Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
[x]MKJV: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons, even I.
BBE: Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
KAV: ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
TSK: My people: ho 4:12, isa 1:3, isa 3:12, isa 5:13, jer 4:22, jer 8:7; for: ho 4:1, ho 6:6, 2ch 15:3, job 36:12, pr 19:2, isa 27:11, isa 45:20, jer 5:3,4,21, mt 15:14, 2co 4:3-6; because: 1sa 2:12, pr 1:30-32, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 2:8, jer 8:8,9, mal 2:7,8, mt 23:16-26; I will also reject: zec 11:8,9,15-17, mal 2:1-3,9, mt 21:41-45, mr 12:8,9, lu 20:16-18; seeing: ho 8:14, ho 13:6, 2ki 17:16-20, ps 119:61,139, isa 17:10, mt 15:3-6, mt 15:8, mt 1:6, 1sa 2:28-36, 1sa 3:12-15Hosea 5:7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
[x]MKJV: They have acted treacherously against the LORD, for they have brought out strange sons. Now a new moon shall devour them with their portions.
BBE: They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.
KAV: 그들이 {주}를 대적하며 배신하였도다. 그들이 낯선 자녀들을 낳았으니 이제 한 달이 그들과 그들의 몫을 삼키리라.
TSK: dealt: ho 6:7, isa 48:8, isa 59:13, jer 3:20, jer 5:11; begotten: ne 13:23,24, ps 144:7,11, mal 2:11-15; a month: eze 12:28, zec 11:8Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
[x]MKJV: Though they bring up their sons, yet I will make them childless, without a man. Yea, woe also to them when I depart from them!
BBE: Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it.
KAV: 그들이 비록 자녀들을 기를지라도 내가 그들을 앗아가서 한 사람도 남기지 아니하리라. 참으로 내가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 또한 화가 있으리로다!
TSK: yet: ho 9:13,16, de 28:32,41,42, de 32:25, job 27:14, jer 15:7, jer 16:3,4, la 2:20; not: nu 26:65, jud 4:16; woe: ho 9:5,6, ho 7:13, de 31:17, 1sa 16:14, 1sa 28:15,16, 2ki 17:18,23Hosea 9:13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
[x]MKJV: Ephraim, when I looked toward Tyre, was planted in a pleasant place. But Ephraim shall bring out his sons to the murderer.
BBE: As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.
KAV: 내가 두로를 보았듯이 에브라임은 좋은 곳에 심겼도다. 그러나 에브라임은 자기 자녀들을 낳아 살인하는 자에게 내주리로다.
TSK: as: eze 26:1-28; shall: ho 9:16, ho 10:14, ho 13:8,16, 2ki 15:16, jer 9:21, am 7:17Hosea 10:9 O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
[x]MKJV: O Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they stood; the battle against the sons of iniquity did not overtake them in Gibeah.
BBE: O Israel, you have done evil from the days of Gibeah; there they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah.
KAV: 오 이스라엘아, 네가 기브아의 시대로부터 죄를 지었도다. 그들이 거기에 서 있었는데 불법의 자손들을 치려고 일어난 기브아에서의 전쟁이 그들을 따라잡지 못하였느니라.
TSK: from: ho 9:9, jud 19:22-30, jud 20:5,13,14; the battle: jud 20:17-48; did: ge 6:5, ge 8:21, zep 3:6,7, mt 23:31,32Hosea 10:14 Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
[x]MKJV: And an uproar shall arise among your peoples, and all your fortresses shall be spoiled, as the ruin [of] Beth-arbel by Shalman in the day of battle. The mother was dashed in pieces on [her] sons.
BBE: So a great outcry will go up from among your people, and all your strong places will be broken, as Beth-arbel was broken by Shalman in the day of war, as the mother was broken on the rocks with her children.
