Deuteronomy 12:15 Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
[x]MKJV: However, with all your soul's desire you shall sacrifice and eat flesh in all your gates, according to the blessing of the LORD your God which He has given you, the clean and the unclean, one may eat, as of the gazelle, and as of the hart.
BBE: Only you may put to death animals, such as the gazelle or the roe, for your food in any of your towns, at the desire of your soul, in keeping with the blessing of the Lord your God which he has given you: the unclean and the clean may take of it.
KAV: 그럼에도 불구하고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 복에 따라 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 네 모든 성문 안에서 그것을 잡아 고기를 먹을 수 있나니 정결한 자든 부정한 자든 수노루와 수사슴을 먹듯이 그것을 먹으려니와
TSK: whatsoever: de 14:26; the unclean: de 12:21,22, de 14:5, de 15:22,23, le 17:3-5Deuteronomy 12:20 When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: When the LORD your God shall make your border larger, as He has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul longs to eat flesh; you may eat flesh, whatever your soul desires.
BBE: When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네 지경을 넓히신 뒤에 네 혼이 고기를 먹고자 하므로 네가 이르기를, 내가 고기를 먹으리라, 하면 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 고기를 먹어도 되리라.
TSK: shall: 1ch 4:10; as he hath: de 11:24, de 19:8, ge 15:18-21, ge 28:14, ex 23:31, ex 34:24; I will: de 12:15, ge 31:30, nu 11:4,20,34, 2sa 13:39, 2sa 23:15, ps 63:1, ps 84:2, ps 107:9, ps 119:20,40,174, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
[x]MKJV: You shall not do so to the LORD your God. For every abomination to the LORD, which He hates, they have done to their gods; even their sons and their daughters they have burned in the fire to their gods.
BBE: Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have done in honour of their gods: even burning their sons and daughters in the fire to their gods.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 그와 같이 행하지 말라. 그들은 {주}께서 미워하시는 일 곧 그분께 가증한 모든 것을 자기 신들에게 행하되 심지어 자기 아들딸들을 불에 태워 자기 신들에게 드렸느니라.
TSK: Thou: de 12:4, de 18:9, ex 23:2, le 18:3,26-30, 2ki 17:15-17, 2ki 21:2, 2ch 33:2, 2ch 36:14; abomination to the: de 18:10, le 18:21, le 20:2, jer 7:31, jer 32:35, eze 20:31, eze 23:27, mic 6:7Deuteronomy 13:2 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
[x]MKJV: and the sign or the wonder which he foretold to you occurs, saying, Let us go after other gods which you have not known, and let us serve them,
BBE: And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;
KAV: 그가 네게 말한 그 표적과 이적이 이루어질 때에 이르기를, 네가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 따라가서 그들을 섬기자, 할지라도
TSK: And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;: de 18:22, ex 7:22, 1ki 13:3, jer 28:9, mt 7:22,23, mt 24:24, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 13:13,14Deuteronomy 13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
[x]MKJV: And that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has spoken to turn [you] away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slaves, to thrust you out of the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall put the evil away from the midst of you.
BBE: And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.
KAV: 그 대언자나 그 꿈꾸는 자는 죽일지니 이는 그가 이집트 땅에서 너희를 데리고 나오시고 속박의 집에서 너희를 구속하신 {주} 너희 [하나님]으로부터 너희를 떼어 놓으려 하며 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 걸으라고 명령하신 길에서 너를 밀어내려고 말하였기 때문이라. 너는 이같이 하여 네 한가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: prophet: de 18:20, 1ki 18:40, isa 9:14,15, isa 28:17,18, jer 14:15, jer 28:15-17, jer 29:21,22, zec 13:3, re 19:20; turn you: de 13:10, de 7:4, jer 50:6, ac 13:8, 2ti 4:4,5; put the evil away from the midst: de 17:7, de 19:19, de 22:21,24, de 24:7, 1co 5:13, heb 12:14,15Deuteronomy 13:10 And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: And you shall stone him with stones so that he dies, because he has sought to drive you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Let him be stoned with stones till he is dead; because it was his purpose to make you false to the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: 그는 이집트 땅 속박의 집에서 너를 데리고 나오신 {주} 네 [하나님]으로부터 너를 밀어내려 한 자이므로 너는 그를 돌로 쳐서 죽일지니라.
