Luke 5:7 And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
[x]MKJV: And they signaled the partners, those in the other boat, to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they were sinking.
BBE: And they made signs to their friends in the other boat to come to their help. And they came, and the two boats were so full that they were going down.
KAV: 그들이 다른 배에 있던 동료들에게 손짓하여 그들이 와서 자기들을 도와주기를 바라니 그들이 와서 두 배에 채우매 배들이 가라앉으려 하더라.
TSK: that they should: ex 23:5, pr 18:24, ac 11:25, ro 16:2-4, ga 6:2, php 4:3Luke 5:10 And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
[x]MKJV: and so also [were] James and John, [the] sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Do not fear, from now on you will be taking men alive.
BBE: And so were James and John, the sons of Zebedee, who were working with Simon. And Jesus said to Simon, Have no fear; from this time forward you will be a fisher of men.
KAV: 세베대의 아들들로서 시몬의 동료인 야고보와 요한도 놀랐더라. 예수님께서 시몬에게 이르시되, 두려워하지 말라. 이제부터는 네가 사람들을 낚으리라, 하시니
TSK: James: lu 6:14, mt 4:21, mt 20:20; partners: lu 5:7, 2co 8:23; from: eze 47:9,10, mt 4:19, mt 13:47, mr 1:17, ac 2:4Luke 5:15 But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
[x]MKJV: But the word about Him spread even more. And great crowds were coming to hear, and to be healed from their infirmities by Him.
BBE: But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.
KAV: 그러나 그분의 명성이 더욱 널리 퍼지매 큰 무리가 함께 와서 말씀도 듣고 또 그분을 통해 자기들의 병약함도 고치려 하더라.
TSK: so: pr 15:33, 1ti 5:25; went: mt 4:23-25, mt 9:26, mr 1:28,45; great: lu 12:1, lu 14:25, mt 4:25, mt 15:30,31, mr 2:1,2, mr 3:7, joh 6:2Luke 6:3 And Jesus answering them ㆍ said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Have you not read this, what David did when he was hungry, and those who were with him;
BBE: And Jesus said, Have you not seen in the Writings what David did when he was in need of food, he, and those who were with him;
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 이 일도 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:3,5, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, mr 2:25, mr 12:10,26; what: 1sa 21:3-6, mt 12:3,4, mr 2:25,26Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them all, He said to the man, Stretch out your hand! And he did so. And his hand was restored whole like the other.
BBE: And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.
KAV: 그들 모두를 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 그리하매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: Looking: mr 3:5; Stretch: ex 4:6,7, 1ki 13:6, ps 107:20, joh 5:8Luke 6:26 Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so ㆍ did their fathers to the false prophets.
[x]MKJV: Woe to you when all men shall speak well [of] you! For so their fathers did to the false prophets.
BBE: Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
KAV: 모든 사람이 너희를 칭찬할 때에 너희에게 화가 있을지어다! 그들의 조상들이 거짓 대언자들에게 그렇게 행하였느니라.
TSK: when: mic 2:11, joh 7:7, joh 15:19, ro 16:18, 2th 2:8-12, jas 4:4, 2pe 2:18,19, 1jo 4:5,6, re 13:3,4; so: 1ki 22:6-8,13,14,24-28, isa 30:10, jer 5:31, 2pe 2:1-3Luke 7:9 When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel.
BBE: And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 이것들을 들으시고 그로 인해 놀라사 주위를 돌아보시며 자기를 따르던 사람들에게 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라, 하시니라.
TSK: he marvelled: mt 8:10, mt 15:28; not in: ps 147:19,20, mt 9:33, ro 3:1-3, ro 9:4,5Luke 9:15 And they did so, and made them all sit down.
[x]MKJV: And they did so, and made them all recline.
BBE: And they did so, and made them all be seated.
KAV: 제자들이 그렇게 하여 그들을 다 앉히매Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.
BBE: In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
KAV: ¶ 그 시각에 예수님께서 영 안에서 기뻐하시며 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨음을 감사하나이다. 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: Jesus: lu 15:5,9, isa 53:11, isa 62:5, zep 3:17; I thank: mt 11:25,26, joh 11:41, joh 17:24-26; Lord: ps 24:1, isa 66:1; thou hast: job 5:12-14, isa 29:14, 1co 1:9-26, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 4:3, col 2:2,3; revealed: ps 8:2, ps 25:14, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 13:11-16, mt 16:17, mt 21:16, mr 10:15, 1co 1:27-29, 1co 2:6,7, 1pe 2:1,2; even: eph 1:5,11Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[x]MKJV: And He said to them, When you pray, say: Our Father, who [is] in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
BBE: And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 기도할 때에 말하기를, 하늘에 계신 우리 [아버지]여, 아버지의 이름이 거룩히 여겨지게 하옵시며 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: When: ec 5:2, ho 14:2, mt 6:6-8; Our: isa 63:16, mt 6:9-15, ro 1:7, ro 8:15, 1co 1:3, 2co 1:2, ga 1:4, eph 1:2, php 1:2, php 4:20, col 1:2, 1th 1:1,3, 1th 3:11-13, 2th 1:1,2, 2th 2:16; which: 2ch 20:6, ps 11:4, ec 5:2, da 2:28, mt 5:16, mt 10:32; Hallowed: le 10:3, le 22:23, 1ki 8:43, 2ki 19:19, ps 57:11, ps 72:18,19, ps 108:5, eze 36:23, hab 2:14, re 15:4; Thy kingdom: lu 10:9-11, isa 2:2-5, da 2:44, da 7:18,27, re 11:15, re 19:6, re 20:4; Thy will: ps 103:20, isa 6:2,3, mt 6:10Luke 11:30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
[x]MKJV: For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation.
