Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
[x]MKJV: And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day. For you heard in that day [how] the giants [were] there, and that the cities were great and fortified. If the LORD will be with me, then I will be able to drive them out, as the LORD said.
BBE: So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
KAV: 그러므로 이제 그 날 {주}께서 말씀하신 이 산을 내게 주소서. 거기에 아낙 족속이 있었으며 그 도시들이 크고 성벽으로 둘린 것을 당신도 그 날 들으셨나이다. 그러나 {주}께서 나와 함께하시면 {주}께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내리이다, 하매
TSK: the Anakims: jos 11:21,22, nu 13:28,33; if so be: nu 14:8,9, nu 21:34, 1sa 14:6, 2ch 14:11, ps 18:32-34, ps 27:1-3, ps 44:3, ps 60:12, ps 118:10-12, ro 8:31, php 4:13, heb 11:33; I shall: jos 15:14, jud 1:20Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
[x]MKJV: And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
BBE: And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.
KAV: 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.
TSK: blessed: jos 22:6, ge 47:7,10, 1sa 1:17, so 6:9; gave unto: jos 10:36,37, jos 15:13, jos 21:11,12, jud 1:20, 1ch 6:55,56Joshua 15:19 Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
[x]MKJV: She answered, Give me a blessing, for you have given me a south land. Give me also springs of water. And he gave her the upper springs and the lower springs.
BBE: And she said, Give me a blessing; because you have put me in dry south-land, now give me springs of water. So he gave her the higher spring and the lower spring.
KAV: 그녀가 대답하되, 내게 복을 주소서. 아버지께서 내게 남쪽 땅을 주셨으니 물 샘도 내게 주소서, 하매 갈렙이 위 샘과 아래 샘을 그녀에게 주었더라.
TSK: Give me: jud 1:14,15; a blessing: ge 33:11, de 33:7, 1sa 25:27, 2co 9:5Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out. But the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem to this day.
BBE: And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.
KAV: ¶ 예루살렘 거주민들인 여부스 족속으로 말하건대 유다 자손이 그들을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 이 날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하느니라.
TSK: As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.: jud 1:8,21, 2sa 5:6-9, 1ch 11:4-8, ro 7:14-21Joshua 16:9 And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
[x]MKJV: And the separate cities for the sons of Ephraim [were] among the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.
BBE: Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
KAV: 에브라임 자손을 위해 구분한 도시들 곧 모든 도시들과 그것들의 마을들이 므낫세 자손의 상속 재산 가운데 있더라.
TSK: And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.: jos 17:9Joshua 17:1 There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
[x]MKJV: There was also a lot for the tribe of Manasseh (for he [was] the first-born of Joseph); for Machir, the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
BBE: And this was the part marked out for the tribe of Manasseh, because he was the oldest son of Joseph. As for Machir, the oldest son of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war he had Gilead and Bashan.
KAV: 므낫세가 요셉의 맏아들이었으므로 므낫세 지파를 위해서도 제비를 뽑았으니 즉 므낫세의 맏아들 마길 곧 길르앗의 아버지를 위해 제비를 뽑았더라. 그는 전사이므로 그런 까닭에 길르앗과 바산을 얻었더라.
TSK: the firstborn: ge 41:51, ge 46:20, ge 48:18, de 21:17; Machir: ge 50:23, nu 26:29, nu 27:1, nu 32:39,40, jud 5:14, 1ch 2:23, 1ch 7:14,15; Gilead: nu 26:29, nu 32:33,40, de 3:13-15Joshua 17:2 There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
[x]MKJV: There was also [a lot] for the rest of the sons of Manasseh by their families: for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these [were] the sons of Manasseh the son of Joseph, by their families.
BBE: And as for the rest of the children of Manasseh, their heritage was given to them by families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh, the son of Joseph, by their families.
