2 Samuel 19:33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
[x]MKJV: And the king said to Barzillai, Come over with me and I will sustain you with me in Jerusalem.
BBE: And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will take care of you in Jerusalem.
KAV: 왕이 바르실래에게 이르되, 너는 나와 함께 건너가자. 예루살렘에서 내가 너를 먹이리라, 하니
TSK: Come thou: 2sa 9:11, mt 25:34-40, lu 22:28-30, 2th 1:72 Samuel 19:34 And Barzillai said unto the king, How long have I to live ㆍ, that I should go up with the king unto Jerusalem?
[x]MKJV: And Barzillai said to the king, How long do I have to live, that I should go up with the king to Jerusalem?
BBE: And Barzillai said to the king, How much of my life is still before me, for me to go up to Jerusalem with the king?
KAV: 바르실래가 왕께 이르되, 내가 얼마나 더 살겠기에 왕과 함께 예루살렘으로 올라가리이까?
TSK: How long have I to live: ge 47:9, job 14:14, ps 39:5,6, 1co 7:29, jas 4:142 Samuel 19:35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
[x]MKJV: I [am] eighty years old today, [and] can I discern between good and evil? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I any more hear the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be still a burden to my lord the king?
BBE: I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?
KAV: 이 날 내가 팔십 세니 어떻게 좋은 것과 나쁜 것을 분간할 수 있사오리이까? 주의 종이 먹거나 마시는 것의 맛을 알 수 있사오리이까? 어떻게 내가 다시 노래하는 남자나 여자의 목소리를 들을 수 있사오리이까? 어찌 주의 종이 내 주 왕께 오히려 짐이 되리이까?
TSK: can I discern: job 6:30, job 12:11, heb 5:14, 1pe 2:3; taste: ec 12:1-5; I hear: ezr 2:65, ne 7:67, ex 2:8, ex 12:4; a burden: 2sa 13:25, 2sa 15:332 Samuel 19:37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
[x]MKJV: Please let your servant return so that I may die in my own city by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham, let him go over with my lord the king. And do to him what shall seem good to you.
BBE: Let your servant now go back again, so that when death comes to me, it may be in my town and by the resting-place of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him go with my lord the king, and do for him what seems good to you.
KAV: 청하건대 주의 종을 돌려보내시옵소서. 내가 내 도시에서 죽어 내 아버지와 어머니의 무덤 옆에 묻히려 하나이다. 그러나 주의 종 김함을 보소서. 그가 내 주 왕과 함께 건너가게 하시옵고 왕께서 보시기에 좋은 대로 그에게 행하소서, 하매
TSK: I may die: ge 48:21, jos 23:14, lu 2:29,30, 2ti 4:6, 2pe 1:14; by the grave: ge 47:30, ge 49:29-31, ge 50:13, 1ki 13:22; Chimham: 2sa 19:40, 1ki 2:7, jer 41:172 Samuel 19:38 And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
[x]MKJV: And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. And whatever you shall ask of me, that I will do for you.
BBE: And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you.
KAV: 왕이 응답하되, 김함이 나와 함께 건너가리니 내게 좋게 보이는 것을 내가 그에게 행하겠고 또 네가 내게 요구하는 것은 무엇이든지 너를 위하여 행하리라, 하니라.2 Samuel 20:16 Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
[x]MKJV: Then a wise woman cried out of the city, Hear, hear! Please say to Joab, Come near here so that I may speak with you.
BBE: Then a wise woman got up on the wall, and crying out from the town, said, Give ear, give ear; say now to Joab, Come near, so that I may have talk with you.
KAV: ¶ 그때에 그 도시에서 한 지혜로운 여인이 외쳐 이르되, 들을지어다, 들을지어다, 청하건대 요압에게 말하기를, 여기로 가까이 오라. 내가 네게 말하려 하노라, 하라, 하니라.
TSK: Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.: 2sa 14:2, 1sa 25:3,32,33, ec 9:14-182 Samuel 20:17 And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.
[x]MKJV: And when he had come near her, the woman said, [Are] you Joab? And he answered, I [am]. And she said to him, Hear the words of your handmaid. And he answered, I hear.
BBE: And he came near, and the woman said, Are you Joab? And he said in answer, I am. Then she said, Give ear to your servant's words. And he said, I am giving ear.
KAV: 요압이 그 여인에게 가까이 가매 여인이 이르되, 당신이 요압이니이까? 그가 대답하되, 그러하다, 하니 이에 여인이 그에게 이르되, 당신의 여종의 말을 들으소서, 하거늘 그가 응답하되, 내가 들으리라, 하매
TSK: Hear the words: 2sa 14:12, 1sa 25:242 Samuel 20:19 I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
[x]MKJV: I [am] peaceable [and] faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of the LORD?
