Psalm 123:3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
[x]MKJV: Have mercy on us, O LORD, have mercy on us; for we are exceedingly filled with scorn.
BBE: Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.
KAV: 오 {주}여, 우리에게 긍휼을 베푸소서. 우리에게 긍휼을 베푸소서. 멸시가 우리에게 극도로 넘치나이다.
TSK: Have mercy: ps 56:1,2, ps 57:1, ps 69:13-16, lu 18:11-13; for we are: ps 44:13-16, ps 89:50,51, ne 4:2-4, isa 53:3, lu 16:14, lu 23:35Psalm 125:3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
[x]MKJV: For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands to iniquity.
BBE: For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.
KAV: 사악한 자의 막대기가 의로운 자들의 구획에 머무르지 못하리니 이것은 의로운 자들이 불법에 손을 대지 못하게 하려 함이로다.
TSK: the rod: ps 103:9,14, pr 22:8, isa 10:5, isa 14:5,6, isa 27:8, 1co 10:13, re 2:10Psalm 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
[x]MKJV: And those who turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity; peace [shall be] on Israel.
BBE: But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
KAV: 자기의 굽은 길로 치우치는 자들에 관하여는 {주}께서 그들을 불법을 행하는 자들과 함께 이끄시리로다. 그러나 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: As for such: ps 40:4, ps 101:3, 1ch 10:13,14, pr 14:14, jer 2:19, zep 1:6, heb 10:38; crooked: pr 2:15, isa 59:8, php 2:15; with the workers: mt 7:23, mt 24:48-51; peace: ps 128:6, isa 54:10,13, eze 37:26, ho 2:18, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 1:2Psalm 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
[x]MKJV: Yea, you shall see the sons of your sons. Peace [be] on Israel.
BBE: May you see your children's children. Peace be on Israel.
KAV: 참으로 네 자식들의 자식들을 볼 것이요, 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: thou shalt see: ge 50:23, job 42:16; peace: ps 125:5, isa 66:12, ga 1:16Psalm 129:3 The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
[x]MKJV: The plowers plowed on my back; they made their furrows long.
BBE: The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
KAV: 밭가는 자들이 내 등을 갈아 자기 고랑들을 길게 내었도다.
TSK: The plowers: ps 141:7, isa 51:23Psalm 129:6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
[x]MKJV: Let them be like the grass [on] the housetops, which dries up before it grows up,
BBE: Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
KAV: 그들은 자라기 전에 시드는 지붕의 풀과 같을지니
TSK: as the grass: ps 37:2, ps 92:7, jer 17:5,6, mt 13:6Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
[x]MKJV: And those who pass by have never said, The blessing of the LORD [be] on you; we bless you in the name of the LORD.
BBE: And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
KAV: 지나가는 자들도, {주}의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 {주}의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.
TSK: The blessing: ps 118:26, ru 2:4Psalm 132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
[x]MKJV: The LORD has sworn to David [in] truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you.
BBE: The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
KAV: {주}께서 다윗에게 진리로 맹세하셨으니 그것에서 돌이키지 아니하시리로다. 이르시되, 내가 네 몸의 열매 중에서 취하여 네 왕좌에 두리라.
TSK: sworn: ps 89:3,4,33,37, ps 110:4, 1sa 15:29, jer 33:20-26, heb 6:18; Of the fruit: 2sa 7:12, 1ki 8:25, 2ch 6:16, lu 1:69,70, ac 2:30Psalm 132:12 If thy children will keep my covenant and my testimony that ㆍ I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
[x]MKJV: If your sons will keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit on your throne forever.
BBE: If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
KAV: 네 자손들이 내 언약을 지키며 내가 그들에게 가르칠 내 증언을 지킬진대 그들의 자손들도 영원토록 네 왕좌에 앉으리라, 하셨도다.
TSK: If thy children: ps 89:30-35; their children: ps 102:28, ps 115:14, isa 9:7, isa 59:21, lu 1:32,33Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
[x]MKJV: I will clothe his enemies [with] shame; but his crown shall shine on him.
BBE: His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.
KAV: 내가 그의 원수들에게는 수치로 옷 입힐 것이로되 그의 왕관은 그 위에서 빛나게 하리라, 하셨도다.
TSK: His enemies: ps 21:8,9, ps 35:26, ps 109:29, job 8:22, da 12:2; but upon: ps 72:8-11, isa 9:6,7, isa 58:10-12, mt 28:18, lu 1:32,33, re 11:15, re 17:14Psalm 133:2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
[x]MKJV: [It is] like the precious ointment on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, that went down to the mouth of his garments;
BBE: It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
KAV: 그것은 마치 수염 곧 아론의 수염 위로 흘러서 그의 옷자락까지 내려간 머리 위의 귀중한 기름 같고
TSK: It is like: ps 141:5, pr 27:9, so 1:3, joh 12:3; that ran down: ex 30:25-30, le 8:12Psalm 133:3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
[x]MKJV: like the dew of Hermon that came down on the mountains of Zion; for there the LORD commanded the blessing, life forevermore.
