Isaiah 50:2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
[x]MKJV: Who knows why I have come, and no one [is here]? I called and no one answered. Is My hand shortened at all so that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness; their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
BBE: Why, then, when I came, was there no man? and no one to give answer to my voice? has my hand become feeble, so that it is unable to take up your cause? or have I no power to make you free? See, at my word the sea becomes dry, I make the rivers a waste land: their fish are dead for need of water, and make an evil smell.
KAV: 어찌하여 내가 왔을 때에 아무도 없었느냐? 어찌하여 내가 부를 때에 응답하는 자가 아무도 없었느냐? 어찌 내 손이 짧아져서 구속하지 못하겠느냐? 내게 건져 낼 능력이 없겠느냐? 보라, 내가 꾸짖은즉 바다가 마르며 강들이 광야가 되고 강들의 물고기가 물이 없으므로 목말라 죽어 악취를 내느니라.
TSK: when I came: isa 59:16, isa 65:12, isa 66:4, pr 1:24, jer 5:1, jer 7:13, jer 8:6, jer 35:15, ho 11:2,7, joh 1:11, joh 3:19; Is my: isa 59:1, ge 18:14, nu 11:23; have I: isa 36:20, 2ch 32:15, da 3:15,29, da 6:20,27; at my: ps 106:9, na 1:4, mr 4:39; I dry: isa 42:15, isa 43:16, isa 51:10, isa 63:13, ex 14:21,29, jos 3:16, ps 107:33, ps 114:3-7; their fish: ex 7:18,21Isaiah 50:9 Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
[x]MKJV: Behold, the Lord Jehovah will help Me; who [is] he [who] shall condemn Me? Lo, they all shall wear out like a garment; the moth shall eat them.
BBE: See, the Lord God is my helper; who will give a decision against me? truly, all of them will become old like a robe; they will be food for the worm.
KAV: 보라, [주] {하나님}께서 나를 도우시리니 나를 정죄할 자가 누구냐? 보라, 그들은 다 옷같이 해어질 것이요, 좀이 그들을 먹으리라.
TSK: they all: isa 51:6-8, job 13:28, ps 39:11, ps 102:26, heb 1:11,12Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
[x]MKJV: Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall become old like a garment; and its inhabitants shall die in the same way. But My salvation shall be forever, and My righteousness shall not be broken.
BBE: Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.
KAV: 너희는 하늘들을 향하여 눈을 들며 아래의 땅을 살펴보라. 하늘들이 연기같이 사라지고 땅이 옷같이 해어지며 그 안에 거하는 자들이 그와 같이 죽으려니와 내 구원은 영원히 있고 내 의는 없어지지 아니하리라.
TSK: Lift up: isa 40:26, de 4:19, ps 8:3,4; the heavens: isa 34:4, isa 50:9, ps 102:26, mt 24:35, heb 1:11,12, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; my salvation: isa 51:8, isa 45:17, ps 103:17, da 9:24, joh 3:15,16, joh 5:24, joh 10:27-29, 2th 2:16, heb 5:9, heb 9:12,15Isaiah 51:8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
[x]MKJV: For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but My righteousness shall be forever, and My salvation from generation to generation.
BBE: For like a coat they will be food for the insect, the worm will make a meal of them like wool: but my righteousness will be for ever, and my salvation to all generations.
KAV: 좀이 그들을 옷같이 먹으며 벌레가 그들을 양털같이 먹으리라. 그러나 내 의는 영원히 있고 내 구원은 대대로 있으리로다.
TSK: the moth: isa 50:9, isa 66:24, job 4:19, job 13:28, ho 5:12; my righteousness: isa 51:6, isa 45:17, isa 46:13, lu 1:50Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
[x]MKJV: Awake! Awake! Rise up, O Jerusalem, who drank the cup of His fury from the hand of the LORD; you have drunk the cup of reeling to the dregs, [and] wrung [them] out.