BBE: Your purpose is the destruction of a mother-town in Israel: why would you put an end to the heritage of the Lord?
KAV: 나는 이스라엘에서 평화롭고 신실하게 사는 자들 가운데 하나이거늘 당신이 이스라엘에서 한 도시와 한 어머니를 멸하려 하시나이다. 어찌하여 당신이 {주}의 상속 재산을 삼키려 하시나이까? 하매
TSK: peaceable: ge 18:23, ro 13:3,4, 1ti 2:2; a mother: jud 5:7, eze 16:45-49; swallow: 2sa 17:16, nu 16:32, nu 26:10, ps 124:3, jer 51:34,44, la 2:2,5,16, 1co 15:54, 2co 5:4; the inheritance: 2sa 21:3, ex 19:5,6, de 32:9, 1sa 26:192 Samuel 20:20 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
[x]MKJV: And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
BBE: And Joab, answering her, said, Far, far be it from me to be a cause of death or destruction;
KAV: 요압이 대답하여 이르되, 결단코 그렇지 아니하니라. 결단코 그렇지 아니하니라. 내가 삼키거나 멸하려 하지 아니하노니
TSK: Far be it: 2sa 23:17, job 21:16, job 22:18; that I should: 2sa 20:10, pr 28:13, jer 17:9, lu 10:292 Samuel 20:21 The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
[x]MKJV: The matter [is] not so. But a man of Mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David. Only deliver him, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to you over the wall.
BBE: Not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba, son of Bichri, by name, has taken up arms against the king, against David: give up this man only, and I will go away from the town. And the woman said to Joab, His head will be dropped over the wall to you.
KAV: 그 일이 그렇지 아니하니라. 단지 에브라임 산에서 나온 자 곧 이름이 비그리의 아들 세바라 하는 자가 자기 손을 들어 왕 다윗을 치고자 하였나니 그만 넘겨주면 내가 이 도시에서 떠나가리라, 하매 여인이 요압에게 이르되, 보소서, 성벽에서 그의 머리를 당신에게 던지리이다, 하고
TSK: a man: 2sa 20:1, jud 2:9, jud 7:24, 2ki 5:22, jer 4:15, jer 50:19; lifted: 2sa 23:18, 1sa 24:6, 1sa 26:9; his head: 2sa 17:2,3, 2ki 10:7, jud 18:4-82 Samuel 21:3 Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD?
[x]MKJV: And David said to the Gibeonites, What shall I do for you? And with what shall I atone for this, so that you may bless the inheritance of the LORD?
BBE: So David said to the Gibeonites, What may I do for you? how am I to make up to you for your wrongs, so that you may give a blessing to the heritage of the Lord?
KAV: 그러므로 다윗이 기브온 사람들에게 이르되, 내가 너희를 위해 무엇을 하랴? 내가 무엇으로 속죄하여야 너희가 {주}의 상속 유업을 위해 복을 빌겠느냐? 하매
TSK: wherewith: ex 32:30, le 1:4, 1sa 2:25, mic 6:6,7, heb 9:22, heb 10:4-12; bless: 2sa 20:192 Samuel 21:4 And the Gibeonites said unto him, We will have no silver nor gold of Saul, nor of his house; neither for us shalt thou kill any man in Israel. And he said, What ye shall say, that will I do for you.
[x]MKJV: And the Gibeonites said to him, We will have no silver nor gold from Saul, nor from his house. Also, we will have no man in Israel put to death. And he said, What you shall say, I will do for you.
BBE: And the Gibeonites said to him, It is not a question of silver and gold between us and Saul or his family; and it is not in our power to put to death any man in Israel. And he said, Say, then, what am I to do for you?
KAV: 기브온 사람들이 그에게 이르되, 우리는 사울과 그의 집에서 은이나 금을 취하기를 원치 아니하고 또한 왕께서도 우리를 위하여 이스라엘 안에서 사람을 죽이지 마옵소서, 하니 왕이 이르되, 너희가 무엇을 말하든지 내가 너희를 위해 그것을 행하리라, 하매
TSK: no silver: ps 49:6-8, 1pe 1:18,192 Samuel 21:6 Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
[x]MKJV: let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to the Lord in Gibeah of Saul, the chosen of the LORD. And the king said, I will give [them].
