2 Kings 9:34 And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
[x]MKJV: And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed [woman] and bury her. For she is a king's daughter.
BBE: And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.
KAV: 그가 들어가서 먹고 마시고 이르되, 이제 가서 이 저주받은 여인을 보고 그녀를 묻으라. 그녀는 왕의 딸이니라, 하매
TSK: he did eat: 1ki 18:41, es 3:15, am 6:4; this cursed woman: 1ki 21:25, pr 10:7, isa 65:15, mt 25:41; she is a king's: 1ki 16:312 Kings 10:5 And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
[x]MKJV: And he who [was] over the house, and he over the city, the elders also, and the guardians, sent to Jehu saying, We [are] your servants and will do all that you shall say to us; we will not make any king. Do what is good in your eyes.
BBE: So the controller of the king's house, with the ruler of the town, and the responsible men, and those who had the care of Ahab's sons, sent to Jehu, saying, We are your servants and will do all your orders; we will not make any man king; do whatever seems best to you.
KAV: 그 집을 다스리는 자와 도시를 다스리는 자와 장로들과 그 아이들을 양육하는 자들이 예후에게 사람을 보내어 이르되, 우리는 당신의 종이오매 당신이 우리에게 명하는 모든 것을 우리가 행하고 아무도 왕으로 세우지 아니하리니 당신은 당신의 눈에 좋은 것을 행하소서, 하니라.
TSK: We are thy servants: 2ki 18:14, jos 9:11,24,25, 1ki 20:4,32, jer 27:7,8,17, joh 12:262 Kings 10:12 And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house ㆍ in the way,
[x]MKJV: And he arose and departed, and came to Samaria. He [was] at the shepherds' shearing-house in the way,
BBE: Then he got up and came to Samaria. And he was at the meeting-place of the keepers of sheep, by the way,
KAV: ¶ 예후가 일어나 떠나서 사마리아로 갔더라. 그가 길에서 양털 깎는 집에 있을 때에2 Kings 10:15 And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
[x]MKJV: And he left there and found Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him. And [he] greeted him and said to him, [Is] your heart right, as my heart [is] with your heart? And Jehonadab answered, It is. If it is, give your hand. And he gave his hand. And he took him up to him into the chariot.
BBE: And when he had gone away from there, he came across Jehonadab, the son of Rechab: and he said good-day to him, and said to him, Is your heart true to mine, as mine is to yours? And Jehonadab in answer said, It is; and Jehu said, If it is, give me your hand. And he gave him his hand, and he made him come up into his carriage.
KAV: ¶ 예후가 거기서 떠나가다가 자기를 맞으러 오는 레갑의 아들 여호나답을 우연히 만나매 예후가 그에게 안부를 묻고 이르되, 내 마음이 네 마음을 향하여 올바른 것 같이 네 마음도 그러하냐? 하니 여호나답이 대답하되, 그러하니이다, 하매 그가 이르되, 그러면 네 손을 내게 달라, 하니 그가 손을 주매 예후가 그를 병거에 끌어올리며
TSK: lighted on: 2ki 10:13, 2ki 9:21; Jehonadab: jer 35:6,8,14-19; Jonadab: 1ch 2:55; saluted: ge 31:55, ge 47:7,10; Is thine heart right: 1ch 12:17,18, joh 21:15-17, ga 4:12; give me: ezr 10:19, eze 17:18, ga 2:92 Kings 10:21 And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
[x]MKJV: And Jehu sent through all Israel. And all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And they came into the house of Baal. And the house of Baal was full from one end to another.
BBE: And Jehu sent out through all Israel; and all the servants of Baal came, not one kept away. And they came into the house of Baal, so that it was full from end to end.
KAV: 예후가 온 이스라엘에 두루 사람을 보내었더니 모든 바알 숭배자들이 오되 한 사람도 남지 아니하고 왔으며 그들이 바알의 집으로 들어가매 바알의 집이 이 끝부터 저 끝까지 가득 찼더라.