TSK: stone him: de 21:21, le 20:2,27, le 24:14-16,23, nu 15:35,36, jos 7:25, 2ch 24:21; which brought: ex 20:2Deuteronomy 13:17 And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
[x]MKJV: And let nothing of the cursed thing cling to your hand, so that the LORD may turn from the heat of his anger and show you mercy, and give mercies to you, and multiply you as He has sworn to your fathers,
BBE: Keep not a thing of what is cursed for yourselves: so the Lord may be turned away from the heat of his wrath, and have mercy on you, and give you increase as he said in his oath to your fathers:
KAV: 너는 저주받은 물건에 조금도 네 손을 대지 말라. 그리하면 {주}께서 자신의 맹렬한 분노를 돌이키시고 네게 긍휼을 베푸시며 너를 불쌍히 여기사 네 조상들에게 맹세하신 것 같이 너를 번성하게 하시리니
TSK: cleave: de 7:26, jos 6:18, jos 7:1; cursed: le 27:28,29, 1co 16:22; the Lord: jos 6:26, jos 7:26, jos 22:20, ps 78:38; and shew: ex 20:6, la 3:32; and multiply: eze 37:26; as he hath: ge 22:16,17, ge 26:4,24, ge 28:14Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
[x]MKJV: You shall not eat anything that dies of itself. You shall give it to the stranger that [is] in your gates, so that he may eat it. Or you may sell [it] to a stranger. For you [are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
BBE: You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이므로 너희는 저절로 죽은 것은 먹지 말지니라. 너는 네 성문 안에 거하는 나그네에게 그것을 주어 먹게 하거나 이방 사람에게 팔 수 있느니라. 너는 염소 새끼를 그것의 어미의 젖에 삶지 말지니라.
TSK: any thing: le 17:15, le 22:8, eze 4:14, ac 15:20; the stranger: ex 12:43-45, le 19:33,34; an holy: de 14:2, da 8:24, da 12:7, 1pe 1:16; Thou shalt: ex 23:19, ex 34:26, ro 12:2Deuteronomy 14:23 And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
[x]MKJV: And you shall eat before the LORD your God in the place which He shall choose to place His name there, the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the first-born of your herds and of your flocks, so that you may learn to fear the LORD your God always.
BBE: And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.
KAV: {주} 네 [하나님] 앞에서 곧 그분께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 네 곡식과 포도즙과 기름의 십일조를 먹고 또 네 소 떼와 양과 염소 떼의 처음 난 것을 먹으며 이로써 {주} 네 [하나님] 두려워하기를 항상 배울 것이니라.
TSK: eat before: de 12:5-7,17,18; the firstlings: de 15:19,20Deuteronomy 14:27 And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
[x]MKJV: and the Levite within your gates, you shall not forsake him, for he has no part nor inheritance with you.
BBE: And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.
KAV: 네 성문 안에 있는 레위 사람은 너와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없는 자니 너는 그를 저버리지 말지니라.
TSK: the Levite: de 14:29, de 12:12,18,19, ga 6:6, 1ti 5:17; he hath no: de 14:29, de 18:1,2, nu 18:20Deuteronomy 14:29 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
[x]MKJV: And the Levite, because he has no part nor inheritance with you, and the stranger, and the fatherless, and the widow, who [are] inside your gates, shall come, and shall eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.
BBE: And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.
KAV: (너와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없는) 레위 사람과 네 성문 안에 거하는 나그네와 아버지 없는 자와 과부가 와서 먹고 배부르게 할지니라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네가 네 손으로 하는 모든 일에서 네게 복을 주시리라.
TSK: he hath: de 14:27, de 12:12; the stranger: de 16:11,14, de 24:19-21, de 26:12,13, ex 22:21-24, le 19:34, job 31:16-22, lu 14:12-14, heb 13:2, jas 1:27; that the Lord: de 15:10, ps 41:1, pr 3:9,10, pr 11:24, pr 19:17, isa 58:7-12, mal 3:10,11, lu 6:35, lu 11:41, 2co 9:6-11Deuteronomy 15:2 And this is the manner of the release: Every creditor ㆍ that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.
[x]MKJV: And this [is] the manner of the release. Every man who has a loan to his neighbor shall release it. He shall not exact [it] from his neighbor, or from his brother, because it is called the LORD's release.
BBE: This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord.
KAV: 면제의 규례는 이러하니라. 자기 이웃에게 조금이라도 꾸어 준 채권자마다 그것을 면제하고 자기 이웃에게나 자기 형제에게 그것을 독촉하지 말지니 이는 그것을 {주}의 면제라 하기 때문이니라.
TSK: exact it: ne 5:7-11, isa 58:3, am 8:4-6, mt 6:12,14,15, mt 18:25-35, lu 6:34-38, lu 7:42, jas 2:13Deuteronomy 15:6 For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
[x]MKJV: For the LORD your God blesses you as He promised you. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. And you shall reign over many nations, but they shall not reign over you.
BBE: For the Lord your God will give you his blessing as he has said: you will let other nations have the use of your money, but you will not make use of theirs; you will be rulers over a number of nations, but they will not be your rulers.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네게 복을 주시나니 네가 많은 민족들에게 꾸어 주되 너는 꾸지 아니하겠고 네가 많은 민족들을 통치하되 그들이 너를 통치하지는 못하리라.