KAV: 므낫세의 자손 중에서 남은 자들을 위해서도 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 곧 아비에셀의 자손과 헬렉의 자손과 아스리엘의 자손과 세겜의 자손과 헤벨의 자손과 스미다의 자손을 위해 제비를 뽑았더라. 이들은 그들의 가족대로 요셉의 아들인 므낫세의 남자 자손이더라.
TSK: the rest: nu 26:29-32; the children: jud 6:11, jud 8:2, 1ch 7:18; Abiezer: nu 26:30; Jeezer: nu 26:31; children of Hepher: nu 26:32Joshua 17:15 And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.
[x]MKJV: And Joshua answered them, If you [are] a great people, and if mount Ephraim is too narrow for you, get up to the forest and cut down more for yourself there in the land of the Perizzites and of the giants.
BBE: Then Joshua said to them, If you are such a great people, go up into the woodlands, clearing a place there for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, if the hill-country of Ephraim is not wide enough for you.
KAV: 여호수아가 그들에게 대답하되, 네가 큰 백성이므로 에브라임 산이 네게 너무 좁을진대 나무가 많은 지역으로 올라가 브리스 족속과 거인들의 땅에서 너를 위하여 나무를 베어 내라, 하니
TSK: If thou be: lu 12:48; the Perizzites: ge 13:7, ex 33:2, ezr 9:1; giants: ge 14:5, ge 15:20, 2sa 5:18,22Joshua 17:16 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
[x]MKJV: And the sons of Joseph said, The hill is not enough for us. And all the Canaanites who live in the land of the valley [have] chariots of iron, those who [are] of Beth-shean and its towns, and those who [are] of the valley of Jezreel.
BBE: And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites living in the valley have iron war-carriages, those in Beth-shean and its towns as well as those in the valley of Jezreel.
KAV: 요셉 자손이 이르되, 그 산은 우리에게 넉넉하지도 아니하고 골짜기 땅에 거하는 모든 가나안 족속에게는 벧스안과 그것의 고을들에 거하는 자든지 예스르엘 골짜기에 거하는 자든지 다 철 병거가 있나이다, 하매
TSK: chariots: jos 17:18, jud 1:19, jud 4:3; Beth-shean: jos 17:11, 1ki 4:12; Jezreel: jos 19:18, jud 6:33, 1ki 4:12, 1ki 18:46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:10,37, ho 1:4,5Joshua 17:18 But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
[x]MKJV: But the mountain shall be yours, for it [is] a forest, and you shall cut it down. And the outer limits of it shall be yours. For you shall drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and though they [are] strong.
BBE: For the hill-country of Gilead will be yours...the woodland and cut down...its outskirts will be yours...get the Canaanites out, for they have iron war-carriages...strong.
KAV: 그 산도 네 것이 되리라. 그것이 삼림인즉 네가 베어 내야 하리라. 그러면 그 산에서 나간 곳이 네 것이 되리니 비록 가나안 족속이 철 병거를 가졌고 강할지라도 네가 그들을 쫓아내야 하리라, 하니라.
TSK: the mountain: jos 17:15, jos 15:9, jos 20:7; for thou shalt: jos 11:4-6, jos 13:6, nu 14:6-9, de 20:1-4, ps 27:1,2, isa 41:10-16, isa 51:12,13, ro 8:31,37, heb 13:6Joshua 18:4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.
[x]MKJV: Give from among you three men for [each] tribe. And I will send them, and they shall rise and go through the land and map it according to the inheritance of them. And they shall come to me.
BBE: Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me.
KAV: 너희 가운데서 각 지파를 위해 세 사람씩 내라. 내가 그들을 보내리니 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 자기들의 상속 재산에 따라 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오리라.
TSK: three: jos 18:3, jos 3:12, jos 4:2, nu 1:4, nu 13:2; describe: jos 18:6,9Joshua 18:6 Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
[x]MKJV: And you shall map the land [into] seven parts and bring it here to me, so that I may cast lots here for you before the LORD our God.
BBE: And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God.
