Amos 9:7 Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
[x]MKJV: Are you not like sons of the Ethiopians to Me, O sons of Israel, says the LORD? Have I not brought Israel up out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
BBE: Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir?
KAV: {주}가 말하노라. 오 이스라엘의 자손들아, 너희는 내게 이디오피아 사람들의 자손들 같지 아니하냐? 내가 이스라엘을 이집트 땅에서 데려오지 아니하였느냐? 또 블레셋 사람들을 갑돌에서, 시리아 사람들을 기르에서 데려오지 아니하였느냐?
TSK: ye not: jer 9:25,26, jer 13:23; Have not: am 2:10, ex 12:51, ho 12:13; the Philistines: de 2:23, jer 47:4; the Syrians: am 1:5, 2ki 16:9Obadiah 1:12 But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
[x]MKJV: But you should not have looked on the day of your brother on the day of his alienation; nor should you have rejoiced over the sons of Judah in the day of their ruin; nor should you have enlarged your mouth in the day of distress.
BBE: Do not see with pleasure your brother's evil day, the day of his fate, and do not be glad over the children of Judah on the day of their destruction, or make wide your mouth on the day of trouble.
KAV: 그러나 너는 네 형제의 날 곧 그가 낯선 자가 되던 날에 바라만 보지 말았어야 하고 유다 자손이 멸망하던 날에 그들로 인해 기뻐하지 말았어야 하며 그들이 곤경에 처하던 날에 교만히 말하지 말았어야 하였느니라.
TSK: looked: ps 22:17, ps 37:13, ps 54:7, ps 59:10, ps 92:11, mic 4:11, mic 7:8-10, mt 27:40-43; rejoiced: job 31:29, pr 17:5, pr 24:17,18, la 4:21, eze 25:6,7, eze 35:15, mic 7:8, lu 19:41; thou have: 1sa 2:3, ps 31:18; spoken proudly: isa 37:24, jas 3:5, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5Obadiah 1:20 And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
[x]MKJV: And the exiles of this army [shall go] to the sons of Israel who shall possess [the land] of the Canaanites to Zarephath; even the exiles of Jerusalem who [are] in Sepharad shall possess the cities of the south.
BBE: And those of the children of Israel who were the first to be taken away as prisoners, will have their heritage among the Canaanites as far as Zarephath; and those who were taken away from Jerusalem, who are in Sepharad, will have the towns of the South.
KAV: 포로로 잡혀간 이스라엘 자손들의 이 군대는 가나안 사람들의 땅을 사르밧까지 소유하고 예루살렘의 포로들 곧 스바랏에 있는 자들은 남쪽의 도시들을 소유하리로다.
TSK: the captivity of this: jer 3:18, jer 33:26, eze 34:12,13, ho 1:10,11, am 9:14,15, zec 10:6-10; Zarephath: 1ki 17:9,10, lu 4:26; which is in Sepharad, shall possess: jer 13:19, jer 32:44, jer 33:13Micah 1:16 Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.
[x]MKJV: Make yourself bald, and cut off [your hair] for the sons of your delight; make your baldness large like the eagle; for they go into exile from you.
BBE: Let your head be uncovered and your hair cut off in sorrow for the children of your delight: let the hair be pulled from your head like an eagle's; for they have been taken away from you as prisoners.
KAV: 너는 네 아름다운 자녀들로 인하여 네 머리털을 짧게 깎아 대머리가 되게 할지어다. 네 머리가 독수리같이 크게 대머리가 되게 할지어다. 그들이 포로가 되어 너를 떠났느니라.
TSK: bald: job 1:20, isa 15:2, isa 22:12, jer 6:26, jer 7:29, jer 16:6, am 8:10; thy delicate: de 28:56,57, isa 3:16-26, la 4:5-8; for: de 28:41, 2ki 17:6, isa 39:6,7Micah 2:9 The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
[x]MKJV: You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; from their children you have taken away My majesty forever.
BBE: The women of my people you have been driving away from their dearly loved children; from their young ones you are taking my glory for ever.
KAV: 내 백성의 여인들을 그들의 즐거운 집에서 쫓아내고 그들의 자녀들에게서 내 영광을 영원히 빼앗아 갔도다.
TSK: cast: mic 2:2, mt 23:14, mr 12:40, lu 20:47; from their children: 1sa 26:19, joe 3:6; my glory: ps 72:19, eze 39:21, hab 2:14, zec 2:5, 2co 3:18, 2co 4:6Micah 5:3 Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.
[x]MKJV: Therefore He will give them over until the time the one giving birth has given birth; then the rest of His brothers shall return to the sons of Israel.
BBE: For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.
KAV: 그러므로 산고를 겪는 그녀가 아이를 낳을 때까지 그가 그들을 내주리라. 그 뒤에 그의 형제들 가운데 남은 자들이 이스라엘 자손에게로 돌아오리라.
