Acts 21:23 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
[x]MKJV: Therefore do this, what we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
BBE: Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
KAV: 그러므로 우리가 네게 말하는 대로 이것을 행하라. 자기를 두고 서원한 사람 넷이 우리에게 있으니
TSK: We have: ac 18:18, nu 6:2-7Acts 21:26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
[x]MKJV: Then taking the men on the next day, being purified with them, Paul went into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification, until an offering should be offered for each of them.
BBE: Then Paul took the men, and on the day after, making himself clean with them, he went into the Temple, giving out the statement that the days necessary for making them clean were complete, till the offering was made for every one of them.
KAV: 이에 바울이 그 사람들을 데리고 가서 이튿날 그들과 함께 자신을 정결하게 하고 성전에 들어가 그들 각 사람을 위하여 헌물을 드리기까지 정결하게 하는 날들을 채운 것을 표적으로 보이니라.
TSK: Then: 1co 9:20; entered: ac 24:18; to signify: nu 6:13-20Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
[x]MKJV: crying out, Men, Israelites, help! This is the man who teaches all everywhere against the people and the Law and this place. And even he brought Greeks into the temple and has polluted this holy place.
BBE: Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
KAV: 외치되, 이스라엘 사람들아, 도우라. 이 사람은 모든 곳에서 백성과 율법과 이곳을 대적하여 모든 사람을 가르치는 그자인데 또한 그가 그리스 사람들도 성전 안으로 데리고 들어가 이 거룩한 곳을 더럽혔다, 하니
TSK: Men: ac 19:26-28, ac 24:5,6; This is: ac 21:21, ac 6:13,14, ac 24:5,6,18, ac 26:20,21; brought: jer 7:4-15, la 1:10Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
[x]MKJV: Then are you not the Egyptian who before these days caused a riot, and led four thousand men of the assassins out into the wilderness?
BBE: Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?
KAV: 너는 이전에 소동을 일으켜 살인자 사천 명을 이끌고 광야로 들어간 그 이집트 사람이 아니냐? 하거늘
TSK: that: ac 5:36,37, mt 5:11, 1co 4:13Acts 22:1 Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
[x]MKJV: Men, brothers and fathers! Hear my defense now to you.
BBE: My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
KAV: 사람들아, 형제들아, 아버지들아, 내가 이제 너희에게 변명하는 말을 들으라.
TSK: brethren: ac 7:2, ac 13:26, ac 23:1,6, ac 28:17; my: ac 19:33, ac 24:10, ac 25:8,16, ac 26:1,2,24, lu 12:11, lu 21:14, ro 2:15, 1co 9:3, 2co 7:11, 2co 12:19, php 1:7,17, 2ti 4:16, 1pe 3:15Acts 22:4 And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
[x]MKJV: [I] persecuted this Way as far as death, binding and delivering both men and women into prisons;
BBE: And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison.
KAV: 내가 이 길을 핍박하여 사람을 죽이기까지 하고 남녀들을 결박하여 감옥에 넘겨주었노니
TSK: I persecuted: ac 22:19,20, ac 7:58, ac 8:1-4, ac 9:1,2,13,14,21, ac 26:9-11, 1co 15:9, php 3:6, 1ti 1:13-15; this: ac 16:17, ac 18:26, ac 19:9,23, ac 24:14Acts 22:15 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
[x]MKJV: For you shall be His witness to all men of what you have seen and heard.
BBE: For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.
KAV: 네가 보고 들은 것에 대하여 모든 사람을 향해 네가 그분의 증인이 되리라.
TSK: thou shalt: ac 1:8,22, ac 10:39-41, ac 23:11, ac 26:16-18, ac 27:24, lu 24:47,48, joh 15:27; of: ac 4:20, ac 26:20Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
[x]MKJV: And looking earnestly on the sanhedrin, Paul said, Men, brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.
BBE: And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.
KAV: 바울이 공회를 진지하게 바라보며 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 이 날까지 [하나님] 앞에서 전적으로 선한 양심을 가지고 살았노라, 하거늘
TSK: earnestly: ac 23:6, ac 6:15, ac 22:5, pr 28:1; Men: ac 22:1; I have: ac 24:16, 1co 4:4, 2co 1:12, 2co 4:2, 2ti 1:3, heb 13:18, 1pe 3:16Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
[x]MKJV: But when Paul saw that the one part were Sadducees and the other part Pharisees, he cried out in the sanhedrin, Men! Brothers! I am a Pharisee, the son of a Pharisee! I am being judged because of the hope and resurrection of [the] dead.