BBE: Awake! awake! up! O Jerusalem, you who have taken from the Lord's hand the cup of his wrath; tasting in full measure the wine which overcomes.
KAV: ¶ 오 {주}의 손에서 그분의 분노의 잔을 마신 예루살렘이여, 깰지어다. 깰지어다. 일어설지어다. 네가 사람을 떨게 만드는 그 잔의 찌꺼기를 마시되 그것을 다 짜내어 마셨도다.
TSK: awake: isa 51:9, isa 52:1, isa 60:1,2, jud 5:12, 1co 15:34, eph 5:14; which hast: de 28:28,34, job 21:20, ps 11:6, ps 60:3, ps 75:8,10, jer 25:15-17,27, eze 23:31-34, zec 12:2, re 14:10, re 18:6Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
[x]MKJV: No guide [is] for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons [that] she made to grow.
BBE: She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.
KAV: 예루살렘이 낳은 모든 아들들 중에서 예루살렘을 인도할 자가 없고 예루살렘이 기른 모든 아들들 중에서 손으로 예루살렘을 인도할 자가 없도다.
TSK: none: isa 3:4-8, isa 49:21, ps 88:18, ps 142:4, mt 9:36, mt 15:14; that taketh: isa 41:13, isa 45:1, job 8:20, jer 31:32, mr 8:23, ac 9:8, ac 13:11, heb 8:9Isaiah 52:8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
[x]MKJV: The voice of Your watchmen shall lift up! They lift up the voice together; they sing aloud. For they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
BBE: The voice of your watchmen! their voices are loud in song together; for they will see him, eye to eye, when the Lord comes back to Zion.
KAV: 네 파수꾼들이 목소리를 높이고 그들이 그 목소리로 함께 노래하리니 이는 {주}께서 시온을 다시 데려오실 때에 그들이 눈과 눈으로 마주 볼 것이기 때문이라.
TSK: Thy: isa 56:10, isa 62:6, so 3:3, so 5:7, jer 6:17, jer 31:6,7, eze 3:17, eze 33:7, heb 13:17; lift: isa 24:14, isa 40:9, isa 58:1; with: isa 12:4-6, isa 26:1, isa 27:2, isa 35:10, isa 48:20, jer 33:11, ac 2:46,47, re 5:8-10, re 18:20, re 19:4; see: isa 30:26, jer 32:39, zep 3:9, zec 12:8, ac 2:1, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 13:12, eph 1:17,18Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
[x]MKJV: For He comes up before Him as a tender plant, and as a root out of a dry ground; He has no form nor majesty that we should see Him, nor an appearance that we should desire Him.
BBE: For his growth was like that of a delicate plant before him, and like a root out of a dry place: he had no grace of form, to give us pleasure;
KAV: 그가 그분 앞에서 연한 초목같이, 마른 땅에서 나온 뿌리같이 자랄 터이니 그에게는 모양도 없고 우아함도 없으며 우리가 그를 볼 때에 그를 흠모할 만한 아름다움이 없도다.
TSK: he shall grow: isa 11:1, jer 23:5, eze 17:22-24, zec 6:12, mr 6:3, lu 2:7,39,40,51,52, lu 9:58, ro 8:3, php 2:6,7; he hath no: isa 52:14, mr 9:12, joh 1:10-14, joh 9:28,29, joh 18:40, joh 19:5,14,15, 1pe 2:14Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
[x]MKJV: Instead of the thorn, the fir tree shall come up; and instead of the brier, the myrtle tree shall come up; and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [which] shall not be cut off.
BBE: In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
KAV: 전나무가 가시나무를 대신하여 나고 은매화나무가 찔레를 대신하여 나리니 그것이 {주}를 위하여 한 이름이 되며 끊어지지 아니할 영존하는 표적이 되리라.