KAV: 그러므로 네 백성 중에서 소동이 일어나며 네 모든 요새가 노략을 당하되 곧 살만이 전쟁의 날에 벧아벨을 노략한 것 같으리라. 그때에 어머니가 자기 자식들 위에서 산산조각 났느니라.
TSK: shall a: ho 13:16, isa 22:1-4, isa 33:14, am 3:8, am 9:5; and all: 2ki 17:16, 2ki 18:9,10, jer 48:41, na 3:12, hab 1:10; as: 2ki 18:33, 2ki 19:11-13; the mother: ho 13:16, ge 32:11, isa 13:16-18, jer 13:14, na 3:10Hosea 11:10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
[x]MKJV: They shall walk after the LORD; He shall roar like a lion. When He shall roar, then the sons shall tremble from the west.
BBE: They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;
KAV: 그들이 {주}를 따라 걸으리니 그가 사자같이 소리를 내리라. 그가 소리를 내면 그 자손들이 떨면서 서쪽에서부터 나올 것이요,
TSK: walk: isa 2:5, isa 49:10, jer 2:2, jer 7:6,9, jer 31:9, mic 4:5, zec 10:12, joh 8:12, ro 8:1, 2pe 2:10; he shall roar like: isa 31:4, isa 42:13, jer 25:30, joe 3:16, am 1:2, am 3:4,8; shall tremble: job 37:1, ps 2:11, ps 119:120, isa 64:2, jer 5:22, jer 33:9, hab 3:16, ac 24:25; west: zec 8:7Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
[x]MKJV: The pains of a woman in travail shall come to him. He [is] an unwise son; for he cannot stand still in the time of the breaking forth of sons.
BBE: The pains of a woman in childbirth will come on him: he is an unwise son, for at this time it is not right for him to keep his place when children come to birth.
KAV: 해산하는 여인의 고통이 그에게 임하리니 그는 지혜가 없는 아들이니라. 그는 아이들을 쏟아 내는 곳에 오랫동안 머무르지 말아야 하느니라.
TSK: sorrows: ps 48:6, isa 13:8, isa 21:3, jer 4:31, jer 13:21, jer 22:23, jer 30:6, jer 49:24, mic 4:9,10, 1th 5:3; an: pr 22:3, ac 24:25; for he: 2ki 19:3, isa 26:17, isa 37:3, ac 16:29-34, 2co 6:2, heb 3:7,8Joel 1:3 Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
[x]MKJV: Tell your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation.
BBE: Give the story of it to your children, and let them give it to their children, and their children to another generation.
KAV: 너희는 그것을 너희 자녀들에게 말하고 너희 자녀들은 그들의 자녀들에게 말하며 그들의 자녀들은 다른 세대에게 말할지니라.
TSK: Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.: ex 10:1,2, ex 13:14, de 6:7, jos 4:6,7,21,22, ps 44:1, ps 71:18, ps 78:3-8, ps 145:4, isa 38:19Joel 2:16 Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
[x]MKJV: Gather the people, sanctify the congregation, gather the elders, gather the children and those who suck the breasts. Let the bridegroom go forth out of his chamber, and the bride out of her room.
BBE: Get the people together, make the mass of the people holy, send for the old men, get together the children and babies at the breast: let the newly married man come out of his room and the bride from her tent.
KAV: 백성을 모으고 회중을 거룩히 구별하며 장로들을 소집하고 아이들과 젖 빠는 자들을 모으며 신랑은 그의 방에서 나오게 하고 신부는 그녀의 골방에서 나오게 하라.
TSK: sanctify: ex 19:10,15,22, jos 7:13, 1sa 16:5, 2ch 29:5,23,24, 2ch 30:17,19, 2ch 35:6, job 1:5; assemble: joe 1:14, de 29:10,11, 2ch 20:13, jon 3:7,8; let: zec 12:11-14, mt 9:15, 1co 7:5Joel 2:23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
[x]MKJV: Be glad then, sons of Zion, and rejoice in the LORD your God. For He has given you the former rain according to righteousness, and He will cause the rain to come down for you, the former rain and the latter rain in the first [month].