BBE: But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.
KAV: 그러나 바울이 그들의 일부분은 사두개인이요 다른 일부분은 바리새인인 줄 알고 공회에서 외쳐 이르되, 사람들아 형제들아, 나는 바리새인이요 또 바리새인의 아들이라. 죽은 자들의 소망과 부활로 인하여 내가 불려와 심문을 받노라, 하니라.
TSK: Paul: mt 10:16; I am: ac 26:5, php 3:5; of the hope: ac 24:15,21, ac 26:6-8, ac 28:20Acts 23:21 But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
[x]MKJV: But do not yield to them, for there are more than forty men of them lying in wait for him, who have bound themselves with an oath that they will neither eat nor drink until they have killed him. And now they are ready, looking for a promise from you.
BBE: But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order.
KAV: 당신은 그들의 말에 따르지 마옵소서. 그들 중에서 마흔 명이 넘는 자들이 맹세로 자신을 속박하고 자기들이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 아니하고 마시지도 아니하기로 하고 숨어서 그를 기다리나이다. 지금 그들이 다 준비하고 당신의 약속만 기다리나이다, 하니라.
TSK: do not: ex 23:2; for: ac 23:12-14, ac 9:23,24, ac 14:5,6, ac 20:19, ac 25:3, 2co 11:26,32,33; an oath: ac 23:14, ro 9:3Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
[x]MKJV: And in this I exercise myself, always to have a blameless conscience toward God and men.
BBE: And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God or men.
KAV: 이 소망 속에서 나는 [하나님]과 사람들을 향하여 항상 양심에 실족하게 하는 일이 없도록 스스로 힘쓰나이다.
TSK: And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.: ac 23:1, ro 2:15, ro 9:1, 1co 4:4, 2co 1:12, 2co 4:2, 1th 2:10, 1ti 1:5,19, 1ti 3:9, 2ti 1:3, tit 1:15, tit 2:11-13, heb 9:14, heb 10:22, heb 13:18, 1pe 2:19, 1pe 3:16,21Acts 25:23 And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal ㆍ men of the city, at Festus commandment Paul was brought forth.
[x]MKJV: And on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp and had entered into the auditorium with both the chiliarchs and principal men of the city, also Festus commanding, Paul was brought out.
BBE: So on the day after, when Agrippa and Bernice in great glory had come into the public place of hearing, with the chief of the army and the chief men of the town, at the order of Festus, Paul was sent for.
KAV: 이튿날 아그립바와 버니게가 크고 화려한 행렬을 거느리고 와서 총대장들과 도시의 주요 인사들과 함께 청문회장으로 들어오고 베스도의 명령으로 바울이 끌려나오니
TSK: with: ac 12:21, es 1:4, ec 1:2, isa 5:14, isa 14:11, eze 7:24, eze 30:18, eze 32:12, eze 33:28, da 4:30, 1co 7:31, jas 1:11, 1pe 1:24, 1jo 2:16; at: ac 9:15Acts 25:24 And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
[x]MKJV: And Festus said, King Agrippa, and all those men present with us, you see this one about whom all the multitude of the Jews pleaded with me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
BBE: And Festus said, King Agrippa, and all those who are present here with us, you see this man, about whom all the Jews have made protests to me, at Jerusalem and in this place, saying that it is not right for him to be living any longer.
KAV: 베스도가 이르되, 아그립바 왕과 여기에 우리와 함께 있는 모든 분들이여, 당신들이 보는 이 사람은 유대인들의 온 무리가 더 이상 살려 두어서는 안 된다고 외치며 예루살렘에서뿐만 아니라 여기에서도 내게 고발한 사람이니이다.
TSK: about: ac 25:2,3,7; that he: ac 22:22, lu 23:21-23Acts 28:17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief ㆍ of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
[x]MKJV: And after three days it happened that Paul called together those being chief of the Jews. And they coming together, he said to them, Men, brothers, I did nothing against the people or customs of our fathers. I was delivered a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans
BBE: Then after three days he sent for the chief men of the Jews: and when they had come together, he said to them, My brothers, though I had done nothing against the people or the ways of our fathers, I was given, a prisoner from Jerusalem, into the hands of the Romans.
