Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
[x]MKJV: For behold! I will bring forth My Servant the Branch. For behold the stone that I have set before Joshua: On one stone [are] seven eyes. Behold, I will engrave its engraving, says the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
BBE: For see, the stone which I have put before Joshua; on one stone are seven eyes: see, the design cut on it will be my work, says the Lord of armies, and I will take away the sin of that land in one day.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 여호수아 앞에 놓은 돌을 보라. 한 돌에 일곱 눈이 있느니라. 보라, 내가 거기에 새길 것을 새기며 그 땅의 불법을 하루에 제거하리라.
TSK: the stone: ps 118:22, isa 8:14,15, isa 28:16, mt 21:42-44, ac 4:11, ro 9:33, 1pe 2:4-8; seven: zec 4:10, 2ch 16:9, re 5:6; I will engrave: ex 28:11,21,36, joh 6:27, 2co 1:22, 2co 3:3, 2ti 2:19; remove: zec 13:1, isa 53:4-12, jer 31:34, jer 50:20, da 9:24-27, mic 7:18,19, joh 1:29, eph 2:16,17, col 1:20,21, 1ti 2:5,6, heb 7:27, heb 9:25,26, heb 10:10-18, 1jo 2:2Zechariah 4:7 Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
[x]MKJV: Who [are] you, O great mountain? Before Zerubbabel [you shall become] a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings, Grace! Grace to it!
BBE: Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you will become level: and he will let all see the headstone, with cries of Grace, grace, to it.
KAV: 오 큰 산아, 네가 무엇이냐? 스룹바벨 앞에서 네가 평야가 되리라. 그가 그것의 머릿돌을 내놓을 때에 크게 외치며 부르짖기를, 은혜, 은혜가 그 돌에 있을지어다, 하리라, 하셨느니라.
TSK: O great: zec 14:4,5, ps 114:4,6, isa 40:3,4, isa 41:15, isa 64:1-3, jer 51:25, da 2:34,35, mic 1:4, mic 4:1, na 1:5,6, hab 3:6, hag 2:6-9,21-23, mt 21:21, lu 3:5, re 16:20; headstone: zec 4:9, ps 118:22, isa 28:16, mt 21:42, mr 12:10, lu 20:17, ac 4:11, eph 2:20, 1pe 2:7; shoutings: ezr 3:11-13, ezr 6:15-17, job 38:6,7, re 5:9-13, re 19:1-6; Grace: jer 33:11, ro 11:6, eph 1:6,7, eph 2:4-8Zechariah 6:5 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
[x]MKJV: And the angel answered and said to me, These [are] the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.
BBE: And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.
KAV: 그 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들은 하늘들의 네 영인데 그들이 온 땅의 {주} 앞에 서 있다가 앞으로 나아가느니라, 하더라.
TSK: These: zec 1:10,11, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:5-28, eze 10:9-19, eze 11:22, heb 1:7,14, re 14:6-13; spirits: 1ki 19:11, ps 148:8, da 7:2; go: zec 4:10, 1ki 22:19, 2ch 18:18,19, job 1:6, job 2:1,2, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19; the Lord: zec 4:14, isa 54:5Zechariah 7:2 When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
[x]MKJV: And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent [to] the house of God, to seek the favor of the LORD,
BBE: Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
KAV: 그때에 그들이 세레셀과 레겜멜렉과 자기 사람들을 [하나님]의 집으로 보내어 {주} 앞에서 기도하게 하고
TSK: they: zec 6:10, ezr 6:10, ezr 7:15-23, ezr 8:28-30, isa 60:7; pray before the Lord: zec 8:21, ex 32:11, 1sa 13:12, 1ki 13:6, jer 26:19Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 8:21 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
[x]MKJV: and the residents of one shall go to another, saying, Let us go at once to seek favor of the face of the LORD, and to seek the LORD of hosts; I will go also.
BBE: And the people of one town go to another and say, Let us certainly go with a request for grace from the Lord, and to give worship to the Lord of armies, then I will go with you.
KAV: 한 도시의 거주민들이 다른 도시로 가서 이르기를, 우리가 속히 가서 {주} 앞에서 기도하고 만군의 {주}를 찾자. 나도 가겠노라, 하며
TSK: Let: ps 122:1-9; speedily: ho 6:3; pray before the Lord: zec 7:2; I will: ps 103:22, ps 146:1,2Zechariah 8:22 Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.
[x]MKJV: And many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to seek the favor of the face of the LORD.