TSK: of the thorn: isa 11:6-9, isa 41:19, isa 60:13,21, isa 61:3, mic 7:4, ro 6:19, 1co 6:9-11, 2co 5:17; for a: isa 43:21, jer 13:11, jer 33:9, lu 2:14, joh 15:8, eph 3:20,21, 1pe 2:9,10, 1pe 4:11; an everlasting: isa 54:10, jer 50:5Isaiah 57:7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
[x]MKJV: On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.
BBE: You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.
KAV: 네가 높이 치솟은 산 위에 네 침상을 마련하고 거기로 올라가 희생물을 드리며
TSK: Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.: jer 2:20, jer 3:2, eze 16:16,25, eze 20:28,29, eze 23:17,41Isaiah 57:8 Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
[x]MKJV: Also behind the door and the post you have set up your image; for you uncovered [yourself] and went up from Me. You spread your bed and cut [a covenant] with them; you loved their bed where you looked.
BBE: And on the back of the doors and on the pillars you have put your sign: for you have been false to me with another; you have made your bed wide, and made an agreement with them; you had a desire for their bed where you saw it
KAV: 또 문들과 기둥들 뒤에 네 기념물을 세웠나니 네가 나 아닌 다른 신에게 네 몸을 드러내고 올라갔으며 또 네가 네 침상을 넓히고 너를 위해 그들과 언약을 맺으며 네가 그들의 침상을 본 곳에서 그것을 사랑하였느니라.
TSK: the doors: eze 8:8-12, eze 23:14,41; for: eze 16:32; thou lovedst: eze 16:25-28, eze 23:2-20Isaiah 57:14 And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my. people.
[x]MKJV: And He shall say, Raise up! Raise up! Clear the way! Make the stumbling-block rise out of the way of My people.
BBE: And I will say, Make it high, make it high, get ready the way, take the stones out of the way of my people.
KAV: 또 말하기를, 너희는 흙을 돋우고 돋우어 길을 예비하며 내 백성의 길에서 걸림돌을 치우라, 하리라.
TSK: Cast: isa 35:8, isa 40:3, isa 62:10, lu 3:5,6; take: ro 14:13, 1co 1:23, 1co 8:9,13, 1co 10:32,33, 2co 6:3, heb 12:13Isaiah 57:20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
[x]MKJV: But the wicked [are] like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
BBE: But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
KAV: 그러나 사악한 자들은 안식하지 못할 때의 요동하는 바다 같아서 그들의 물은 진흙과 오물을 내느니라.
TSK: like: isa 3:11, job 15:20-24, job 18:5-14, job 20:11-29, ps 73:18-20, pr 4:16,17, jude 1:12Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
[x]MKJV: Cry aloud, do not spare, lift up your voice like a ram's horn, and show My people their rebellion, and the house of Jacob their sins.
BBE: Make a loud cry, do not be quiet, let your voice be sounding like a horn, and make clear to my people their evil doings, and to the family of Jacob their sins.
KAV: 크게 외치라. 아끼지 말고 네 목소리를 나팔소리 같이 높여서 내 백성에게 그들의 범죄를, 야곱의 집에게 그들의 죄들을 보여 주라.
TSK: spare: isa 56:10, ps 40:9,10, jer 1:7-10,17-19, jer 7:8-11, jer 15:19,20, eze 2:3-8, eze 3:5-9,17-21, eze 20:4, eze 22:2, mic 3:8-12, mt 3:7-9, ac 7:51,52, ac 20:26,27, tit 2:15, re 14:9,10; lift up: isa 40:9,10; like: isa 27:13, ho 8:1, re 1:10, re 4:1Isaiah 58:12 And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
[x]MKJV: And [those who] come of you shall build the old ruins; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
BBE: And your sons will be building again the old waste places: you will make strong the bases of old generations: and you will be named, He who puts up the broken walls, and, He who makes ready the ways for use.
KAV: 또 네게서 나올 자들이 오래되고 폐허가 된 곳들을 건축하며 너는 많은 세대들의 기초들을 일으켜 세우리니 사람들이 너를 일컬어, 무너진 곳을 보수하는 자, 라 하며, 거할 수 있도록 길들을 복구하는 자, 라 하리라.