BBE: For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.
KAV: 이는 요나가 니느웨 사람들에게 표적이 되었던 것 같이 사람의 [아들]도 이 세대에게 그러할 것이기 때문이라.
TSK: For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.: lu 24:46,47, jon 1:17, jon 2:10, jon 3:2-10, mt 12:40-42Luke 12:21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
[x]MKJV: So [is] he who lays up treasure for himself and is not rich toward God.
BBE: So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
KAV: 자기를 위하여 보물을 쌓아 두고 [하나님]께 대해 부요하지 못한 자는 이와 같으니라, 하시니라.
TSK: he: lu 12:33, lu 6:24, ho 10:1, hab 2:9, mt 6:19,20, ro 2:5, 1ti 6:19, jas 5:1-3; rich: lu 16:11, 2co 6:10, 1ti 6:18,19, jas 2:5, re 2:9Luke 12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: If then God so clothes the grass (which today [is] in the field, and tomorrow is cast into the oven) how much more [will He clothe] you, O little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass in the field, which today is living, and tomorrow will be burned in the oven, how much more will he give clothing to you, O men of little faith?
KAV: 그런즉 오늘 들에 있다가 내일 아궁이에 던져질 풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 얼마나 더 잘 입히시겠느냐?
TSK: which: isa 40:6, 1pe 1:24; O ye: lu 8:25, mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17,20Luke 12:38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
[x]MKJV: And if he comes in the second watch, or comes in the third watch, and find [it] so, blessed are those servants.
BBE: And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants.
KAV: 주인이 만일 이경에 오거나 삼경에 왔을 때에 그들이 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있도다.
TSK: And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.: mt 25:6, 1th 5:4,5Luke 12:43 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
[x]MKJV: Blessed [is] that servant [when] his lord comes [and] finds him so doing.
BBE: Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.
KAV: 그의 주인이 올 때에 그가 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종이 복이 있도다.Luke 12:54 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
[x]MKJV: And He also said to the crowd, When you see a cloud rise out of the west, immediately you say, There is a shower coming. And so it is.
BBE: Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
KAV: ¶ 또 그분께서 사람들에게 이르시되, 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를, 소나기가 오는도다, 하나니 참으로 그러하고
TSK: When: 1ki 18:44,45, mt 16:2-4Luke 14:21 So that servant came, and showed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
[x]MKJV: And coming up that servant reported these things to his lord. And the master of the house, being angry, said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and the maimed, and the lame and the blind.
BBE: And the servant came back and gave his master an account of these things. Then the master of the house was angry and said to the servant, Go out quickly into the streets of the town and get the poor, the blind, and those who are broken in body.
KAV: 이에 그 종이 와서 자기 주인에게 이 일들을 알리매 그때에 집 주인이 노하여 자기 종에게 이르되, 빨리 도시의 거리와 골목길로 나가서 가난한 자와 불구자와 다리 저는 자와 눈먼 자들을 여기로 데려오라, 하니라.
TSK: and shewed: lu 9:10, 1sa 25:12, mt 15:12, mt 18:31, heb 13:17; being: lu 14:24, ps 2:12, mt 22:7,8, heb 2:3, heb 12:25,26, re 15:1-8, re 19:15; Go: lu 24:47, pr 1:20-25, pr 8:2-4, pr 9:3-4, jer 5:1, zec 11:7,11, mt 21:28-31, joh 4:39-42, joh 7:47-49, joh 9:39, ac 8:4-7, jas 2:5, re 22:17; the poor: lu 14:13, lu 7:22,23, 1sa 2:8, ps 113:7,8, mt 11:5,28; the halt: ps 38:7, isa 33:23, isa 35:6Luke 14:33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath ㆍ, he cannot ㆍ be my disciple.
[x]MKJV: So then, everyone of you who does not forsake all his possessions, he cannot be My disciple.
BBE: And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.
KAV: 이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하는 자는 능히 내 제자가 되지 못하리라.
TSK: So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.: lu 14:26, lu 5:11,28, lu 18:22,23,28-30, ac 5:1-5, ac 8:19-22, php 3:7,8, 2ti 4:10, 1jo 2:15,16Luke 16:5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
[x]MKJV: So he called every one of his lord's debtors and said; to the first, How much do you owe my lord?
BBE: And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
KAV: 이에 그가 자기 주인에게 빚진 자들을 다 불러 첫째 사람에게 이르되, 네가 내 주인에게 얼마나 빚을 졌느냐? 하니
TSK: his: lu 7:41,42, mt 18:24Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot ㆍ; neither can they pass to us, that would come from thence.
[x]MKJV: And besides all this, there is a great chasm fixed between you and us; so that they desiring to pass from here to you cannot, nor can they pass over to us from there.
BBE: And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
KAV: 이 모든 것 외에도 우리와 너희 사이에는 큰 구렁텅이가 놓여 있어 여기서 너희에게 건너가려 하는 자들이 갈 수 없고 거기서 오려 하는 자들도 우리에게 건너올 수 없느니라, 하니
TSK: between: 1sa 25:36, ps 49:14, eze 28:24, mal 3:18, 2th 1:4-10, jas 1:11,12, jas 5:1-7; they pass: lu 12:59, ps 50:22, mt 25:46, joh 3:36, 2th 1:9, re 20:10, re 22:11