TSK: And they came: joe 3:2,11-14, re 16:16; the house of Baal: 1ki 16:32; full from one end to another: jud 16:272 Kings 10:22 And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
[x]MKJV: And he said to him who [was] over the robe-room, Bring out robes for all the worshipers of Baal. And he brought [them] out for them.
BBE: And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them.
KAV: 예후가 예복실을 담당하는 자에게 말하되, 예복을 가져다가 모든 바알 숭배자에게 주라, 하매 그가 그들에게로 예복을 가져오니
TSK: vestments: ex 28:2, mt 22:11,122 Kings 10:30 And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Jehu, because you have done well in doing the right in My eyes, and have done to the house of Ahab according to all that [was] in My heart, your sons of the fourth generation] shall sit on the throne of Israel.
BBE: And the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.
KAV: {주}께서 예후에게 이르시되, 네가 내 눈에 올바른 것을 집행하되 잘 행하여 내 마음에 있는 대로 다 아합의 집에 행하였은즉 네 사대 자손이 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하시니라.
TSK: Because thou hast: 1ki 21:29, eze 29:18-20, ho 1:4; according to all that: 1sa 15:18-24, 1ki 20:42, 1ki 21:22; thy children: 2ki 10:35, 2ki 13:1,10, 2ki 14:23, 2ki 15:8-122 Kings 10:36 And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
[x]MKJV: And the days that Jehu reigned over Israel and Samaria [were] twenty-eight years.
BBE: And the time of Jehu's rule over Israel in Samaria was twenty-eight years.
KAV: 예후가 사마리아에서 이스라엘을 통치한 기간은 이십팔 년이더라.2 Kings 11:1 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
[x]MKJV: And Athaliah was the mother of Ahaziah. And when she saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed of the kingdom.
BBE: Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.
KAV: 아하시야의 어머니 아달랴가 자기 아들이 죽은 것을 보고 일어나 왕가의 모든 씨를 멸하였으나
TSK: A. M. 3120. B.C.884. Athaliah: 2ch 22:10, 2ch 24:7; the mother: 2ki 8:26, 2ki 9:27; and destroyed: mt 2:13,16, mt 21:38,39; seed royal: 2ki 25:25, jer 41:12 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber ㆍ from Athaliah, so that he was not slain.
[x]MKJV: But Jehosheba the daughter of king Jehoram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons [which were] killed. And they hid him from Athaliah in the bedroom, him and his nurse, so that he was not killed.
BBE: But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, secretly took Joash, the son of Ahaziah, with the woman who took care of him, away from among the king's sons who were put to death, and put him in the bedroom; and they kept him safe from Athaliah, so that he was not put to death.
KAV: 요람 왕의 딸 곧 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 취하여 죽임을 당한 왕의 아들들 가운데서 그를 훔쳐내니라. 그들이 그와 그의 유모를 침실에 숨겨 아달랴에게서 피하게 하였으므로 그가 죽임을 당하지 아니하였더라.
TSK: Jehosheba: 2ch 22:11; Jehoshabeath: 2ki 8:16; Jehoram: 2ki 12:1,2; Jehoash: 2ki 8:19, pr 21:30, isa 7:6,7, isa 37:35, isa 65:8,9, jer 33:17,21,26; in the bed-chamber: 1ki 6:5,6,8,10, jer 35:2, eze 40:452 Kings 11:3 And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
[x]MKJV: And he was hidden with her in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.
BBE: And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.
KAV: 그가 그녀와 함께 {주}의 집에 육 년 동안 숨어 있었고 아달랴가 그 땅을 통치하였더라.
TSK: A. M. 3120-3126. B.C. 884-878. And Athaliah: 2ch 22:12, ps 12:8, mal 3:152 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood by a pillar as usually [was] done, and the rulers and the trumpeters [were] by the king. And all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his regular place by the pillar, and the captains and the horns near him; and all the people of the land giving signs of joy and sounding the horns. Then Athaliah, violently parting her robes, gave a cry, saying, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 규례대로 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 부니라. 아달랴가 옷을 찢으며 외치되, 반역이로다, 반역이로다, 하였으나
TSK: a pillar: 2ki 23:3, 2ch 34:31; the princes: 2ki 11:10,11, nu 10:1-10; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 29:2, lu 19:37, re 19:1-7; Treason: 2ki 11:1,2, 2ki 9:23, 1ki 18:17,182 Kings 11:16 And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
[x]MKJV: And they laid hands on her, and she went by the way which the horses came into the king's house. And she was killed there.