BBE: Be glad, then, you children of Zion, and have joy in the Lord your God: for he gives you food in full measure, making the rain come down for you, the early and the late rain as at the first.
KAV: 시온의 자녀들아, 너희는 그때에 즐거워하며 {주} 너희 [하나님]을 기뻐하라. 그분께서 너희에게 이른 비를 적당히 주셨으며 또 너희를 위해 비를 내려 주시되 이른 비와 첫째 달의 늦은 비를 내려 주시리니
TSK: ye children: ps 149:2, la 4:2, zec 9:13, ga 4:26,27; rejoice: ps 28:7, ps 32:11, ps 33:1, ps 95:1-3, ps 104:34, isa 12:2-6, isa 41:16, isa 61:10, hab 3:17,18, zep 3:14-17, zec 9:9, zec 10:7, lu 1:46,47, php 3:1,3, php 4:4; the former, etc: joe 2:28,29, de 32:2, job 33:23, ps 72:6,7, isa 30:21,23, eph 4:8-11; he will: le 26:4, de 11:14, de 28:12, pr 16:15, jer 3:3, ho 6:3, zec 10:1, jas 5:7,8; in: am 4:7Joel 3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians ㆍ, that ye might remove them far from their border.
[x]MKJV: You have also sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you might remove them far from their border.
BBE: And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:
KAV: 또 유다 자손과 예루살렘 자손들을 그들의 영토에서 옮겨놓기 위해 그리스말 하는 사람들에게 그들을 팔았도다.
TSK: have ye: joe 3:3,8, de 28:32,68, eze 27:13Joel 3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: And I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off; for the LORD has spoken it.
BBE: I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it.
KAV: 즉 내가 너희 아들딸들을 유다 자손의 손에 팔고 그들은 먼 곳에 거하는 백성 곧 스바 사람들에게 다시 저들을 팔리라. {주}가 그것을 말하였느니라.
TSK: I will: de 32:30, jud 2:14, jud 4:2,9; your sons: isa 14:1,2, isa 60:14; Sabeans: job 1:15, eze 23:42; far off: jer 6:20Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
[x]MKJV: The LORD shall also roar out of Zion and utter His voice from Jerusalem. And the heavens and the earth shall shake. But the LORD [will be] the hope of His people and the strength of the sons of Israel.
BBE: And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
KAV: {주}가 또한 시온에서 부르짖으며 예루살렘으로부터 자신의 목소리를 내리니 하늘들과 땅이 흔들리리로다. 그러나 {주}가 자신의 백성의 소망이 되며 이스라엘 자손의 힘이 되리로다.
TSK: roar: joe 2:11, isa 42:13, jer 25:30,31, ho 11:10, am 1:2, am 3:8; and the heavens: joe 2:10, eze 38:19, hag 2:6, heb 12:26, re 11:13,19, re 16:18; hope: ps 18:2, ps 46:1-11, ps 61:3, ps 91:1,2, pr 18:10, isa 33:16,21, isa 51:5,6,16; and the strength: 1sa 15:29, ps 29:11, zec 10:6,12, zec 12:5-8Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
[x]MKJV: Egypt shall be a ruin, and Edom shall be a desolate wilderness, from violence [done] to the sons of Judah, whose innocent blood they poured out in their land.
BBE: Egypt will be a waste and Edom a land of destruction, because of the evil done to the children of Judah, because they have let blood be drained out in their land without cause.
KAV: 이집트는 황폐한 곳이 되고 에돔은 황폐한 광야가 되리니 이는 그들이 유다 자손에게 폭력을 행사하고 그들의 땅에서 무죄한 피를 흘렸기 때문이니라.