BBE: And great peoples and strong nations will come to give worship to the Lord of armies in Jerusalem and to make requests for grace from the Lord.
KAV: 참으로 많은 백성들과 강한 민족들이 와서 예루살렘에서 만군의 {주}를 찾고 {주} 앞에서 기도하리라.
TSK: Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.: isa 25:7, isa 55:5, isa 60:3-22, isa 66:23, jer 4:2, mic 4:3, hag 2:7, ga 3:8, re 15:4, re 21:24Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
[x]MKJV: In that day the LORD shall defend around the people of Jerusalem. And it will be, he who is feeble among them at that day [shall be] like David; and the house of David [shall be] like God, like the Angel of the LORD before them.
BBE: In that day the Lord will be a cover over the people of Jerusalem; and he who is feeble among them in that day will be as strong as David, and the family of David will be as God, as the angel of the Lord before them.
KAV: 그 날에 {주}가 예루살렘 거주민들을 보호하리니 그들 가운데 연약한 자가 그 날에는 다윗 같고 다윗의 집은 [하나님] 같으며 또 그들 앞에 있는 {주}의 천사 같으리라.
TSK: defend: zec 2:5, zec 9:8,15,16, joe 3:16,17; he: isa 30:26, jer 30:19-22, eze 34:23,24, joe 3:10, mic 5:8, mic 7:16, heb 11:34; feeble: isa 49:7, isa 53:3, jer 27:10, mic 7:8; the house: ps 2:6,7, ps 45:6,7, ps 110:1,2, isa 7:13,14, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15,16, eze 37:24-26, ho 1:7, ho 3:5, mic 5:2-4, mt 1:23, joh 17:21-23, ro 1:3,4, ro 9:5, 1ti 3:16, re 22:13,16; as the: zec 3:1,2, ge 22:15-17, ge 48:15,16, ex 23:20,21, jos 5:13,14, 2sa 14:17-20, isa 63:9, ho 12:3, mal 3:1, ac 7:30-35Zechariah 14:4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
[x]MKJV: And His feet shall stand in that day on the Mount of Olives, which [is] before Jerusalem on the east, and the Mount of Olives shall divide from its middle, from the east and to the west, a very great valley. And half of the mountain shall move toward the north, and half of it toward the south.
BBE: And in that day his feet will be on the Mount of Olives, which is opposite Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will be parted in the middle to the east and to the west, forming a very great valley; and half the mountain will be moved to the north and half of it to the south.
KAV: ¶ 그 날에 그분의 발이 예루살렘 앞 동쪽에 있는 올리브 산 위에 설 것이요, 올리브 산이 거기의 한가운데서 동쪽과 서쪽으로 갈라지므로 심히 큰 골짜기가 생길 것이며 그 산의 반은 북쪽으로, 그 산의 반은 남쪽으로 이동하리라.
TSK: his feet: zec 14:7, eze 11:23, eze 43:2, ac 1:11,12; cleave: zec 4:7, isa 64:1,2, mic 1:3,4, na 1:5,6, hab 3:6, mr 11:23; a very: zec 14:10, joe 3:12-14; half of the: eze 47:1-12Zechariah 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
[x]MKJV: And you shall flee to the valley of My mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God shall come, and all the saints with you.
BBE: And the valley will be stopped...and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.
KAV: 그런즉 너희가 그 산들의 골짜기로 도망하리니 이는 그 산들의 골짜기가 아살에까지 이를 것이기 때문이라. 참으로 너희가 도망하되 유다 왕 웃시야 시대에 지진 앞에서 피하여 도망한 것 같이 하리라. 또 {주} 내 [하나님]께서 임하실 것이요, 모든 성도가 너와 함께 임하리라.
TSK: ye shall flee: nu 16:34, re 11:13, re 16:18-21; ye fled: isa 29:6, am 1:1; the Lord: ps 96:13, ps 97:4-6, ps 98:9, isa 64:1-3, isa 66:15,16, da 7:9-14,21-27, mt 16:27, mt 24:3,27-31, mt 25:31, mr 13:26,27, lu 21:27, 2th 2:8, jas 5:8, jude 1:14,15, re 6:16,17, re 20:4,11; and all: de 33:2, joe 3:11, 1th 3:13, 2th 1:7-10Zechariah 14:20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.
[x]MKJV: In that day there shall be on the bells of the horses, HOLY TO THE LORD. And the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
BBE: On that day all the bells of the horses will be holy to the Lord, and the pots in the Lord's house will be like the basins before the altar.
