Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say ㆍ, We are unprofitable servants ㆍ: we have done that which was our duty to do.
[x]MKJV: So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do.
BBE: In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.
KAV: 이와 같이 너희도 명령받은 그 일들을 다 행한 뒤에 이르기를, 우리는 무익한 종이니이다. 우리는 해야 할 우리의 의무를 하였나이다, 하라, 하시니라.
TSK: It is: 1ch 29:14-16, job 22:2,3, job 35:6,7, ps 16:2,3, ps 35:6,7, pr 16:2,3, isa 6:5, isa 64:6, mt 25:30,37-40, ro 3:12, ro 11:35, 1co 9:16,17, 1co 15:9,10, php 3:8,9, phm 1:11, 1pe 5:5,6Luke 17:24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
[x]MKJV: For as the lightning which lights up, flashing from the [one part] under heaven, [and] shines to the [other part] under heaven, so also shall the Son of man be in His day.
BBE: For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.
KAV: 번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 빛을 내는 것 같이 사람의 [아들]도 자기 날에 그러하리라.
TSK: as: job 37:3,4, zec 9:14, mt 24:27; in: mal 3:1,2, mal 4:1,2, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, 1th 5:2, 2th 2:2,8, jas 5:8, 2pe 3:10Luke 17:26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
[x]MKJV: And as it was in the days of Noah, so it also shall be in the days of the Son of man.
BBE: And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.
KAV: 노아의 날들에 이루어진 것 같이 사람의 [아들]의 날들에도 그러하리라.
TSK: as: ge 7:7-23; Noah: job 22:15-18, mt 24:37-39, heb 11:7, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5, 2pe 3:6; the days of the Son: lu 17:22,24, lu 18:8Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
[x]MKJV: And standing afar off, the tax-collector would not even lift up [his] eyes to Heaven, but struck on his breast, saying, God be merciful to me a sinner!
BBE: The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner.
KAV: 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되, [하나님]이여, 죄인인 내게 긍휼을 베푸소서, 하니라.
TSK: standing: lu 5:8, lu 7:6,7, lu 17:12, ezr 9:6, job 42:6, ps 40:12, isa 6:5, eze 16:63, da 9:7-9, ac 2:37; but: lu 23:48, jer 31:18,19, 2co 7:11; God: ps 25:7,11, ps 41:4, ps 51:1-3, ps 86:15,16, ps 119:41, ps 130:3,4,7, da 9:5,9-11, da 9:18,19, heb 4:16, heb 8:12; a sinner: lu 15:18-21, lu 23:40-43, 2ch 33:12,13,19,23, ps 106:6, isa 1:18, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 5:8,20,21, 1ti 1:15, 1jo 1:8-10Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 20:15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
[x]MKJV: So they threw him out of the vineyard and killed [him]. What then shall the lord of the vineyard do to them?
BBE: And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
KAV: 이에 그를 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라. 그런즉 포도원 주인이 그들에게 어떻게 하겠느냐?
TSK: they: heb 13:12; What: mt 21:37-40, mr 12:6-9Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign ㆍ themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
[x]MKJV: And they watched and sent forth spies, pretending themselves to be righteous men, so that they might seize upon a word of His, that they might deliver Him in this way to the power and authority of the governor.
BBE: And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
KAV: 그들이 그분을 지켜보다가 총독의 권세와 권위에 그분을 넘겨주려고 스스로 의로운 사람으로 가장할 정탐꾼들을 보내어 그들이 그분의 말씀들을 책잡게 하니
TSK: they watched: ps 37:32,33, ps 38:12, isa 29:20,21, jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, mt 22:15,18, mr 12:13,15; feign: 2sa 14:2, 1ki 14:2-6, ps 66:3, ps 81:15, 2pe 2:3; they might deliver: mt 27:2, joh 18:28-32Luke 21:31 So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
[x]MKJV: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
BBE: In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이런 일들이 일어나는 것을 볼 때에 [하나님]의 왕국이 가까이 온 줄을 아느니라.
TSK: when: lu 12:51-57, mt 16:1-4; the kingdom: heb 10:37, jas 5:9, 1pe 4:7Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
[x]MKJV: And take heed to yourselves, lest your hearts are weighed down with headaches and drinking and anxieties of this life; and that day should suddenly come on you;
BBE: But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 그렇지 않으면 언제라도 너희 마음이 과식과 술 취함과 이 세상 삶의 염려로 무겁게 되어 그 날이 알지 못하게 너희에게 임할까 염려하노니
TSK: take: lu 21:8, lu 17:3, mr 13:9, heb 12:15; your hearts: lu 12:45, le 10:9, pr 21:4, isa 28:7, isa 56:10-12, ho 4:11, ro 13:11-13, 1th 5:6-8, 1pe 4:3-7; surfeiting: de 29:19, 1sa 25:36, isa 28:1-3, 1co 5:11, 1co 6:10, ga 5:20; cares: lu 8:14, lu 10:41, mt 13:22, mr 4:19, php 4:6; that day: lu 12:46, ps 35:8, mt 24:39-50, mr 13:35-37, 1th 5:2-4, 2pe 3:10,14, re 3:3Luke 22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves.
BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라.
TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[x]MKJV: The Spirit breathes where He desires, and you hear His voice, but you do not know from where He comes, and where He goes; so is everyone who is born of the Spirit.
BBE: The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.
KAV: 바람이 마음대로 불매 네가 그것의 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 사람도 다 이러하니라, 하시니라.
TSK: wind: job 37:10-13,16,17,21-23, ps 107:25,29, ec 11:4,5, eze 37:9, ac 2:2, ac 4:31, 1co 2:11, 1co 12:11; so: joh 1:13, isa 55:9-13, mr 4:26-29, lu 6:43,44, 1co 2:11, 1jo 2:29, 1jo 3:8,9John 3:14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
[x]MKJV: But even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up,
BBE: As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:
KAV: ¶ 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 사람의 [아들]도 반드시 들려야 하리니
TSK: as: nu 21:7-9, 2ki 18:4; even: joh 8:28, joh 12:32-34, ps 22:16, mt 26:54, lu 18:31-33, lu 24:20,26,27,44-46, ac 2:23, ac 4:27,28John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
[x]MKJV: For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
BBE: For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.
KAV: ¶ [하나님]께서 세상을 이처럼 사랑하사 자신의 독생자를 주셨으니 이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.
TSK: God: lu 2:14, ro 5:8, 2co 5:19-21, tit 3:4, 1jo 4:9,10,19; gave: joh 1:14,18, ge 22:12, mr 12:6, ro 5:10, ro 8:32; that whosoever: joh 3:15, mt 9:13, 1ti 1:15,16John 4:40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
[x]MKJV: Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.
BBE: So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
KAV: 이에 사마리아 사람들이 그분께 와서 그분께 간청하여 그분께서 자기들과 함께 머무를 것을 구하니 그분께서 거기에 이틀을 머무르시매
TSK: they: ge 32:26, pr 4:13, so 3:4, jer 14:8, lu 8:38, lu 10:39, lu 24:29, ac 16:15; he abode: lu 19:5-10, 2co 6:1,2, re 3:20John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
[x]MKJV: Then Jesus came again to Cana of Galilee, where He made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
BBE: So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.
KAV: 이처럼 예수님께서 다시 갈릴리 가나에 오셨는데 이곳은 그분께서 물을 포도즙으로 만드신 곳이더라. 거기에 어떤 귀족이 있었는데 그의 아들이 가버나움에서 병들었더라.
TSK: Cana: joh 2:1-11, joh 21:2, jos 19:28; whose: ps 50:15, ps 78:34, ho 5:15, mt 9:18, mt 15:22, mt 17:14,15, lu 7:2, lu 8:42John 4:53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him ㆍ, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
[x]MKJV: So the father knew that [it was] at the same hour in which Jesus said to him, Your son lives. And he himself believed, and his whole house.
BBE: It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.
KAV: 이에 그의 아버지가 그때가 바로 예수님께서 자기에게, 네 아들이 살아 있다, 하고 말씀하신 그 시각인 줄 알고 그와 그의 온 집안이 믿으니라.
TSK: at the: ps 33:9, ps 107:20, mt 8:8,9,13; and himself: lu 19:9, ac 2:39, ac 16:15,34, ac 18:8John 5:21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
[x]MKJV: For as the Father raises the dead and makes alive, even so the Son of man makes alive whomever He wills.
BBE: In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.
KAV: [아버지]께서 죽은 자들을 일으키사 그들을 살리시는 것 같이 [아들]도 자기가 원하는 자들을 살리느니라.
TSK: as: de 32:39, 1ki 17:21, 2ki 4:32-35, 2ki 5:7, ac 26:8, ro 4:17-19; even: joh 11:25,43,44, joh 17:2, lu 7:14,15, lu 8:54,55John 5:26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
[x]MKJV: For as the Father has life in Himself, so He has given to the Son to have life within Himself,
BBE: For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.
KAV: [아버지]께서 자기 속에 생명이 있는 것 같이 [아들]에게도 주사 그 속에 생명이 있게 하셨고
TSK: hath life: ex 3:14, ps 36:9, ps 90:2, jer 10:10, ac 17:25, 1ti 1:17, 1ti 6:16; so hath: joh 1:4, joh 4:10, joh 7:37,38, joh 8:51, joh 11:26, joh 14:6,19, joh 17:2,3, 1co 15:45, col 3:3,4, 1jo 1:1-3, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[x]MKJV: There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
BBE: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
KAV: 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니
TSK: which: mt 14:17, mt 16:9, mr 6:38, mr 8:19, lu 9:13; barley: de 8:8, de 32:14, 1ki 4:28, 2ki 7:1, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17, 2co 8:9, re 6:6; but: joh 6:7, joh 11:21,32, 2ki 4:42-44, ps 78:19,41