KAV: 그러므로 너희가 그 땅을 일곱 몫으로 그려서 그 그린 것을 이곳으로 내게로 가져올지니라. 그러면 내가 여기에서 너희를 위하여 {주} 우리 [하나님] 앞에서 제비를 뽑으리라.
TSK: that I may cast: jos 18:8,10, jos 14:2, nu 26:54,55, nu 33:54, nu 34:13, ps 105:11, pr 16:33, pr 18:18, ac 13:19Joshua 18:7 But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
[x]MKJV: But the Levites have no part among you. For the priesthood of the LORD [is] their inheritance. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
BBE: For the Levites have no part among you; to be the Lord's priests is their heritage; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have had their heritage on the east side of Jordan, given to them by Moses, the servant of the Lord.
KAV: 그러나 레위 사람들은 너희 가운데 몫이 없나니 {주}의 제사장 직분이 그들의 상속 재산이니라. 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요르단 건너편 동쪽에서 이미 자기들의 상속 재산을 받았나니 그것은 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이니라, 하니라.
TSK: the Levites: jos 13:14,33, nu 18:20,23, de 10:9, de 18:1,2; and Gad: jos 13:8-31, nu 32:29-41, de 3:12-17, de 4:47,48Joshua 18:8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
[x]MKJV: And the men arose and went away. And Joshua charged those who went to map the land, saying, Go and walk through the land, and map it, and come again to me so that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
BBE: So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.
KAV: ¶ 그 사람들이 일어나서 나가니 여호수아가 땅을 그리러 가는 자들에게 명하여 이르되, 가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라. 그러면 내가 여기 실로에서 너희를 위하여 {주} 앞에서 제비를 뽑으리라, 하니라.
TSK: Go: ge 13:17; that I may here: jos 18:6,10, jos 7:16-18, jos 13:7, jos 14:1,2, jos 15:1, 1sa 14:41, ac 1:24-26, ro 14:19Joshua 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
[x]MKJV: And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And Joshua divided the land to the sons of Israel there, according to their divisions.
BBE: And Joshua made the distribution for them in Shiloh by the decision of the Lord, marking out the land for the children of Israel by their divisions.
KAV: ¶ 여호수아가 그들을 위하여 실로에서 {주} 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 배분에 따라 그 땅을 그들을 위하여 나누었더라.
TSK: cast lots: jos 18:6,8, pr 18:18, eze 47:22, eze 48:29, mt 27:35, ac 13:19; before the Lord: ps 16:5,6, ps 47:4, ps 61:5, joh 17:2, ac 26:18, col 1:12Joshua 19:1 And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
[x]MKJV: And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was inside the inheritance of the sons of Judah.
BBE: And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.
KAV: 두 번째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산은 유다 자손의 상속 재산 안에 있더라.
TSK: second lot: jos 18:6-11; within the: jos 19:9, ge 49:5-7Joshua 19:9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
[x]MKJV: The inheritance of the sons of Simeon [was] out of the portion of the sons of Judah. For the part of the sons of Judah [was] too much for them; therefore the sons of Simeon had their inheritance within their inheritance.
BBE: The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
KAV: 시므온 자손의 상속 재산은 유다 자손의 몫 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 몫이 그들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기들의 상속 재산을 그들의 상속 재산 안에서 얻었기 때문이더라.
TSK: too much: ex 16:18, 2co 8:14,15Joshua 19:10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
[x]MKJV: And the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was to Sarid.
BBE: And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;
KAV: ¶ 세 번째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산의 경계는 사릿에 이르렀더라.
TSK: third: jos 18:6,11; Zebulun: ge 49:13, de 33:18,19Joshua 19:17 And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
[x]MKJV: The fourth lot came out to Issachar, for the sons of Issachar according to their families.
BBE: For Issachar the fourth heritage came out, for the children of Issachar by their families;
KAV: ¶ 네 번째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데Joshua 19:24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
[x]MKJV: And the fifth lot came out for the tribe of the sons of Asher according to their families.
BBE: And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families.
KAV: ¶ 다섯 번째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데
TSK: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.: lu 2:26-38