KAV: ¶ 그 날에는 말방울에도 {주}께 거룩한 것이라 기록될 것이요, {주}의 집에 있는 솥들은 제단 앞의 대접들과 같으리라.
TSK: shall there: pr 21:3,4, isa 23:18, ob 1:17, zep 2:11, mal 1:11, lu 11:41, ac 10:15, ac 10:28, ac 11:9, ac 15:9, ro 14:17,18, col 3:17,22-24, tit 1:15,16, 1pe 4:11; bells: ex 28:33-35; HOLINESS: ex 28:36, ex 39:30, le 8:9, ps 110:3, 1co 3:16,17, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10, re 20:6; and the: le 6:28, 1sa 2:14, eze 46:20-24; the bowls: zec 9:15, ex 25:29, ex 37:16, nu 4:7,14, nu 7:13,19,84,85, 2ch 4:8Malachi 2:5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
[x]MKJV: My covenant with him was life and peace, and I gave them to him [for] fear; and he feared Me, and he is awed before My name.
BBE: My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name.
KAV: 레위와 함께한 내 언약은 생명과 화평의 언약이었노라. 그가 두려움으로 나를 두려워하며 내 이름 앞에서 무서워하였으므로 내가 그것들을 그에게 주었노라.
TSK: covenant: nu 3:45, nu 8:15, nu 16:9,10, nu 18:8-24, nu 25:12,13, de 33:8-10, ps 106:30,31, eze 34:25, eze 37:26; I gave: ex 32:26-29, de 33:8-11Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial ㆍ in the law.
[x]MKJV: Therefore I have also made you despised and low before all the people, just as you have not kept My ways but [are] lifting up faces in the law.
BBE: And so I have taken away your honour and made you low before all the people, even as you have not kept my ways, and have given no thought to me in using the law.
KAV: 그런즉 너희가 내 길들을 지키지 아니하고 율법에서 한쪽으로 치우쳤으므로 나도 너희로 하여금 모든 백성 앞에서 멸시와 천대를 당하게 하였느니라.
TSK: made: mal 2:3, 1sa 2:30, pr 10:7, da 12:2,3, mic 3:6,7; before: 1ki 22:28, jer 28:15,16, jer 29:20-22,31,32, eze 13:12-16,21, mr 7:13,14, lu 20:45-47; but: mal 2:8, mt 5:21,22,27,28,33-37,43,44, mt 19:17,18, mt 23:16-24, mr 7:8-13, lu 10:29, lu 11:42, ro 7:7-10; have been partial in : de 1:17, ga 2:6Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Behold, I will send My messenger, and He will clear the way before Me. And the LORD, whom you seek, shall suddenly come to His temple, even the Angel of the Covenant, in whom you delight. Behold, He comes, says the LORD of hosts.
BBE: See, I am sending my servant, and he will make ready the way before me; and the Lord, whom you are looking for, will suddenly come to his Temple; and the angel of the agreement, in whom you have delight, see, he is coming, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희가 구하는 [주]가 갑자기 자신의 성전에 임하리니 곧 너희가 기뻐하는 언약의 사자라. 보라, 그가 임하리로다.
TSK: I will: mal 2:7, mal 4:5, mt 11:10,11, mr 1:2,3, lu 1:76, lu 7:26-28, joh 1:6,7; and he: isa 40:3-5, mt 3:1-3, mt 17:10-13, lu 1:16,17, lu 3:3-6, joh 1:15-23,33,34, joh 3:28-30, ac 13:24,25, ac 19:4; and: ps 110:1, isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7-9, lu 2:11,21-32,38,46, lu 7:19,20, lu 19:47, joh 2:14-16; even: ge 48:15,16, ex 23:20, isa 63:9, ho 12:3-5, ac 7:38; he shall come: hag 2:7Malachi 3:11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And I will rebuke your devourer, and he shall not decay the fruit of your ground against you; nor shall your vine miscarry against you in the field, says the LORD of hosts.