TSK: Therefore: mic 7:13, ho 2:9,14; give: mic 6:14, 1ki 14:16, 2ch 30:7, ho 11:8; she: mic 4:10, isa 66:7,8, mt 1:21, re 12:1,2; then: mic 4:7, isa 10:20,21, isa 11:11, jer 31:1,7-9, ro 9:27,28, ro 11:4-6; his: mt 12:50, mt 25:40, ro 8:29, heb 1:11,12Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
[x]MKJV: Yet she [went] into exile; she went into captivity, and her young children also were dashed to pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
BBE: But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.
KAV: 그럼에도 그녀가 끌려가서 포로가 되매 그녀의 어린아이들도 모든 거리의 꼭대기에서 내던져져서 산산조각 났으며 그들이 그녀의 위대한 자들을 두고 제비를 뽑았고 그녀의 모든 큰 자는 사슬에 결박되었도다.
TSK: she carried: ps 33:16,17, isa 20:4; her young: 2ki 8:12, ps 137:8, isa 13:6, ho 13:16, am 1:13; at: la 2:19, la 4:1; cast: joe 3:3, ob 1:11Zephaniah 1:8 And it shall come to pass in the day of the LORD'S sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
[x]MKJV: And it shall be in the day of the LORD's sacrifice, I will punish the rulers, and the king's sons, and all who are clothed [in] foreign clothing.
BBE: And it will come about in the day of the Lord's offering, that I will send punishment on the rulers and the king's sons and all who are clothed in robes from strange lands.
KAV: {주}의 희생물의 날에 내가 그 통치자들과 왕의 자녀들과 낯선 의복을 입은 자들을 다 벌하고
TSK: punish: isa 10:12, isa 24:21; the princes: 2ki 23:30-34, 2ki 24:12,13, 2ki 25:6,7,19-21, isa 39:7, jer 22:11-19,24-30, jer 39:6,7; strange: de 22:5, 2ki 10:22, isa 3:18-24Zephaniah 2:8 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
[x]MKJV: I have heard the reproach of Moab, and the curses of the sons of Ammon, [with] which they have cursed My people and have magnified [themselves] on their border.
BBE: My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.
KAV: ¶ 내가 모압의 모욕하는 것과 암몬 자손의 헐뜯는 것을 들었나니 그들이 이렇게 하여 내 백성을 모욕하고 그들의 경계를 향해 자신을 크게 하였느니라.
TSK: heard: jer 48:27-29, eze 25:8-11; the revilings: ps 83:4-7, jer 49:1, eze 25:3-7, eze 36:2, am 1:13Zephaniah 2:9 Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits ㆍ, and a perpetual ㆍ desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
[x]MKJV: Therefore, [as] I live, says the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah; a possession of nettles, and salt pits, and a ruin forever. The remnant of My people shall plunder them, and the remnant of My people shall possess them.
BBE: For this cause, by my life, says the Lord of armies, the God of Israel, truly Moab will become like Sodom and the children of Ammon like Gomorrah, given up to waste plants and salt pools and unpeopled for ever: the rest of my people will take their property, the overflow of my nation will take their heritage.
KAV: 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모압은 반드시 소돔같이 되고 암몬 자손은 고모라같이 되어 쐐기풀을 내며 소금 구덩이가 되고 영원히 황폐할 터인즉 내 백성의 남은 자들이 그들을 노략하며 내 백성의 남은 자들이 그들을 소유하리라.
TSK: as I: nu 14:21, isa 49:18, jer 46:18, ro 14:11; Surely: isa 11:14, isa 15:1-16, isa 25:10, jer 48:1-49, eze 25:1-26, am 1:13-15, am 2:1-3; as Gomorrah: zep 2:14, ge 19:24,25, de 29:23, isa 13:19,20, isa 34:9-13, jer 49:18, jer 50:40; the residue: zep 2:7, zep 3:13, joe 3:19,20, mic 5:7,8Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
[x]MKJV: And Ephraim shall be like a mighty one, and their heart shall rejoice as [by] wine. And their sons shall see and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
BBE: And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord.
KAV: 또 에브라임 사람들은 용사같이 되고 그들의 마음은 포도주에 취한 것처럼 기뻐하리니 참으로 그들의 자녀들이 그것을 보고 즐거워하며 그들의 마음이 {주}를 기뻐하리라.
TSK: and their: zec 9:15,17, ge 43:34, ps 104:15, pr 31:6,7, ac 2:13-18, eph 5:18,19; yea: ge 18:19, ps 90:16, ps 102:28, isa 38:19, jer 32:39, ac 2:39, ac 13:33; their heart: 1sa 2:1, ps 13:5, ps 28:7, isa 66:14, hab 3:18, zep 3:14, lu 1:47, joh 16:22, ac 2:26, php 4:4, 1pe 1:8Zechariah 10:9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
[x]MKJV: And I will sow them among the peoples, and they shall remember Me in the distances; and they shall live with their sons and return.
BBE: Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.