KAV: 사흘 뒤에 바울이 유대인들의 지도자들을 함께 부르고 그들이 함께 모인 뒤에 그들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 내가 백성이나 우리 조상들의 관례를 대적하는 일을 하지 아니하였음에도 불구하고 예루살렘에서부터 로마 사람들의 손에 죄수로 넘겨졌노라.
TSK: though: ac 23:1-11, ac 24:10-16, ac 25:8,10, ge 40:15; was: ac 21:33-40, ac 23:33Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
[x]MKJV: For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness,
BBE: For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;
KAV: [하나님]의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니
TSK: the wrath: ro 4:15; ungodliness: ro 5:6; unrighteousness: ro 6:13; who hold: ro 1:19,28,32, ro 2:3,15-23, lu 12:46,47, joh 3:19-21, ac 24:24,25, 2th 2:10, 1ti 4:1,2Romans 1:27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another ㆍ; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.
[x]MKJV: And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust toward one another; males with males working out shamefulness, and receiving in themselves the recompense which was fitting for their error.
BBE: And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
KAV: 남자들도 이와 같이 본래대로 여자 쓰는 것을 버리고 서로를 향해 욕정이 불 일 듯 하여 남자가 남자와 더불어 보기 흉한 짓을 행함으로 자기 잘못에 합당한 보응을 자기 속에 받았느니라.
TSK: that recompense: ro 1:23,24Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
[x]MKJV: in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
BBE: In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
KAV: 이런 심판은 [하나님]께서 나의 복음대로 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것들을 심판하실 그 날에 이루어지리라.
TSK: God: ro 2:5, ro 3:6, ro 14:10-12, ge 18:25, ps 9:7,8, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ec 3:17, ec 11:9, ec 12:14, mt 16:27, mt 25:31-46, lu 8:17, joh 12:48, 1co 4:5, 2co 5:10, heb 9:27, 1pe 4:5, 2pe 2:9, re 20:11-15; by Jesus: joh 5:22-29, ac 10:42, ac 17:31, 2ti 4:1,8; according: ro 16:25, 1ti 1:11, 2ti 2:8Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly ㆍ; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
[x]MKJV: but he [is] a Jew who [is one] inwardly, and circumcision [is] of the heart; in spirit and not in letter; whose praise [is] not from men, but from God.
BBE: But he is a Jew who is a secret one, whose circumcision is of the heart, in the spirit and not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
KAV: 오직 속으로 유대인이 유대인이요 할례는 율법 자구 안에 있지 아니하고 영 안에 있는 마음의 할례니라. 이런 사람에 대한 칭찬은 사람들에게서 나지 아니하고 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: which: 1sa 16:7, 1ch 29:17, ps 45:13, jer 4:14, mt 23:25-28, lu 11:39, lu 17:21, joh 4:23, 1pe 3:4; circumcision: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, col 2:11,12; spirit: ro 2:27, ro 7:6, ro 14:17, joh 3:5-8, 2co 3:6, php 3:3; whose: joh 5:44, joh 12:43, 1co 4:5, 2co 10:18, 1th 2:4, 1pe 3:4Romans 5:12 Wherefore ㆍ, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
[x]MKJV: Therefore, even as through one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed on all men inasmuch as all sinned:
BBE: For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:
KAV: 그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 임하였느니라.
TSK: as by: ro 5:19, ge 3:6; and death: ro 6:23, ge 2:17, ge 3:19,22-24, eze 18:4, 1co 15:21, jas 1:15, re 20:14,15; all: ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10Romans 5:18 Therefore ㆍ as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
[x]MKJV: Therefore as by one offense [sentence came] on all men to condemnation, even so by the righteousness of One the free gift [came] to all men to justification of life.
BBE: So then, as the effect of one act of wrongdoing was that punishment came on all men, even so the effect of one act of righteousness was righteousness of life for all men.
KAV: 그러므로 한 사람의 범죄로 말미암아 심판이 모든 사람에게 임하여 정죄에 이른 것 같이 한 사람의 의로 말미암아 이 거저 주시는 선물이 모든 사람에게 임하여 생명의 칭의에 이르렀나니
TSK: upon: ro 5:12,15,19, ro 3:19,20; the righteousness: ro 3:21,22, 2pe 1:1; all men: joh 1:7, joh 3:26, joh 12:32, ac 13:39, 1co 15:22, 1ti 2:4-6, heb 2:9, 1jo 2:20