BBE: Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.
KAV: 헤르몬의 이슬과 시온의 산들에 내린 이슬과도 같도다. {주}께서 거기서 복을 명령하셨나니 곧 영원한 생명이로다.
TSK: As the dew of Hermon: de 3:8,9, de 4:48, jos 13:11; for there the Lord: ps 42:8, le 25:21, de 28:8; even life: ps 16:11, ps 21:4, joh 4:14, joh 5:24,29, joh 6:50,51,68, joh 11:25,26, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 2:25, 1jo 5:11, re 1:18Psalm 135:9 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
[x]MKJV: [who] sent signs and wonders into your midst, O Egypt, on Pharaoh and on all his servants;
BBE: He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
KAV: 오 이집트여, 그분께서 네 한가운데 징조들과 이적들을 보내사 파라오와 그의 모든 종들에게 임하게 하시고
TSK: sent tokens: ps 78:43-50, ps 105:27-29, ex 7:1-15, de 4:34, ne 9:10, isa 51:9,10, jer 32:20,21, ac 7:36; upon Pharaoh: ps 136:15Psalm 137:2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
[x]MKJV: We hung our lyres on the willows in its midst.
BBE: Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
KAV: 우리가 그것의 한가운데 있는 버드나무들에 우리의 하프들을 걸었나니
TSK: we hanged: ps 33:2, ps 81:2, isa 24:8, eze 26:13, am 8:10, re 18:22Psalm 139:5 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
[x]MKJV: You have closed me in behind and in front, and laid Your hand on me.
BBE: I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.
KAV: 주께서 나를 앞뒤로 에워싸시고 주의 손을 내 위에 얹으셨나이다.
TSK: beset me: de 33:27, job 23:8,9; and laid: ex 24:11, re 1:17Psalm 140:10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
[x]MKJV: Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep pits, so that they do not rise up again.
BBE: Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.
KAV: 타오르는 숯불이 그들 위에 떨어지게 하시며 그들이 불 가운데와 깊은 구덩이에 내던져져서 다시는 일어나지 못하게 하소서.
TSK: burning coals: ps 11:6, ps 18:13,14, ps 21:9, ps 120:4, ge 19:24, ex 9:23,24, re 16:8,9; let them: da 3:20-25, mt 13:42,50; into deep: ps 55:23, pr 28:10,17, re 20:15, re 21:8Psalm 141:7 Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
[x]MKJV: Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cuts and splits [wood] on the earth.
BBE: Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.
KAV: 사람이 땅에서 나무를 베고 쪼갤 때에 우리의 뼈들이 무덤의 입 앞에 흩어졌사오나
TSK: bones: ps 44:22, 1sa 22:18,19, ro 8:36, 2co 1:9, heb 11:37, re 11:8,9Psalm 144:9 I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
[x]MKJV: I will sing a new song to You, O God; on a harp of ten strings I will sing praises to You.
BBE: I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
KAV: 오 [하나님]이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 비파와 십현금에 맞추어 노래로 주를 찬양하리이다.
TSK: sing a new: ps 33:2,3, ps 40:3, ps 98:1, ps 149:1, re 5:9,10, re 14:3; upon: ps 81:1-3, ps 108:2,3, ps 150:3-5, 1ch 25:1-6Psalm 145:15 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
[x]MKJV: The eyes of all wait on You; and You give them their food in due season.
BBE: The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.
KAV: 모든 것의 눈이 주를 바라오니 주께서는 적당한 때에 그것들에게 먹을 것을 주시며
TSK: The eyes: ps 145:9, ps 104:21,27, ps 136:25, ps 147:8,9, ge 1:30, job 38:39-41, joe 2:22, mt 6:26, lu 12:24, ac 17:25Psalm 145:18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
[x]MKJV: The LORD [is] near all those who call on Him, all those who call on Him in truth.
BBE: The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.
KAV: {주}께서는 자신을 부르는 모든 자 곧 진리 안에서 자신을 부르는 모든 자에게 가까이 계시는도다.
TSK: nigh unto: ps 34:18, ps 46:1,5, de 4:7, 1ki 18:27,28, isa 58:9, joh 14:23, jas 4:8; call upon: ps 17:1, ps 119:2, pr 15:8, isa 1:15,16, jer 29:12,13, ho 7:14, mt 6:5-8, mt 23:14, joh 4:24, 1jo 3:20-22