Isaiah 22:18 He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large ㆍ country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
[x]MKJV: Whirling, He will whirl you [like] a ball into a large country; there you shall die, and there are the chariots of your glory, the shame of your lord's house.
BBE: Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!
KAV: 참으로 너를 공같이 맹렬히 돌리며 큰 지역으로 던지리니 거기서 네가 죽고 거기서 네 영광의 병거들이 네 주인의 집의 수치가 되리로다.
TSK: surely: isa 17:13, am 7:17Isaiah 22:19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
[x]MKJV: And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.
BBE: And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
KAV: 내가 너를 네 위치에서 쫓아내며 그가 너를 네 지위에서 끌어내리리라.
TSK: And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.: job 40:11,12, ps 75:6,7, eze 17:24, lu 1:52Isaiah 22:20 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
[x]MKJV: And in that day it shall be, even I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah.
BBE: And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:
KAV: ¶ 그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러
TSK: Eliakim: isa 36:3,11,22, isa 37:2, 2ki 18:18,37Isaiah 22:21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
[x]MKJV: and I will clothe him with your robe, and will fasten your girdle on him, and I will give your authority into his hand. And he shall be a father to the people of Jerusalem and to the house of Judah.
BBE: And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.
KAV: 네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 띠워 그를 강하게 하고 네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 거주민들과 유다의 집에 아버지가 되리라.
TSK: clothe: ge 41:42,43, 1sa 18:4, es 8:2,15; a father: isa 9:6,7, ge 45:8Isaiah 22:22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
[x]MKJV: And the key of the house of David I will lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
BBE: And I will give the key of the family of David into his care; and what he keeps open will be shut by no one, and what he keeps shut no one will make open.
KAV: 내가 또 다윗의 집 열쇠를 그의 어깨 위에 두리니 그런즉 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하리라.
TSK: And the key: mt 16:18,19, re 1:18; so he: job 12:14, mt 18:18,19, re 3:7Isaiah 22:23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
[x]MKJV: And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
BBE: And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
KAV: 내가 그를 단단한 곳에 박힌 못같이 견고하게 하리니 그가 자기 아버지 집에 영화로운 왕좌가 될 것이요,
TSK: I will: ezr 9:8, ec 12:11, zec 10:4; a glorious: ge 45:9-13, 1sa 2:8, es 4:14, es 10:3, job 36:7, lu 22:29,30, re 3:21Isaiah 23:17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
[x]MKJV: And it will be, after the end of seventy years the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire and shall commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
BBE: And it will be after the end of seventy years, that the Lord will have mercy on Tyre, and she will go back to her trade, acting as a loose woman with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: ¶ 칠십 년이 끝난 뒤에 {주}께서 두로를 돌아보시리니 두로가 자기의 몸값을 받는 일로 되돌아와 지면에 있는 세상의 모든 왕국과 음행을 벌일 것이로되
TSK: visit: jer 29:10, zep 2:7, ac 15:14; and she shall: de 23:18, eze 16:31, eze 22:13, eze 27:6-36, ho 12:7,8, mic 1:7, mic 3:11, 1ti 3:3,8, 1pe 5:2; shall commit: na 3:4, re 17:2-5, re 18:9-14, re 19:2Isaiah 25:1 O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
[x]MKJV: O LORD, You [are] my God; I will exalt You, I will praise Your name; for You have done a wonder; Counsels from afar; faithful faithfulness.
BBE: O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
KAV: 오 {주}여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 주께서 놀라운 일들을 행하셨으므로 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬양하리이다. 주께서 옛적에 정하신 계획들은 신실함과 진리이니이다.
TSK: O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.: isa 26:13, isa 61:10, ex 15:2, 1ch 29:10-20, ps 99:5, ps 118:28, ps 145:1, ps 146:2, re 5:9-14, re 7:12; thou hast: ps 40:5, ps 46:10, ps 78:4, ps 98:1, ps 107:8-43, ps 111:4, da 4:2,3, re 15:3; thy counsels: isa 28:29, isa 46:10, nu 23:19, ps 33:10,11, jer 32:17-24, eze 38:17-23, ro 11:25-29, eph 1:11, heb 6:17,18, re 19:11Isaiah 25:7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
[x]MKJV: And He will destroy in this mountain the face of the covering which covers all people, and the veil that is woven over all nations.