KAV: 내가 그들을 백성들 가운데 뿌리리니 그들이 먼 나라들에서도 나를 기억하고 자기 자녀들과 함께 살다가 다시 돌아오리라.
TSK: sow: es 8:17, jer 31:27, da 3:1-6, ho 2:23, am 9:9, mic 5:7, ac 8:1,4, ac 11:19-21, ac 13:1-38, ac 14:1-21, ro 11:11-15; remember: de 30:1-4, 1ki 8:47,48, ne 1:9, jer 51:50, eze 6:9; live: isa 65:9,23, ac 2:38,39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, ro 11:16,17,24Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
[x]MKJV: Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was greatly enraged. And he sent and killed all the boys in Bethlehem, and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had carefully inquired of the wise men.
BBE: Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men.
KAV: ¶ 이에 헤롯이 자기가 지혜자들에게 우롱 당한 줄 알고 심히 노하여 사람을 보내 자기가 지혜자들에게 부지런히 물은 때를 기준으로 베들레헴과 그것의 온 지경 내에 있던 두 살 아래의 아이들을 다 죽이니라.
TSK: when: ge 39:14,17, nu 22:29, nu 24:10, jud 16:10, job 12:4; was exceeding: pr 27:3,4, da 3:13,19,20; and slew: ge 49:7, 2ki 8:12, pr 28:15,17, isa 26:21, isa 59:7, ho 10:14, re 17:6Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
[x]MKJV: A voice was heard in Ramah, wailing and weeping and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are [not].
BBE: In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
KAV: 라마에서 거기서 애통하고 슬피 울며 크게 애곡하는 소리가 들렸는데 이것은 라헬이 자기 아이들로 인하여 슬피 우는 것이라. 그들이 없으므로 그녀가 위로 받기를 원치 아니하였도다, 하였느니라.
TSK: Rama: jer 31:15; Ramah: jer 4:31, jer 9:17-21, eze 2:10, re 8:13; Rachel: ge 35:16-20; would: ge 37:30,33-35, ge 42:36, job 14:10Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: and do not think to say within yourselves, We have Abraham as [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: And say not to yourselves, We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham.
KAV: 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말할 생각을 하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: think: mr 7:21, lu 3:8, lu 5:22, lu 7:39, lu 12:17; We: eze 33:24, lu 16:24, joh 8:33,39,40,53, ac 13:26, ro 4:1,11-16, ro 9:7,8, ga 4:22-31; God: mt 8:11,12, lu 19:40, ac 15:14, ro 4:17, 1co 1:27,28, ga 3:27-29, eph 2:12,13Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
[x]MKJV: Blessed [are] the peacemakers! For they shall be called the sons of God.
BBE: Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.
KAV: 화평케 하는 자들은 복이 있나니 그들이 [하나님]의 아이들이라 불릴 것이기 때문이요,
TSK: are: 1ch 12:17, ps 34:12, ps 120:6, ps 122:6-8, ac 7:26, ro 12:18, ro 14:1-7, ro 14:17-19, 1co 6:6, 2co 5:20, 2co 13:11, ga 5:22, eph 4:1, php 2:1-3, php 4:2, col 3:13, 2ti 2:22-24, heb 12:14, jas 1:19,20, jas 3:16-18; for: mt 5:45,48, ps 82:6,7, lu 6:35, lu 20:36, eph 5:1,2, php 2:15,16, 1pe 1:14-16Matthew 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
[x]MKJV: so that you may become sons of your Father in Heaven. For He makes His sun to rise on [the] evil and on [the] good, and sends rain on the just and on the unjust.
BBE: So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.
KAV: 그리하면 너희가 하늘에 계신 너희 [아버지]의 자녀가 되리니 그분께서는 자신의 해를 악한 자와 선한 자 위에 떠오르게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자 위에 내려 주시느니라.
TSK: ye: mt 5:9, lu 6:35, joh 13:35, eph 5:1, 1jo 3:9; for: job 25:3, ps 145:9, ac 14:17Matthew 7:11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father in Heaven give good things to those who ask Him?
BBE: If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 좋은 것들을 얼마나 더 많이 주시겠느냐?
TSK: being: ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, jer 17:9, ro 3:9,19, ga 3:22, eph 2:1-3, tit 3:3; how: ex 34:6,7, 2sa 7:19, ps 86:5,15, ps 103:11-13, isa 49:15, isa 55:8,9, ho 11:8,9, mic 7:18, mal 1:6, lu 11:11-13, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32, eph 2:4,5, 1jo 3:1, 1jo 4:10; good: ps 84:11, ps 85:12, jer 33:14, ho 14:2, lu 2:10,11, lu 11:13, 2co 9:8-15, tit 3:4-7Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
KAV: 왕국의 자손들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나고 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하시니라.
TSK: the children: mt 3:9,10, mt 7:22,23, mt 21:43, ac 3:25, ro 9:4; be cast: mt 13:42,50, mt 22:12,13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28, 2pe 2:4,17, jude 1:13