TSK: thou shalt lend: de 28:12,44, ps 37:21,26, ps 112:5, pr 22:7, lu 6:35; thou shalt reign: de 28:13, 1ki 4:21,24, 2ch 9:26, ezr 4:20, ne 9:27Deuteronomy 15:8 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
[x]MKJV: But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him enough for his need, that which he lacks.
BBE: But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.
KAV: 반드시 그에게 네 손을 넓게 펴서 그가 원하는 대로 그의 필요를 위해 넉넉히 꾸어 주라.Deuteronomy 15:9 Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
[x]MKJV: Beware that there is not a thought in your wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand, and your eye may be evil against your poor brother, and you give him nothing. And he may cry to the LORD against you, and it is sin to you.
BBE: And see that there is no evil thought in your heart, moving you to say to yourself, The seventh year, the year of forgiveness is near; and so looking coldly on your poor countryman you give him nothing; and he will make an outcry to the Lord against you, and it will be judged as sin in you.
KAV: 너는 조심하여 네 악한 마음속에서 이런 생각을 품지 말라. 곧 이르기를, 일곱째 해 면제하는 해가 가까이 왔다, 하며 네 가난한 형제를 향해 눈을 악하게 뜨고 그에게 아무것도 주지 아니하면 그가 너를 대적하여 {주}께 부르짖으리니 그것이 네게 죄가 되리라.
TSK: Beware: pr 4:23, jer 17:10, mt 15:19, mr 7:21,22, ro 7:8,9, jas 4:5; thine eye: de 28:54-56, pr 23:6, pr 24:9, pr 28:22, mt 20:15, jas 5:9, 1pe 4:9; he cry: de 24:15, ex 3:7, ex 22:23, job 34:28, ps 9:12, pr 21:13, jas 5:4; sin unto thee: mt 25:41-45, jas 4:17, 1jo 3:15-17Deuteronomy 15:16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
[x]MKJV: And if he says to you, I will not go away from you, because he loves you and your house, because it [has been] good for him with you;
BBE: But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
KAV: 그가 만일 너와 네 집을 사랑하며 너와 함께하는 것을 좋게 여기므로 네게 이르기를, 내가 당신을 떠나지 아니하겠노라, 하거든
TSK: And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;: ex 21:5,6, ps 40:6,8Deuteronomy 15:17 Then thou shalt take an awl, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
[x]MKJV: then you shall take an awl and put [it] through his ear to the door, and he shall be your servant forever. And also to your slave-girl you shall do so.
BBE: Then take a sharp-pointed instrument, driving it through his ear into the door, and he will be your servant for ever. And you may do the same for your servant-girl.
KAV: 너는 송곳을 취하여 문에 대고 그의 귀를 뚫으라. 그리하면 그가 영원히 네 종이 되리니 너는 네 여종에게도 그와 같이 할지니라.
TSK: for ever: le 25:39-42, 1sa 1:22Deuteronomy 15:18 It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
[x]MKJV: It shall not seem hard to you when you send him away from you free, for he has been worth a double hired servant in serving you six years. And the LORD your God shall bless you in all that you do.
BBE: Let it not seem hard to you that you have to send him away free; for he has been working for you for six years, which is twice the regular time for a servant: and the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.
KAV: 그가 여섯 해 동안 너를 섬길 때에 품꾼의 두 배의 가치가 있었은즉 너는 그를 보내어 너를 떠나서 자유롭게 할 때에 그 일을 어렵게 여기지 말라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네가 행하는 모든 것에서 네게 복을 주시리라.
TSK: a double: isa 16:14, isa 21:16, lu 17:7,8Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
[x]MKJV: Three times in a year shall all your males appear before the LORD your God in the place which He shall choose: in the Feast of Unleavened [Bread], and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles. And they shall not appear before the LORD empty,
BBE: Three times in the year let all your males come before the Lord your God in the place named by him; at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents: and they are not to come before the Lord with nothing in their hands;
KAV: ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이되 {주} 앞에 빈손으로 보이지 말고
TSK: Three times: ex 23:14-17, ex 34:22,23, 1ki 9:25; and they shall: ex 23:15, ex 34:20, 1ch 29:3-9,14-17, ps 96:8, pr 3:9,10, isa 23:18, isa 60:6-9, hag 1:9, mt 2:11, mr 12:3Deuteronomy 16:17 Every man shall give as he is able ㆍ, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
[x]MKJV: [but] each with his gift in his hand, according to the blessing of the LORD your God, which He has given you.
BBE: Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.
KAV: 각 사람이 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 복에 따라 자기의 힘닿는 대로 드릴지니라.
TSK: as he is able: de 16:10, le 27:8, ezr 2:63, mr 12:41-44, 2co 8:12, 2co 9:6,7