TSK: build: isa 61:4, ne 2:5,17, ne 4:1-6, jer 31:38, eze 36:4,8-11,33, am 9:14; waste: isa 51:3, isa 52:9; The repairer: ne 4:7, ne 6:1, da 9:25, am 9:11Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
[x]MKJV: So they shall fear the name of the LORD from the west, and His glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall make him flee.
BBE: So they will see the name of the Lord from the west, and his glory from the east: for he will come like a rushing stream, forced on by a wind of the Lord.
KAV: 그러므로 그들이 서쪽에서부터 {주}의 이름을 두려워하고 해뜨는 곳에서부터 그분의 영광을 두려워하리니 원수가 홍수같이 올 때에 {주}의 [영]께서 군기를 들어 올리사 그를 치시리로다.
TSK: shall they: isa 11:9-16, isa 24:14-16, isa 49:12, isa 66:18-20, ps 22:27, ps 102:15,16, ps 113:3, da 7:27, zep 3:8,9, mal 1:11, re 11:15; the enemy: re 12:10,15-17, re 17:14,15; the Spirit: isa 11:10, zec 4:6, 2th 2:8, re 20:1-3Isaiah 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around, and see. All of them gather themselves; they come to you. Your sons shall come from far, and your daughters shall be nursed at [your] side.
BBE: Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.
KAV: 네 눈을 들어 사방을 보라. 그들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. 네 아들들은 멀리서 오며 네 딸들은 네 곁에서 양육을 받으리라.
TSK: Lift: isa 49:18, joh 4:35, ac 13:44; they come: isa 42:6, isa 49:20-22, isa 66:11,12, mt 8:11, ga 3:28,29Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
[x]MKJV: All the flocks of Kedar shall be gathered together to you; the rams of Nebaioth shall minister to you. They shall come up on My altar pleasing Me, and I will glorify the house of My glory.
BBE: All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.
KAV: 또 게달의 양 떼가 네게로 함께 모이며 느바욧의 숫양들이 너를 섬기고 그것들이 내 제단에 오르리니 내가 그것들을 받고 또 내 영광의 집을 영화롭게 하리라.
TSK: the flocks: isa 42:11, ge 25:13; they shall: isa 56:7, job 42:8, ro 12:1, ro 15:16, heb 13:10,15,16; I will: hag 2:7-9Isaiah 60:10 And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
[x]MKJV: And the sons of strangers will build up your walls, and their kings will serve you; for in My wrath I struck you, but in My favor I had mercy on you.
BBE: And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.
KAV: 그때에 타국인들의 아들들이 네 성벽을 쌓고 그들의 왕들이 너를 섬기리니 이는 내가 진노하여 너를 쳤으나 내 은총으로 네게 긍휼을 베풀었기 때문이니라.
TSK: the sons: isa 61:5, isa 66:21, zec 6:15; their kings: isa 60:3, isa 49:23, ezr 6:3-12, ezr 7:12-28, ne 2:7-9, re 21:24,26; in my wrath: isa 12:1, isa 54:7,8, isa 57:17,18, ps 30:5Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted ㆍ, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
[x]MKJV: The Spirit of the Lord Jehovah [is] on Me; because the LORD has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
BBE: The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
KAV: [주] {하나님}의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 {주}께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,
TSK: Spirit: isa 11:2-5, isa 42:1, isa 59:21, mt 3:16, lu 4:18,19, joh 1:32,33, joh 3:34; anointed: ps 2:6, ps 45:7, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:9; to preach: isa 52:9, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 149:4, mt 5:3-5, mt 11:5, lu 7:22; to bind: isa 57:15, isa 66:2, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, ho 6:1, 2co 7:6; to proclaim: isa 42:7, isa 49:9,24,25, ps 102:20, jer 34:8, zec 9:11,12, joh 8:32-36, ac 26:18, ro 6:16-22, ro 7:23-25, 2ti 2:25,26