going over it he will keep it from danger.
KAV: 새들이 날 듯 만군의 {주}가 예루살렘을 보호할 것이요, 또 그것을 보호하고 건지며 넘어가서 그것을 보존하리라, 하셨느니라.
TSK: birds: isa 10:14, ex 19:4, de 32:11, ps 46:5, ps 91:4; defending: ps 37:40; passing: ex 12:27Isaiah 32:6 For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practice hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
[x]MKJV: For the fool will speak folly, and his heart work iniquity, to practice hypocrisy and to speak error against the LORD, to make the soul of the hungry empty, and he will take away the drink of the thirsty.
BBE: For the foolish man will say foolish things, having evil thoughts in his heart, working what is unclean, and talking falsely about the Lord, to keep food from him who is in need of it, and water from him whose soul is desiring it.
KAV: 비열한 자는 악한 것을 말하고 자기 마음에서 불법을 이루어 위선을 행하며 오류를 말하여 {주}를 대적하고 주린 자의 혼을 텅 비게 하며 목마른 자에게서 마실 것을 없애리라.
TSK: the vile: 1sa 24:13, 1sa 25:10,11, jer 13:23, mt 12:34-36, mt 15:19, jas 3:5,6; and his heart: ps 58:1,2, ho 7:6,7, mic 2:1,2, ac 5:3,4, ac 8:21,22, jas 1:14,15; empty: job 22:5-9, job 24:2-16, pr 11:24-26, am 2:6,7, am 8:6, mic 3:1-3, mt 23:14, jas 1:27Isaiah 33:10 Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
[x]MKJV: Now I will rise, says the LORD; now I will be exalted; now I will lift up Myself.
BBE: Now will I come forward, says the Lord; now will I be lifted up; now will my power be seen.
KAV: {주}께서 말씀하시느니라. 이제 내가 일어나리라. 이제 내가 높여지리라. 이제 내가 나를 높이리니
TSK: Now will I rise: isa 10:16,33, isa 42:13,14, isa 59:16,17, de 32:36-43, ps 12:5, ps 78:65, ps 102:13-18, zep 3:8; now will I be exalted: isa 30:17,18, ex 14:18, ex 15:9-12, ps 46:10, am 6:1; will I lift: ps 7:6Isaiah 33:21 But there the glorious LORD will be unto us a place of broad ㆍ rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
[x]MKJV: But there the glorious LORD [will be] to us a place of broad rivers [and] streams, in which no galley with oars shall go, nor shall mighty ship pass by it.
BBE: But there the Lord will be with us in his glory, ...wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing.
KAV: 오직 거기에서는 영광스런 {주}께서 우리를 위하여 넓은 강과 시내가 있는 장소가 되실 것이요, 그 안에서는 노를 젓는 큰 배나 화려한 큰 배가 옆으로 지나가지 못하리라.
TSK: the glorious: ps 29:3, ac 7:2, 2co 4:4-6; a place: ps 46:4,5Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
[x]MKJV: For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; He will save us.
BBE: For the Lord is our judge, the Lord is our law-giver, the Lord is our king; he will be our saviour.
KAV: {주}께서는 우리의 심판자시요, {주}께서는 우리에게 법을 주시는 이시요, {주}께서는 우리의 왕이시니 그분께서 우리를 구원하시리로다.
TSK: the Lord is our judge: ge 18:25, ps 50:6, ps 75:7, ps 98:9, 2co 5:10; lawgiver: de 33:2, ne 10:14, ps 147:19,20, jas 4:12; the Lord is our king: ps 44:4, ps 74:12, ps 89:18, jer 23:5,6, zec 9:9, mt 21:5, mt 25:34, re 19:16; he will: isa 12:2, isa 25:9, zep 3:15-17, mt 1:21-23, lu 2:11, ac 5:31, tit 3:4-6, heb 5:9Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you.
[x]MKJV: Say to those of a hasty heart, Be strong, fear not; behold, your God will come [with] vengeance, with the full dealing of God. He will come and save you.
BBE: Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
KAV: 두려워하는 마음을 가진 자들에게 이르기를, 마음을 강하게 하라. 두려워하지 말라. 보라, 너희 [하나님]께서 오셔서 원수를 갚으시리니 곧 [하나님]께서 보응하시리라. 그분께서 오셔서 너희를 구원하시리라, 하라.
TSK: fearful: isa 28:16, isa 32:4, ps 116:11, hab 2:3; Be strong: isa 44:2, jos 1:6,7, 1ch 28:20, da 10:19, hag 2:4, eph 6:10, 2ti 2:1; fear not: isa 41:10-14, isa 43:1-6, isa 54:4,5, zep 3:16,17, re 2:10; behold: isa 25:9, isa 26:20,21, isa 34:8, isa 40:9,10, isa 52:7-10, isa 61:2, isa 66:15, de 32:35-43, ps 50:3, ho 1:7, zec 2:8-10, mal 3:1, mt 1:21-23, lu 21:28, heb 9:28, heb 10:37,38, jas 5:7-9, re 1:7, re 22:20Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
[x]MKJV: Lo, you trust in the staff of this broken reed, on Egypt; on which, [if] a man lean on it, it will go into his hand and pierce it. So [is] Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
BBE: See, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go into a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
KAV: 보라, 네가 이 부러진 갈대 지팡이 이집트를 신뢰하는도다. 사람이 그 지팡이를 의지하면 그것이 그의 손으로 들어가 손을 찌르리라. 이집트 왕 파라오는 그를 신뢰하는 모든 자에게 그와 같으니라.
TSK: Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.: isa 20:5,6, isa 30:1-7, isa 31:3, 2ki 17:4, 2ki 18:21, jer 37:5-8, eze 29:6,7Isaiah 36:8 Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
[x]MKJV: Now then, please exchange pledges with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them for you.
BBE: And now, take a chance with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able to put horsemen on them.
KAV: 그러므로 원하건대 이제 내 주인 아시리아 왕에게 보증금을 내라. 만일 네가 네 편에서 말 이천 마리에 말 탈 자를 태울 수 있거든 내가 그 말들을 네게 주리라.
TSK: pledges: 2ki 14:14; and I: isa 10:13,14, 1sa 17:40-43, 1ki 20:10,18, 2ki 18:23, ne 4:2-5, ps 20:7,8, ps 123:3,4