Ezekiel 33:10 Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
[x]MKJV: And you, son of man, speak to the house of Israel. So you have spoken, saying, When our transgressions and our sins [are] on us, and we are wasting away in them, How then shall we live?
BBE: And you, son of man, say to the children of Israel, You say, Our wrongdoing and our sins are on us and we are wasting away in them; how then may we have life?
KAV: 오 사람의 아들아, 그러므로 너는 이스라엘의 집에게 말하라. 너희가 이같이 말하여 이르되, 우리의 범죄들과 우리의 죄들이 우리 위에 있어 우리가 그것들 가운데서 쇠약하게 되었으니 우리가 어찌 살리요? 하는도다.
TSK: If our: eze 24:23, le 26:39; how: eze 37:11, ps 130:7, isa 49:14, isa 51:20, jer 2:25Ezekiel 33:23 Then the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: 그때에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 33:29 Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
[x]MKJV: And they shall know that I [am] the LORD, when I have made the land a ruin because of all their abominations which they have committed.
BBE: Then they will be certain that I am the Lord, when I have made the land a waste and a cause of wonder, because of all the disgusting things which they have done,
KAV: 내가 그들이 행한 그들의 모든 가증한 일로 인하여 그 땅을 심히 황폐하게 할 때에 그때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: shall: eze 6:7, eze 7:27, eze 23:49, eze 25:11, ex 14:18, ps 9:16, ps 83:17,18; because: eze 6:11, eze 8:6-15, eze 22:2-15,25-31, eze 36:17,18, 2ki 17:9-18, 2ch 36:14-17, jer 5:1-9,25-31, mic 6:9-12, zep 3:1-4Ezekiel 33:33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
[x]MKJV: And when this happens; lo, it will come; then they shall know that a prophet has been among them.
BBE: And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.
KAV: (보라, 그것이 임하리니) 이것이 이루어질 때에 그때에 그들이 자기들 가운데 한 대언자가 있었음을 알리라.
TSK: when: 1sa 3:19,20, jer 28:9; shall: eze 2:5, 2ki 5:8, lu 10:11Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
[x]MKJV: And I will sprinkle clean waters on you, and you shall be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from your idols.
BBE: And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean.
KAV: ¶ 그때에 내가 정결한 물을 너희 위에 뿌려 너희를 정결하게 하되 너희의 모든 더러움과 너희의 모든 우상으로부터 너희를 정결하게 하리라.
TSK: will I: le 14:5-7, nu 8:7, nu 19:13-20, ps 51:7, isa 52:15, joh 3:5, tit 3:5,6, heb 9:13,14,19, heb 10:22, 1jo 5:6; filthiness: eze 36:17,29, eze 37:23, ps 51:2, pr 30:12, isa 4:4, jer 33:8, zec 13:1, ac 22:16, 1co 6:11, 2co 7:1, eph 5:26,27, tit 2:14, 1jo 1:7, re 1:5, re 7:14; from all your idols: isa 2:18-20, isa 17:7,8, jer 3:22,23, ho 14:3,8, zec 13:2Ezekiel 36:31 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
[x]MKJV: And you shall remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall despise yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
BBE: And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.
KAV: 그때에 너희가 너희의 악한 길들과 너희의 선하지 않은 행위를 기억하고 너희의 불법들과 가증한 일들로 인하여 너희 눈앞에서 너희 자신을 심히 싫어하리라.
TSK: shall ye: eze 6:9, eze 16:61-63, eze 20:43, le 26:39, ezr 9:6-15, ne 9:26-35, jer 31:18-20, da 9:4-20; shall lothe: job 42:6, isa 6:5, isa 64:6, zec 12:10,11, lu 18:13, ro 6:21, 2co 7:10,11Ezekiel 36:36 Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
[x]MKJV: And the nations that are left all around you shall know that I the LORD build the ruined [places and] plant that which was wasted. I the LORD have spoken it, and I will do it.
BBE: Then the rest of the nations round about you will be certain that I the Lord am the builder of the places which were pulled down and the planter of that which was waste: I the Lord have said it, and I will do it.
KAV: 그때에 너희 사방에 남아 있는 이교도들이 나 {주}가 폐허가 된 곳들을 건축하며 황폐한 곳을 세우는 줄을 알리라. 나 {주}가 그것을 말하였으니 내가 그것을 행하리라.