BBE: And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
KAV: 또 그분께서 이 산에서 모든 백성들을 덮은 덮개의 표면과 모든 민족들을 뒤덮은 베일을 없애시며
TSK: he will: isa 60:1-3, mt 27:51, lu 2:32, ac 17:30, 2co 3:13-18, eph 3:5,6, eph 4:18, eph 5:8, heb 9:8,24, heb 10:19-21Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: He will swallow up death in victory; and the Lord Jehovah will wipe away tears from all faces. And He shall take away from all the earth the rebuke of His people. For the LORD has spoken.
BBE: He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
KAV: 승리 가운데서 사망을 삼키시리라. [주] {하나님}께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자신의 백성을 향한 책망을 온 땅에서 제거하시리라. {주}께서 그것을 말씀하셨느니라.
TSK: He: ho 13:14, 1co 15:26,54, 2ti 1:10, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:4; God: isa 35:10, re 7:17, re 21:4; rebuke: isa 30:26, isa 37:3, isa 54:4, isa 60:15, isa 61:7, isa 66:5, ps 69:9, ps 89:50,51, mt 5:11,12, 1pe 4:14; off: mal 3:17,18Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
[x]MKJV: And one shall say in that day, Lo, this [is] our God. We have waited for Him, and He will save us. This [is] the LORD; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.
BBE: And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
KAV: ¶ 그 날에 사람들이 말하기를, 보라, 이분은 우리의 [하나님]이시로다. 우리가 그분을 기다렸으니 그분께서 우리를 구원하시리로다. 이분은 {주} 시로다. 우리가 그분을 기다렸으니 그분의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라, 하리로다.
TSK: it shall: isa 12:1, zep 3:14-20, re 1:7, re 19:1-7; Lo: isa 8:17, isa 26:8,9, isa 30:18,19, ge 49:18, ps 27:14, ps 37:5-7, ps 62:1,2,5-7, mic 7:7, lu 2:25,28-30, ro 8:23-25, tit 2:13, 2pe 3:12, re 22:20; we will: isa 12:2-6, isa 66:10-14, ps 9:14, ps 20:5, ps 21:1, ps 95:1, ps 100:1, zec 9:9, ro 5:2,3, php 3:1,3, 1pe 1:6,8Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
[x]MKJV: In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city; He sets up salvation [as our] walls and banks.
BBE: In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
KAV: 그 날에 유다의 땅에서 이 노래를 부르리라. 우리에게 견고한 도시가 있으니 [하나님]께서 구원을 성벽과 보루로 삼으시리로다.
TSK: that day: isa 2:11,20, isa 12:1, isa 24:21-23, isa 25:9; this song: isa 5:1, isa 27:1,2, ex 15:2-21, nu 21:17, jud 5:1-31, 2sa 22:1-51, jer 33:11, eph 5:19,20, re 19:1-7; in the land: ezr 3:11, ps 137:3,4; salvation: isa 60:18, isa 62:11, ps 31:21, ps 48:12, zec 2:5, mt 16:18, re 21:12-22Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
[x]MKJV: [With] my soul I desired You in the night; yea, [with] my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments [are] in the earth, the people of the world learn righteousness.
BBE: In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
KAV: 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.
TSK: have I: ps 63:6,7, ps 77:2,3, ps 119:62, ps 130:6, so 3:1-4, so 5:2-8, lu 6:12; my spirit: ps 63:1, pr 8:17, mt 6:33, mr 1:35; for: isa 27:9, nu 14:21-23, ps 58:11, ps 64:9, ps 83:18, ho 5:15, re 11:13Isaiah 26:10 Let favour be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
[x]MKJV: Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness; in the land of uprightness he will deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
BBE: Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
KAV: 사악한 자는 은총을 입을지라도 의를 배우려 하지 아니하고 곧바른 땅에서 불의하게 행하며 {주}의 위엄을 바라보지 아니하리이다.
