Isaiah 37:33 Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
[x]MKJV: So the LORD says this to the king of Assyria, He shall not come into this city nor shoot an arrow there, nor come before it [with] shield, nor cast a bank against it.
BBE: For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.
KAV: 그러므로 {주}가 아시리아 왕에 관하여 이같이 말하노라. 그가 이 도시에 이르지 못하고 거기로 화살을 쏘지 못하며 방패를 가지고 이 도시 앞에 오지 못하며 이 도시를 치려고 언덕을 쌓지도 못하고
TSK: He: isa 8:7-10, isa 10:32-34, isa 17:12,14, isa 33:20, 2ki 19:32-35; cast: eze 21:22, lu 19:43,44Isaiah 37:34 By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
[x]MKJV: By the way that he came, by the same he shall return, and shall not come into this city, says the LORD.
BBE: By the way he came he will go back, and he will not get into this town.
KAV: 자기가 온 길 바로 그 길로 돌아가며 이 도시에 이르지 못하리라. {주}가 말하노라.
TSK: By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.: isa 37:29, pr 21:30Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
[x]MKJV: For I will defend this city to save it, for My own sake and for My servant David's sake.
BBE: For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
KAV: 내가 나와 내 종 다윗을 위하여 이 도시를 보호하고 구원하리라, 하였더라.
TSK: I will: isa 31:5, isa 38:6, 2ki 20:6; for mine: isa 43:25, isa 48:9-11, de 32:27, eze 20:9, eze 36:22, eph 1:6,14; and for: 1ki 11:12,13,36, 1ki 15:4, jer 23:5,6, jer 30:9, jer 33:15,16, eze 37:24,25Isaiah 38:6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
[x]MKJV: And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. And I will defend this city.
BBE: And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.
KAV: 또 내가 너와 이 도시를 아시리아 왕의 손에서 건져 내고 이 도시를 보호하리라.
TSK: And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.: isa 12:6, isa 31:4, isa 37:35, 2ch 32:22, 2ti 4:17Isaiah 38:7 And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you from the LORD that the LORD will do this thing that He has spoken:
BBE: And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:
KAV: {주}가 친히 말한 이 일을 행할 터이니 이것이 곧 {주}로부터 네게 임할 표적이 되리라.
TSK: And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;: isa 38:22, isa 7:11-14, isa 37:30, ge 9:13, jud 6:17-22,37-39, 2ki 20:8-21Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
[x]MKJV: The living, the living, he shall praise You, as I [do] this day; the father shall make Your truth known to the sons.
BBE: The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.
KAV: 오직 산 자 곧 산 자는 이 날 내가 하는 것 같이 주를 찬양할 터이며 주의 진리를 아버지가 자녀들에게 알리리이다.
TSK: the living: ps 146:2, ec 9:10, joh 9:4; the father: ge 18:19, ex 12:26,27, ex 13:14,15, de 4:9, de 6:7, jos 4:21,22, ps 78:3-6, ps 145:4, joe 1:3Isaiah 39:6 Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
[x]MKJV: Behold, the days come when all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.
BBE: Truly, the days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 보라, 날들이 이르리니 네 집에 있는 모든 것과 네 조상들이 이 날까지 쌓아 두었던 것이 바빌론으로 옮겨지고 하나도 남지 아니하리라.
TSK: that all: 2ki 20:17-19, 2ki 24:13, 2ki 25:13-15, 2ch 36:10,18, jer 20:5, jer 27:21,22, jer 52:17-19, da 1:2Isaiah 41:20 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
[x]MKJV: so that they may see, and know, and look on, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Israel has created it.
BBE: So that they may see and be wise and give their mind to it, and that it may be clear to them all that the hand of the Lord has done this, and that the Holy One of Israel has made it.
KAV: 그들이 {주}의 손이 이것을 이루고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조한 것을 보고 알며 깊이 생각하고 함께 깨달으리라.
TSK: That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.: isa 43:7-13,21, isa 44:23, isa 45:6-8, isa 66:18, ex 9:16, nu 23:23, job 12:9, ps 109:27, eph 2:6-10, 2th 1:10Isaiah 42:22 But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes ㆍ, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
[x]MKJV: But this [is] a people robbed and spoiled; all of them snared in holes, and they are hidden in prison-houses; they have been taken, and none delivers them; a prize, and none says, Give back.
BBE: But this is a people whose property has been taken away from them by force; they are all taken in holes, and shut up in prisons: they are made prisoners, and no one makes them free; they are taken by force and no one says, Give them back.
KAV: 그러나 이 백성은 도둑을 맞고 노략을 당하였으며 그들은 다 굴속에 붙잡히고 감옥 집에 숨겨졌도다. 그들이 탈취물이 되어도 아무도 구출하지 않으며 노략물이 되어도 아무도, 되돌려 주라, 하지 아니하는도다.