TSK: know: eze 17:24, eze 34:30, eze 37:28, eze 39:27-29, mic 7:15-17; I the Lord have: eze 22:14, eze 24:14, eze 37:14, nu 23:19, ho 14:4-9, mt 24:35Ezekiel 37:9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
[x]MKJV: And He said to me, Prophesy to the Spirit, prophesy, son of man, and say to the Spirit, So says the Lord Jehovah: Come from the four winds, O Spirit, and breathe on these dead ones so that they may live.
BBE: And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 바람에게 대언하라. 바람에게 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 숨아, 네 바람으로부터 와서 이 죽임 당한 자들 위에 숨을 불어 그들이 살게 하라, 하라.
TSK: Come: eze 37:5,14, so 4:16, joh 3:8Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones [are] dried and our hope is lost; we are cut off by ourselves.
BBE: Then he said to me, Son of man, these bones are all the children of Israel: and see, they are saying, Our bones have become dry our hope is gone, we are cut off completely.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 뼈들은 이스라엘의 온 집이니라. 보라, 그들이 이르기를, 우리의 뼈들은 말랐고 우리의 소망은 없어졌으며 우리로 말하건대 우리 몸의 부분들은 끊어졌다, 하느니라.
TSK: whole house: eze 37:16,19, eze 36:10, eze 39:25, jer 31:1, jer 33:24-26, ho 1:11, ro 11:26, 2co 5:14, eph 2:1; Our bones: eze 37:1-8, nu 17:12,13, ps 77:7-9, ps 141:7, isa 40:27, isa 49:14, jer 2:25Ezekiel 37:14 And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
[x]MKJV: And I shall put My Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land. And you shall know that I the LORD have spoken and have done it, says the LORD.
BBE: And I will put my spirit in you, so that you may come to life, and I will give you a rest in your land: and you will be certain that I the Lord have said it and have done it, says the Lord.
KAV: 또 내가 내 영을 너희 속에 두어 너희가 살게 하고 너희를 너희 땅에 두리니 나 {주}가 그것을 말하고 그것을 이행한 줄을 그때에 너희가 알리라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: shall put: eze 37:9, eze 11:19, eze 36:27, eze 39:29, isa 32:15, joe 2:28,29, zec 12:10, ac 2:16,17, ro 8:2,11, 1co 15:45, tit 3:5,6; I the Lord: eze 17:24, eze 22:14, eze 36:36Ezekiel 37:16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
[x]MKJV: And you, son of man, take a stick and write on it, For Judah and for his companions, the sons of Israel. And take another stick and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions.
BBE: And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company:
KAV: 너 사람의 아들아, 또 너는 막대기 하나를 가져다가 그 위에, 유다와 그의 동료 이스라엘의 자손을 위하여, 라 쓰고 그 뒤에 다른 막대기 하나를 가져다가 그 위에, 에브라임의 막대기 요셉과 그의 동료 이스라엘의 온 집을 위하여, 라 쓰며
TSK: take thee: nu 17:2,3; For Judah: 2ch 10:17, 2ch 11:11-17, 2ch 15:9, 2ch 30:11-18; For Joseph: 1ki 12:16-20, 2ch 10:19Ezekiel 39:15 And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
[x]MKJV: And [as] they pass, those who pass through the land, and [any] man sees a bone, then he shall build a post beside it, until the buriers have buried it in The Valley of the Multitude of Gog.
BBE: And while they go through the land, if anyone sees a man's bone, he is to put up a sign by the place till those who are doing the work have put it in the earth in the valley of Hamon-gog.
KAV: 또 그 땅을 지나다니는 통행자들 중에서 어떤 사람이 사람의 뼈를 보면 그 옆에 푯말을 세우되 묻는 자들이 하몬곡 골짜기에 그것을 묻을 때까지 그리할 것이요,
TSK: set: lu 11:44Ezekiel 39:28 Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
[x]MKJV: then they shall know that I [am] the LORD their God who exiled them among the nations. But I have gathered them to their own land, and have not left any of them there.
BBE: And they will be certain that I am the Lord their God, because I sent them away as prisoners among the nations, and have taken them together back to their land; and I have not let one of them be there any longer.