TSK: favour: isa 63:9,10, ex 8:15,31,32, ex 9:34, de 32:15, 1sa 15:17, ps 106:43, pr 1:32, ec 3:16, ho 13:6, ro 2:4,5, re 2:21; in the: isa 2:10, isa 24:5, isa 27:13, ps 78:54-58, ps 143:10, jer 2:7, jer 31:23, eze 22:2-16, ho 9:3, mic 2:10, mic 3:10-12, mt 4:5; and will not: isa 5:12, ps 28:4,5, ho 11:7, joh 5:37,38Isaiah 26:11 LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
[x]MKJV: LORD, Your hand is lifted up, they will not see; but they shall see and be ashamed for [their] envy toward Your people. Yes, the fire of Your enemies shall devour them.
BBE: Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see...yes, your haters will be burned up in the fire.
KAV: {주}여, 주의 손이 높이 들려도 그들이 보려 하지 아니하오나 결국은 그들이 보고 자기들이 이 백성을 시기한 것으로 인하여 부끄러워하리니 참으로 주의 원수들을 향한 불이 그들을 삼키리이다.
TSK: when: ps 10:12, mic 5:9; will: isa 18:3, 1sa 6:9, job 34:27, jer 5:3, ac 28:27; they shall: ex 9:14, 1sa 5:6-11, jer 44:28, lu 16:23; be: isa 11:13, isa 60:14, ps 86:17, 1pe 3:16, re 3:9; fire: isa 5:24, ps 21:8, mal 4:1, mt 25:41, 2th 1:8, re 19:20Isaiah 26:13 O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
[x]MKJV: O Jehovah our God, lords besides You have had the rule over us; [but] by You only will we make mention of Your name.
BBE: O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 주 외에 다른 주(主)들이 우리를 지배하였사오나 우리가 오직 주를 힘입어 주의 이름을 부르리이다.
TSK: other: isa 51:22, 2ch 12:8, joh 8:32, ro 6:22; by thee: isa 12:4, jos 23:7, am 6:10, 1co 4:7, heb 13:15Isaiah 27:3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
[x]MKJV: I the LORD keep it; I will water it every moment; lest [any] hurt it, I will keep it night and day.
BBE: I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
KAV: 나 {주}가 그것을 지키고 내가 항상 거기에 물을 주며 밤낮으로 그것을 지켜 아무도 그것을 해치지 못하게 하리로다.
TSK: I the: isa 46:4,9, isa 60:16, ge 6:17, ge 9:9, eze 34:11,24, eze 37:14,28; do keep: de 33:26-29, 1sa 2:9, ps 46:5,11, ps 121:3-5, joh 10:27-30, joh 15:1,2; water: isa 5:6, isa 35:6,7, isa 41:13-19, isa 55:10,11, isa 58:11Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
[x]MKJV: for with stammering lips and another tongue He will speak to this people.
BBE: No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
KAV: 그분께서 더듬는 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하시리라.
TSK: with: de 28:49, jer 5:15, 1co 14:21Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
[x]MKJV: Also I will lay judgment to the line, and righteousness to the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
BBE: And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
KAV: 내가 또한 줄에 따라 공의를 부과하며 추에 따라 의를 부과하리니 우박이 거짓말의 피난처를 휩쓸며 물들이 그 숨는 곳에 넘치리라.
TSK: Judgment: isa 10:22, 2ki 21:13, ps 94:15, am 7:7-9, ro 2:2,5, ro 9:28, re 19:2; and the hail: isa 28:2,15, isa 25:4, isa 32:2,18,19, ex 9:18,19, jos 10:11, jer 7:4-8,14,20, jer 23:19, jer 30:23,24, eze 13:10-16, eze 38:22, re 8:7, re 11:19, re 16:21; and the waters: isa 30:28, job 22:16, da 11:22, mt 7:27, 2pe 3:6,7