Numbers 28:18 In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
[x]MKJV: In the first day [shall be] a holy convocation. You shall do no kind of laboring work.
BBE: On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:
KAV: 첫째 날에는 거룩한 집회로 모일 것이요, 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:: ex 12:16, le 23:7,8Numbers 28:23 Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
[x]MKJV: You shall prepare these besides the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering.
BBE: These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.
KAV: 아침에 드리는 번제 헌물 곧 항상 드리는 번제 헌물 외에 이것들을 드릴지니라.
TSK: Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.: nu 28:3,10Numbers 28:26 Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
[x]MKJV: And in the day of the first-fruits, when you bring a new food offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work.
BBE: And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work:
KAV: ¶ 또 너희의 이레들이 지나 첫 열매를 드리는 날 곧 너희가 {주}께 새 음식 헌물을 가져올 때에도 거룩한 집회로 모일 것이요, 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: in the day: ex 23:16, ex 34:22, le 23:10,15-21, de 16:9-11, ac 2:1-13, 1co 15:20, jas 1:18Numbers 29:1 And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
[x]MKJV: And in the seventh month, on the first of the month, you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work. It is a day of blowing the trumpets to you.
BBE: In the seventh month, on the first day of the month, let there be a holy meeting; on it you may do no field-work; let the day be marked by the blowing of horns;
KAV: 일곱째 달에는 그 달 첫째 날에 거룩한 집회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라. 그 날은 너희를 위해 나팔들을 불 날이니라.
TSK: the seventh: le 23:24,25, ezr 3:6, ne 7:73; blowing: nu 10:1-10, 1ch 15:28, ps 81:3, ps 89:15, isa 27:13, zec 9:14, mr 16:15,16, ro 10:14-18, ro 15:16-19Numbers 29:39 These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
[x]MKJV: You shall prepare these to the LORD in your appointed seasons, besides your vows and your free-will offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
BBE: These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.
KAV: 너희는 너희의 서원 헌물이나 자원 헌물 외에 너희의 정한 명절들에 {주}를 위해 번제 헌물, 음식 헌물, 음료 헌물, 화평 헌물로 이것들을 행할지니라.
TSK: do, or, offer: le 23:2, 1ch 23:31, 2ch 31:3, ezr 3:5, ne 10:33, isa 1:14; beside your vows: nu 6:21, le 7:11,16-38, le 22:21-23, le 23:28, de 12:6, 1co 10:31Numbers 30:3 If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
[x]MKJV: [If] a woman also vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, [being] in her father's house in her youth,
BBE: If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;
KAV: 또 만일 여자가 어려서 자기 아버지 집에 있을 때에 {주}께 서원하여 자기를 속박하기로 서약으로 맹세하였는데Numbers 30:5 But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
[x]MKJV: But [if] her father does not allow her in the day that he hears, not any of her vows or of her bonds with which she has bound her soul shall stand. And the LORD shall forgive her because her father did not allow her.
BBE: But if her father, hearing of it, makes her take back her word, then the oaths or the undertakings she has given will have no force; and she will have forgiveness from the Lord, because her oath was broken by her father.
KAV: 그러나 그녀의 아버지가 그것을 듣는 날에 그녀를 허락하지 아니하면 그녀의 서원이나 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 그녀의 서약 중에서 어떤 것도 유효하지 아니하리니 그녀의 아버지가 그녀를 허락하지 아니하였은즉 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.: ho 6:6, mt 15:4-6, mr 7:10-13, eph 6:1Numbers 30:7 And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
[x]MKJV: and [if] her husband heard and is silent as to her in the day that he heard, then her vows shall stand, and her bonds with which she bound her soul shall stand.
BBE: If her husband, hearing of it, says nothing to her at the time, then the oaths she made and the undertakings she gave will have force.
KAV: 그녀의 남편이 그것을 듣고도 그것을 들은 날에 그녀에게 아무 말도 하지 아니하면 그녀의 서원들은 유효하며 그녀가 자기 혼을 속박하려고 말한 서약들이 유효하리라.Numbers 30:10 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
[x]MKJV: And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
BBE: If she made an oath while she was under the authority of her husband,
KAV: 만일 그녀가 자기 남편의 집에서 서원을 하였거나 혹은 자기 혼을 속박하려고 맹세로 서약하였을 때에Numbers 30:14 But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
[x]MKJV: But [if] her husband is altogether silent as to her from day to day, then he establishes all her vows or all her bonds which [are] on her. He confirms them, because he was silent as to her in the day that he heard.
BBE: But if the days go on, and her husband says nothing whatever to her, then he is giving the support of his authority to her oaths and undertakings, because at the time of hearing them he said nothing to her.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 날이 지나도 그녀에게 아무 말도 하지 아니하면 그는 그녀의 모든 서원이나 그녀 위에 있는 모든 서약을 굳게 세우나니 그가 그것들을 들을 때에 그녀에게 아무 말도 하지 아니하였으므로 그것들을 확정하였느니라.Numbers 30:16 These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
[x]MKJV: These [are] the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter in her youth in her father's house.
BBE: These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority.