TSK: a people: isa 1:7, isa 18:2, isa 36:1, isa 52:4,5, isa 56:9, jer 50:17, jer 51:34,35, jer 52:4-11, lu 19:41-44, lu 21:20-24; are hid: isa 42:7, isa 14:17, isa 45:13, ps 102:20, jer 52:31; a spoil: isa 51:23, de 28:29-33, ps 50:22Isaiah 42:23 Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
[x]MKJV: Who among you will hear this? He will listen and hear for the time to come?
BBE: Who is there among you who will give ear to this? who will give attention to it for the time to come?
KAV: 너희 가운데 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐? 누가 다가오는 때를 위하여 귀를 기울이고 듣겠느냐?
TSK: will give: isa 1:18-20, isa 48:18, le 26:40-42, de 4:29-31, de 32:29, pr 1:22,23, jer 3:4-7,13, mic 6:9, mt 21:28-31, ac 3:19,22,23, 1pe 4:2,3Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
[x]MKJV: Let all the nations be brought together, and let the people be gathered; who among them can declare this and make us hear former things? Let them bring out their witnesses, that they may be justified; or let them hear, and say, [It is] true.
BBE: Let all the nations come together, and let the peoples be present: who among them is able to make this clear, and give us word of earlier things? let their witnesses come forward, so that they may be seen to be true, and that they may give ear, and say, It is true.
KAV: 모든 민족들은 함께 모이고 백성들은 집결할지니라. 그들 가운데 누가 이 일을 밝히 드러내며 이전 일들을 우리에게 보일 수 있겠느냐? 그들은 자기들의 증인들을 내놓아 스스로 의롭게 되든지 혹은 그들이 듣고, 그것은 진리라, 하게 하라.
TSK: all the: isa 45:20,21, isa 48:14, ps 49:1,2, ps 50:1, joe 3:11; who among: isa 41:21-26, isa 44:7-9, isa 46:10, isa 48:5,6; that they may: isa 43:26, jos 24:15-24, 1ki 18:21-24,36-39Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.
[x]MKJV: This people [that] I formed for Myself; they shall declare My praise.
BBE: Even the people whom I made to be the witnesses of my praise.
KAV: 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 그들이 내 찬양을 전하리로다.
TSK: This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.: isa 50:7, isa 60:21, isa 61:3, ps 4:3, ps 102:18, pr 16:4, lu 1:74,75, 1co 6:19,20, 1co 10:31, eph 1:5-12, eph 3:21, col 1:16, tit 2:14, heb 13:15, 1pe 2:9Isaiah 45:21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
[x]MKJV: Declare and bring near; yea, let them take counsel together. Who has declared this of old? [Who] has told it from then? Is it not I, the LORD? And [there is] no other God besides Me; a just God and a Savior; there is none besides Me.
BBE: Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.
KAV: 너희는 알리며 그들을 가까이 데려와 참으로 그들이 함께 의논하게 하라. 누가 이 일을 옛적부터 밝히 알렸느냐? 누가 그때부터 그 일을 말하였느냐? 나 {주}가 아니냐? 나 외에는 다른 신이 없나니 나는 의로운 [하나님]이며 [구원자]니라. 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Tell ye: ps 26:7, ps 71:17,18, ps 96:10, jer 50:2, joe 3:9-12; and bring: isa 41:1-4; who hath declared: isa 41:22,23, isa 43:9, isa 44:7,8, isa 46:9,10, isa 48:3,14; and there is: isa 45:5,14,18, isa 44:8; a just: isa 45:25, isa 43:3,11, isa 63:1, jer 23:5,6, zep 3:5,17, zec 9:9, ro 3:25,26, tit 2:13,14Isaiah 46:8 Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
[x]MKJV: Remember this, and be a man; return [it] on [your] heart, O sinners.
BBE: Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
KAV: 오 범죄자들아, 이 일을 기억하고 너희가 남자임을 보이라. 그것을 다시 생각 속에 두라.
TSK: Remember: isa 44:18-21, de 32:29, ps 115:8, ps 135:18, jer 10:8, 1co 14:20; bring: isa 47:7, eze 18:28, hag 1:5,7, lu 15:17, eph 5:14Isaiah 47:8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
[x]MKJV: Now then hear this, O pleasure seeker, who lives carelessly; who says in her heart, I [am], and none else [is]; I shall not sit [as] a widow, nor shall I know the loss of children
BBE: So now take note of this, you who are given up to pleasure, living without fear of evil, saying in your heart, I am, and there is no one like me; I will never be a widow, or have my children taken from me.
KAV: 그러므로 쾌락에 빠져 염려 없이 거하며 마음속으로 이르기를, 나뿐이라. 나 외에는 다른 이가 없도다. 나는 과부로 앉지도 아니하며 자녀를 잃어버리는 일도 알지 아니하리라, 하는 자여, 너는 이제 이 말을 들을지어다.
TSK: given: isa 21:4,5, isa 22:12,13, isa 32:9, jud 18:7,27, jer 50:11, da 5:1-4,30, zep 2:15, re 18:3-8; I am: isa 47:10, jer 50:31,32, jer 51:53, da 4:22,30, da 5:23, da 11:36, hab 2:5-8, 2th 2:4; I shall not: ps 10:5,6, na 1:10, lu 12:18-20, lu 17:27-29, re 18:7Isaiah 48:1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
[x]MKJV: Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah; who swear by the name of the LORD and make mention of the God of Israel ( but] not in truth nor in righteousness).