BBE: Let seven men of his family be given up to us and we will put an end to them by hanging them before the Lord in Gibeon, on the hill of the Lord. And the king said, I will give them.
KAV: 즉 그의 아들들 중에서 일곱 명을 우리에게 넘겨주소서. {주}께서 택하신 사울의 기브아에서 우리가 그들을 {주}를 위해 목매어 달겠나이다, 하니 왕이 이르되, 내가 그들을 주리라, 하니라.
TSK: hang: 2sa 17:23, 2sa 18:10, ge 40:19,22, nu 25:4,5, de 21:22, jos 8:29, jos 10:26, ezr 6:11, es 9:10,13,14, mt 27:5; in: 1sa 10:26, 1sa 11:4; whom the Lord did choose: 1sa 9:16,17, 1sa 10:1,24, ac 13:212 Samuel 22:3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
[x]MKJV: The God who is my Rock, in Him will I trust. [He is] my Shield, and the Horn of my salvation, my High Tower, and my Refuge, my Savior. You save me from violence.
BBE: My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
KAV: 내가 신뢰하는 나의 반석이 되시는 [하나님]이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시로다. 주께서 나를 폭력에서 구원하시나이다.
TSK: in him: heb 2:13; shield: ge 15:1, de 33:29, ps 3:3, ps 5:12, ps 28:7, ps 84:9,11, ps 115:9-11, pr 30:5; the horn: 1sa 2:1, lu 1:69; my high: 2sa 22:51, ps 61:3, ps 144:2, pr 18:10; my refuge: ps 9:9, ps 14:6, ps 18:2, ps 27:5, ps 32:7, ps 46:1,7,11, ps 59:16, ps 71:7, ps 142:4, isa 32:2, jer 16:9; my saviour: isa 12:2, isa 45:21, lu 1:47,71, tit 3:4,6; thou savest: 2sa 22:49, ps 55:9, ps 72:14, ps 86:14, ps 140:1,4,112 Samuel 22:4 I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
[x]MKJV: I will call upon the LORD, [who is] worthy to be praised. And I shall be saved from my enemies.
BBE: I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
KAV: 찬양 받기에 합당하신 {주}를 내가 부르리니 이로써 내가 내 원수들에게서 구원을 받으리로다.
TSK: I will: ps 116:2,4,13,17; worthy: ne 9:5, ps 18:3, ps 66:2, ps 106:2, ps 148:1-4, re 4:11, re 5:12; so: ps 34:6, ps 50:15, ps 55:16, ps 56:9, ps 57:1-3, ro 10:132 Samuel 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called upon the LORD and cried to my God. And he heard my voice out of His temple, and my cry [entered] into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 내 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분의 귀에 들어갔도다.
TSK: my distress: ps 116:4, ps 120:1, mt 26:38,39, lu 22:44, heb 5:7; did hear: ex 3:7, ps 34:6,15-17; out: 1ki 8:28-30, ps 18:6, ps 27:4, jon 2:4,7, hab 2:20; my cry: jas 5:42 Samuel 22:22 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
[x]MKJV: For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
BBE: For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.
KAV: 이는 내가 {주}의 길들을 지키고 사악하게 내 [하나님]을 떠나지 아니하였기 때문이라.
TSK: I have kept: nu 16:15, 1sa 12:3, job 23:10-12, 2co 1:12; the ways: ge 18:19, ps 119:1, ps 128:1, pr 8:32; have not: ps 36:3, ps 125:5, zep 1:6, joh 15:10, heb 10:38,392 Samuel 22:23 For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me. And as for His statutes, I did not depart from them.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 그분의 법규들로 말하건대 내가 그것들을 떠나지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:6,86,128, lu 1:6, joh 15:14; judgments: de 6:1,2, de 7:12, ps 19:8,9, ps 119:13,30,102; I did not: de 8:112 Samuel 22:24 I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
[x]MKJV: I was also upright before Him, and have kept myself from my iniquity.
BBE: And I was upright before him, and I kept myself from sin.
KAV: 또한 나는 그분 앞에서 올바르며 내 자신을 지켜 내 불법에서 떠났나니
TSK: upright: ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 51:6, ps 84:11, joh 1:47, 2co 5:11; kept: pr 4:23, heb 12:12 Samuel 22:30 For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
[x]MKJV: For by You I have run [through] a troop. By my God I have leaped over a wall.
BBE: By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.
KAV: 내가 주를 힘입어 군대 사이를 달려가며 내 [하나님]을 힘입어 담을 뛰어넘었나이다.
TSK: run through: ps 18:29, ps 118:10-12, ro 8:37, php 4:13