KAV: 이것들은 {주}께서 모세에게 명령하신 법규로서 남편과 그의 아내와 또 아버지와 그의 딸 곧 아직 어려서 자기 아버지 집에 거하는 딸에 관한 것이니라.
TSK: These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.: nu 5:29,30, le 11:46,47, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33Numbers 31:6 And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
[x]MKJV: And Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe. He sent them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments and the trumpets to blow in his hand.
BBE: And Moses sent them out to war, a thousand from every tribe, and with them Phinehas, the son of Eleazar the priest, taking in his hands the vessels of the holy place and the horns for sounding the note of war.
KAV: 모세가 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보내되 그들과 함께 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를 보내며 그의 손에 거룩한 기구와 부는 나팔들을 주매
TSK: Phinehas: nu 25:7-13; the holy instruments: nu 14:44, nu 33:20-22, ex 25:9, jos 6:4-6,13-15, 1sa 4:4,5,17, 1sa 14:18, 1sa 23:9, 2sa 11:11; to blow: nu 10:8,9, 2ch 13:12-15Numbers 31:16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
[x]MKJV: Behold, these caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to commit sin against the LORD in the matter of Peor, and the plague was on the congregation of the LORD.
BBE: It was these who, moved by Balaam, were the cause of Israel's sin against the Lord in the question of Peor, because of which disease came on the people of the Lord.
KAV: 보라, 이들이 발람의 조언을 따라 이스라엘 자손으로 하여금 브올의 사건에서 {주}를 대적하고 범법하게 하여 {주}의 회중 가운데 재앙이 있었느니라.
TSK: these caused: nu 24:14, nu 25:1-3, pr 23:27, ec 7:26, 2pe 2:15, re 2:14; in the matter: nu 25:18, de 4:3, jos 22:17; and there: nu 25:9Numbers 31:35 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
[x]MKJV: and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known [a man] by lying [with] a male.
BBE: And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man.
KAV: 또 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자가 모두 삼만 이천 명이더라.Numbers 31:36 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
[x]MKJV: And the half, the portion of those who went out to war, the number of the flock [was] three hundred thirty-seven thousand, five hundred;
BBE: And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,
KAV: 그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 몫은 수로 세어 양이 삼십삼만 칠천오백 마리며Numbers 32:5 Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
[x]MKJV: And, they said, If we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession; do not bring us over Jordan.
BBE: And they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not take us over Jordan.
KAV: 또 이르되, 그런즉 우리가 만일 당신의 눈앞에서 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주시고 우리를 요르단 너머로 데려가지 마소서, 하니라.
TSK: if we have: ge 19:19, ru 2:10, 1sa 20:3, 2sa 14:22, es 5:2, jer 31:2; bring us: de 1:37, de 3:25,26, jos 7:7Numbers 32:13 And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
[x]MKJV: And the LORD's anger was kindled against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years until all the generation which had done evil in the sight of the LORD was destroyed.
BBE: Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead.
KAV: {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타올라 그분께서 그들로 하여금 사십 년 동안 광야에서 방황하게 하셨으므로 마침내 {주}의 눈앞에서 악을 행한 그 세대가 모두 소멸되었느니라.
TSK: wander: nu 14:33-35, de 2:14, ps 78:33; until all: nu 26:64, de 2:15, 1co 10:5, heb 3:16-19Numbers 32:14 And, behold, ye are risen up in your fathers stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
[x]MKJV: And behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD toward Israel.
BBE: And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
KAV: 보라, 너희는 너희 조상들을 대신하여 일어난 자들이요, 죄악으로 가득한 사람들의 소생으로서 이스라엘을 향한 {주}의 맹렬한 분노를 더욱 크게 만드는 자들이로다.
TSK: an increase: ge 5:3, ge 8:21, ne 9:24-26, job 14:4, ps 78:57, isa 1:4, isa 57:4, eze 20:21, mt 23:31-33, lu 11:48, ac 7:51,52; to augment: de 1:34,35, ezr 9:13,14, ezr 10:10, ne 13:18, isa 65:6,7Numbers 32:15 For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
[x]MKJV: For if you turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness. And you shall destroy all this people.
BBE: For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.
KAV: 너희가 만일 돌이켜서 그분을 떠나면 그분께서 또 다시 그들을 광야에 버리시리니 이로써 너희가 이 온 백성을 멸망시키리라, 하니라.
TSK: if ye turn: le 26:14-18, de 28:15-68, de 30:17-19, jos 22:16-18, 2ch 7:19-22, 2ch 15:2; he will yet: nu 14:30-35; ye shall: jer 38:23, mt 18:7, ro 14:15,20,21, 1co 8:11,12Numbers 32:17 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
[x]MKJV: but we ourselves will go ready armed before the sons of Israel until we have brought them to their place. And our little ones shall live in the fenced cities because of those who live in the land.
BBE: But we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel till we have taken them to their place: but our little ones will be safe in the walled towns against the people of the land.
KAV: 우리가 이스라엘 자손을 그들의 처소로 데려가기까지 스스로 무장하고 그들 앞에서 가리이다. 다만 우리의 어린것들은 이 땅의 거주민들로 인해 성벽을 두른 도시들에 거할 것이오며
TSK: But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.: nu 32:29-32, de 3:18-20, jos 4:12,13