KAV: 그들이 내가 {주} 곧 자기들의 [하나님]인 줄을 알리라. 내가 그들을 이교도들 가운데서 포로가 되어 끌려가게 하였으나 그들의 땅으로 그들을 모으고 다시는 그들 가운데 하나도 거기에 남겨 두지 아니하였느니라.
TSK: shall they: eze 39:22, eze 34:30, ho 2:20; and have: de 30:3,4, ne 1:8-10, isa 27:12, am 9:9, ro 9:6-8, ro 11:1-7Ezekiel 40:6 Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
[x]MKJV: And he came to the gate which faced eastward, and went up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed wide, even the one threshold, one reed wide.
BBE: Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 동쪽을 바라보는 문에 이르러 그 문의 계단으로 올라가 그 문의 문지방을 측량하니 그 너비가 한 갈대요, 그 문의 다른 문지방도 너비가 한 갈대더라.
TSK: unto: eze 40:20, eze 8:16, eze 11:1, eze 43:1, eze 44:1, eze 46:1,12, 1ch 9:18,24, ne 3:29, jer 19:2; stairs: eze 40:26, 1ki 6:8; threshold: eze 10:18, eze 43:8, eze 46:2, eze 47:1, ps 84:10; one reed: eze 40:5,7Ezekiel 40:9 Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
[x]MKJV: And he measured the porch of the gate, eight cubits; and its pillars, two cubits; also the porch of the gate from the house.
BBE: Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.
KAV: 그 뒤에 그가 그 문의 주랑을 측량하니 팔 큐빗이요, 그것의 기둥들은 이 큐빗이며 그 문의 주랑이 안쪽을 향하였더라.
TSK: the posts: eze 45:19Ezekiel 40:13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
[x]MKJV: And he measured the gate of the room from the roof to roof, twenty-five cubits wide, door to door.
BBE: And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.
KAV: 그 뒤에 그가 한 작은 방의 지붕에서부터 다른 작은 방의 지붕에 이르기까지 그 문을 측량하니 그 너비가 이십오 큐빗이며 문과 문이 마주 보더라.Ezekiel 40:17 Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
[x]MKJV: And he brought me into the outer court, and lo, chambers, and a pavement made for the court all around. Thirty rooms [were] on the pavement.
BBE: Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor.
KAV: 그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 들어갔는데, 보라, 거기에 방들과 그 뜰을 위해 만들어진 돌로 포장한 곳이 돌아가며 있었고 돌로 포장한 곳 위에 서른 개의 방이 있더라.
TSK: the outward: eze 10:5, eze 42:1, eze 46:21, re 11:2; there were: 1ki 6:5, 1ch 9:26, 1ch 23:28, 2ch 31:11; thirty: eze 42:4, eze 45:5Ezekiel 40:19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
[x]MKJV: And he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court on the outside, a hundred cubits eastward and northward.
BBE: Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north,
KAV: 그때에 그가 하단의 문의 앞면에서부터 바깥의 안뜰의 앞면까지 너비를 측량하니 동쪽과 북쪽으로 백 큐빗이더라.
TSK: unto the: eze 40:23,27, eze 46:1,2Ezekiel 41:3 Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
[x]MKJV: And he went inside and measured the pillar of the door, two cubits; and the door [was] six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
BBE: And he went inside and took the measure of the uprights of the door-opening, two cubits: and the door-opening, six cubits; and the side-walls of the door-opening were seven cubits on one side and seven cubits on the other.
KAV: 그 뒤에 그가 안으로 들어가 문의 기둥을 측량하니 이 큐빗이요, 문은 육 큐빗이며 문의 너비는 칠 큐빗이더라.Ezekiel 42:1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
[x]MKJV: And he brought me out into the outer court, the way northward. And he brought me into the chamber that [was] across from the separate place and which [was] in front of the building to the north.
BBE: And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
KAV: 그때에 그가 북쪽을 향한 길로 바깥뜰로 나를 데리고 나가서 분리된 곳 맞은편에 있는 방으로 나를 데리고 들어갔는데 그곳은 북쪽을 향한 건물 앞에 있더라.
TSK: he brought: eze 40:2,3,24, eze 41:1; the utter court: eze 40:20, re 11:2; chamber: eze 42:4, eze 41:9,12-15