BBE: And on your account I will keep back the locusts from wasting the fruits of your land; and the fruit of your vine will not be dropped on the field before its time, says the Lord of armies
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 너희를 위하여 먹어 삼키는 자를 꾸짖으리니 그가 너희 땅의 열매를 멸하지 못하리라. 또 너희 포도나무가 때가 이르기 전에 자기 열매를 밭에 떨어뜨리지 아니하리니
TSK: rebuke: joe 2:20, am 4:9, am 7:1-3, hag 2:17; neither: de 11:14, jer 8:13, joe 1:7,12, joe 2:22, hab 3:17, zec 8:12Malachi 3:14 Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
[x]MKJV: You have said, It [is] vain to serve God; and, What profit [is it] that we have kept His charge, and that we have walked as mourners before the LORD of hosts?
BBE: You have said, It is no use worshipping God: what profit have we had from keeping his orders, and going in clothing of sorrow before the Lord of armies?
KAV: 너희가 이르기를, [하나님]을 섬기는 것이 헛되니 우리가 만군의 {주} 앞에서 그분의 규례를 지키며 애통하는 마음으로 걸은 것이 무슨 유익이 되리요?
TSK: It is: job 21:14,15, job 22:17, job 34:9, job 35:3, ps 73:8-13, isa 58:3, zep 1:12; and that: isa 58:3, joe 2:12, zec 7:3-6, jas 4:9Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
[x]MKJV: Then those fearing the LORD spoke together, [each] man to his neighbor. And the LORD listened and heard. And a book of remembrance was written before Him for those who feared the LORD, and for those esteeming His name.
BBE: Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.
KAV: ¶ 그때에 {주}를 두려워한 자들이 서로 자주 말하매 {주}께서 귀를 기울여 그것을 들으시고 {주}를 두려워한 자들과 자신의 이름을 생각한 자들을 위하여 자기 앞에서 기념 책을 기록하셨느니라.
TSK: that feared: mal 3:5, mal 4:2, ge 22:12, 1ki 18:3,12, job 28:28, ps 33:18, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, isa 50:10, ac 9:31, ac 10:2, re 15:4; spake: de 6:6-8, 1sa 23:16-18, es 4:5-17, ps 16:3, ps 66:16, ps 73:15-17, ps 119:63, pr 13:20, eze 9:4, da 2:17,18, lu 2:38, lu 24:14-31, joh 1:40-47, joh 12:20-22, ac 1:13, ac 2:1, ac 4:23-30, eph 5:19, 1th 5:11,14, heb 3:13, heb 10:24, heb 12:15; and the: 2sa 7:1, 2ch 6:7, ps 139:4, mt 18:19,20, ac 4:31-33; a book: es 2:23, es 6:1, job 19:23-25, ps 56:8, isa 65:6, da 7:10, mt 12:35-37, re 20:12; that thought: ps 10:4, ps 20:7, ps 94:19, ps 104:33, isa 26:3,8, heb 4:12,13Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
[x]MKJV: Behold, I [am] sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
BBE: See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
KAV: 보라, 크고 두려운 {주}의 날이 이르기 전에 내가 대언자 엘리야를 너희에게 보내리니
TSK: I will: mal 3:1, isa 40:3, mt 11:13,14, mt 17:10-13, mt 27:47-49, mr 9:11-13, lu 1:17, lu 7:26-28, lu 9:30, joh 1:21,25; great: mal 4:1, joe 2:31, ac 2:19,20, re 6:17Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before ㆍ they came together, she was found with child ㆍ ㆍ of the Holy Ghost.
[x]MKJV: Now the birth of Jesus Christ was this way (for His mother Mary was betrothed to Joseph) before they came together, she was found to be with child by [the] Holy Spirit.
BBE: Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
KAV: ¶ 이제 예수 그리스도의 태어나심은 이러하니라. 그분의 어머니 마리아가 요셉과 정혼하였을 때에 그들이 함께하기 전에 그녀가 [성령]님으로 말미암아 아이를 밴 것이 드러나매
TSK: the birth: lu 1:27-38; of the: ge 3:15, job 14:4, job 15:14, lu 1:25,35, ga 4:4,5, heb 7:26, heb 10:5Matthew 2:9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
[x]MKJV: When they had heard the king, they departed. And lo, the star which they saw in the east went before them until it came and stood over where the child was.
BBE: And after hearing the king, they went on their way; and the star which they saw in the east went before them, till it came to rest over the place where the young child was.
KAV: 그들이 왕의 말을 듣고 떠나가는데, 보라, 동쪽에서 그들이 보았던 그 별이 그들보다 앞서 가다가 마침내 그 어린아이가 있던 곳에 멈추어 서니라.
TSK: the star: mt 2:2, ps 25:12, pr 2:1-6, pr 8:17, 2pe 1:19