BBE: Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.
KAV: 오 야곱의 집이여, 이 말을 들을지어다. 너희는 이스라엘이라는 이름으로 불리고 유다의 물들에서 나왔으며 {주} 라는 이름으로 맹세하고 이스라엘의 [하나님]의 이름을 언급하되 진실함과 의로움 없이 그리하는도다.
TSK: which are: ge 32:28, ge 35:10, 2ki 17:34, joh 1:47, ro 2:17,28,29, ro 9:6,8, re 2:9, re 3:9; come: nu 24:7, de 33:28, ps 68:26, pr 5:16; which swear: isa 44:5, isa 45:23, isa 65:16, de 5:28, de 6:13, de 10:20, ps 63:11, zep 1:5; make mention: isa 26:13, isa 62:8, ex 23:13; not in truth: isa 1:10-14, le 19:12, ps 50:16-20, ps 66:3, jer 4:2, jer 5:2, jer 7:9,10, mal 3:5, mt 15:8,9, mt 23:14, joh 4:24, 1ti 4:2, 2ti 3:2-5Isaiah 48:6 Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
[x]MKJV: You heard; see it all; and will you not declare? I have shown you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
BBE: All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
KAV: 네가 이미 들었으니 이 모든 것을 보라. 너희가 그것을 밝히 알리지 아니하겠느냐? 내가 이때로부터 새 일들 곧 은밀한 일들을 네게 보였나니 네가 그것들을 알지 못하였느니라.
TSK: hast heard: ps 107:43, jer 2:31, mic 6:9; and will: isa 21:10, isa 43:8-10, ps 40:9,10, ps 71:15-18, ps 78:3-6, ps 119:13, ps 145:4,5, jer 50:2, mt 10:27, ac 1:8; shewed: isa 42:9, da 12:8-13, am 3:6, joh 15:15, ro 16:25,26, 1co 2:9, 1pe 1:10-12, re 1:19, re 4:1, re 5:1,2, re 6:1-17Isaiah 48:16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
[x]MKJV: Come near to Me, hear this; I have not spoken in secret from the beginning. From its being, I [was] there; and now the Lord Jehovah, and His Spirit, has sent Me.
BBE: Come near to me, and give ear to this; from the start I did not keep it secret; from the time of its coming into existence I was there: and now the Lord God has sent me, and given me his spirit.
KAV: ¶ 너희는 내게 가까이 나아와 이것을 들으라. 내가 처음부터 은밀한 중에 말하지 아니하였나니 그것이 있던 때부터 내가 거기 있노라. 이제 [주] {하나님} 과 그분의 [영]께서 나를 보내셨느니라.
TSK: I have not: isa 48:3-6, isa 45:19, joh 18:20; the Lord God: isa 11:1-5, isa 61:1-3, zec 2:8-11, lu 4:18, joh 3:34, joh 20:21,22Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
[x]MKJV: Go out of Babylon; flee from the Chaldeans. Tell it with a voice of singing, let this be heard, let it go out to the end of the earth; say, The LORD has redeemed His servant Jacob.
BBE: Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
KAV: ¶ 너희는 바빌론에서 나와 갈대아 사람들로부터 피하고 노래 소리로 밝히 알려 이 일을 말해 주며 땅 끝에까지 말하여 이르기를, {주}께서 자신의 종 야곱을 구속하셨다, 하라.
TSK: ye forth: isa 52:11, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, re 18:4; with a voice: isa 12:1, isa 26:1, isa 45:22,23, isa 49:13, isa 52:9, ex 15:1-21, ex 19:4-6, ps 126:1, jer 31:12,13, jer 51:48, re 18:20, re 19:1-6; utter it even: isa 48:6, 2sa 7:23, jer 31:10, jer 50:2Isaiah 50:11 Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
[x]MKJV: Behold, all you who kindle a fire, who are surrounded [with] sparks; walk in the light of your fire, and in the sparks which you have kindled. This you shall have of My hand; you shall lie down in sorrow.
BBE: See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.
KAV: 보라, 불을 피우고 불꽃으로 자기를 에워싸는 자들아, 너희는 다 너희 불빛 속에서 걸으며 너희가 피운 불꽃 속에서 걸을지어다. 너희가 내 손에서 얻을 것이 이것이니 너희가 슬픔 속에 누우리라.
TSK: all ye: isa 28:15-20, isa 30:15,16, isa 55:2, ps 20:7,8, jer 17:5-7, jon 2:8, mt 15:6-8, ro 1:21,22, ro 10:3; walk: ex 11:9,10, eze 20:39, am 4:4,5; This shall: joh 9:39; ye shall: isa 8:22, isa 65:13-16, ps 16:4, ps 32:10, mt 8:12, mt 22:13, joh 8:24, 2th 1:8,9, re 19:20, re 20:15