BBE: So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
KAV: 그들이 그녀에게 손을 대매 그녀가 말들이 왕의 집으로 이르는 길로 가다가 거기서 죽임을 당하였더라.
TSK: by the which: 2ch 23:15; there was she slain: ge 9:6, jud 1:7, mt 7:2, jas 2:13, re 16:5-72 Kings 11:20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they killed Athaliah with the sword [beside] the king's house.
BBE: So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
KAV: 이에 그 땅의 온 백성이 기뻐하고 그 도시가 평온해졌더라. 그들이 아달랴를 왕의 집 옆에서 칼로 죽였더라.
TSK: rejoiced: 2ki 11:14, 2ch 23:21, pr 11:10, pr 29:22 Kings 11:21 Seven years old was Jehoash when he began to reign.
[x]MKJV: Joash [was] seven years old when he began to reign.
BBE: And Jehoash was seven years old when he became king.
KAV: 여호아스가 통치하기 시작할 때에 나이가 칠 세였더라.
TSK: Seven years old was Jehoash when he began to reign.: 2ki 11:4, 2ki 22:1, 2ch 24:1-142 Kings 12:1 In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba.
[x]MKJV: And in the seventh year of Jehu, Joash began to reign. And he reigned in Jerusalem forty years. And his mother's name [was] Zibiah of Beer-sheba.
BBE: In the seventh year of Jehu's rule, Jehoash became king; and he was ruling for forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
KAV: 예후의 제칠년에 여호아스가 통치하기 시작하여 예루살렘에서 사십 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 브엘세바의 시비아더라.
TSK: the seventh: 2ki 9:27, 2ki 11:1,3,4,21, 2ch 24:1-14; Jehoash: 2ki 11:2, 1ch 3:112 Kings 12:2 And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
[x]MKJV: And Joash did the right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
BBE: Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
KAV: 제사장 여호야다가 여호아스에게 교훈을 주던 모든 때에는 그가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나
TSK: And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.: 2ki 14:3, 2ch 24:2,17-22, 2ch 25:2, 2ch 26:42 Kings 12:6 But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
[x]MKJV: And it happened in the twenty-third year of King Joash, the priests had not repaired the breaks of the house.
BBE: But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.
KAV: 여호아스 왕의 제이십삼년이 될 때까지 제사장들이 그 집의 무너진 곳을 보수하지 아니하므로
TSK: the priests: 1sa 2:29,30, 2ch 29:34, isa 56:10-12, mal 1:10, php 2:21, 1pe 5:22 Kings 12:9 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
[x]MKJV: But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. And he set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD. And the priests who kept the door put in it all the silver brought into the house of the LORD.
BBE: But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.
KAV: 그러나 제사장 여호야다가 궤 하나를 취하여 그것의 뚜껑에 구멍을 뚫어 사람이 {주}의 집에 이를 때에 오른쪽에 있는 제단 옆에 두매 문을 지키는 제사장들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 모든 돈을 그 안에 넣었더라.
TSK: took a chest: 2ch 24:8-14, mr 12:41; beside: 2ch 24:10; the priests: 2ki 22:4, 2ki 23:4, 2ki 25:18, 1ch 15:18,24, jer 35:4, jer 52:24; door: ps 84:102 Kings 12:10 And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when they saw that much silver [was] in the chest, the king's scribe and the high priest came up. And they bound and counted the silver that was found [in] the house of the LORD.
BBE: And when they saw that there was much money in the chest, the king's scribe and the high priest came and put it in bags, noting the amount of all the money there was in the house of the Lord.
KAV: 이에 그들이 그 궤 안에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장이 올라와서 {주}의 집에 있던 돈을 자루에 넣고 세서
TSK: the king's: 2ki 19:2, 2ki 22:3,12, 2sa 8:17, 2sa 20:25; scribe: 2ki 5:23