TSK: Egypt: isa 11:15, isa 19:1-15, zec 10:10, zec 14:18,19; Edom: isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:17, la 4:21, eze 25:1-17, eze 35:1-15, am 1:11,12, ob 1:1,10-14, mal 1:3,4; for: ps 137:7, jer 51:35, ob 1:10-16, 2th 1:6Amos 1:13 Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of the sons of Ammon, yea for four, I will not turn away [from] it. Because they have ripped up the pregnant women of Gilead, to make their own border larger.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of the children of Ammon, and for four, I will not let its fate be changed; because in Gilead they had women with child cut open, so that they might make wider the limits of their land.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 암몬 자손의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 자기 경계를 넓히려고 길르앗의 아이 밴 여인들의 배를 갈랐기 때문이라.
TSK: the children: de 2:19, jer 49:1-6, eze 25:2-7, zep 2:8; and for: de 23:3,4, jud 10:7-9, jud 11:15-28, 1sa 11:1,2, 2sa 10:1-8, 2ki 24:2, 2ch 20:1,10, ne 2:19, ne 4:7-23, ps 83:7; because: ho 13:16; enlarge: isa 5:8, jer 49:1, eze 35:10, hab 2:5,6Amos 2:11 And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
[x]MKJV: And I raised up prophets from your sons and Nazarites from your young men. [Is it] not even so, O sons of Israel? says the LORD.
BBE: And some of your sons I made prophets, and some of your young men I made separate for myself. Is it not even so, O children of Israel? says the Lord.
KAV: 너희 아들들 중에서 대언자들을, 너희 젊은이들 중에서 나사르 사람들을 일으켰나니, 오 너희 이스라엘 자손들아, 그 일이 과연 그렇지 아니하냐? {주}가 말하노라.
TSK: I raised: 1sa 3:20, 1sa 19:20, 1ki 17:1, 1ki 18:4, 1ki 19:16, 1ki 20:13,35,41, 1ki 22:8, 2ki 2:2-5, 2ki 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, 2pe 1:20,21; Nazarites: nu 6:2, jud 13:4-7, la 4:7, lu 1:3-17; Is it: isa 5:3,4, jer 2:5,31, mic 6:3,4; and: am 7:12,13, isa 30:10,11, jer 11:21, jer 26:11, mic 2:6, mt 21:34-38, ac 4:18, ac 5:28, ac 7:51, 1th 2:15,16Amos 3:1 Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
[x]MKJV: Hear this Word that the LORD has spoken against you, sons of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
BBE: Give ear to this word which the Lord has said against you, O children of Israel, against all the family which I took up out of the land of Egypt, saying,
KAV: 오 이스라엘 자손들아, {주}가 너희를 대적하여 이른 이 말을 들으라. 내가 이집트 땅에서 데리고 올라온 온 가족을 대적하여 말하노라.
TSK: Hear: 2ch 20:15, isa 46:3, isa 48:12, ho 4:1, ho 5:1, mic 3:1, re 2:29; against: jer 8:3, jer 31:1, jer 33:24-26, eze 37:16,17; which: am 2:10Amos 3:12 Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
[x]MKJV: So says the LORD: As the shepherd takes two legs out of the mouth of the lion, or a piece of an ear; so shall the sons of Israel be taken out, those who dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus [on] a couch.
BBE: These are the words of the Lord: As the keeper of sheep takes out of the mouth of the lion two legs or part of an ear; so will the children of Israel be made safe, who are resting in Samaria on seats of honour or on the silk cushions of a bed.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 목자가 사자의 입에서 두 다리나 귀 조각을 빼내는 것 같이 사마리아에서 침상 모서리에 거하거나 다마스커스에서 잠자리에 거하는 이스라엘 자손도 구출을 받으리라.
TSK: As the: 1sa 17:34-37, isa 31:4; so shall: am 9:2,3, 1ki 20:30, 1ki 22:25, isa 8:4, isa 17:1-4, ro 11:4,5; in Damascus in a couch: 1ki 20:34, 2ki 16:9Amos 4:5 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: and offer a sacrifice of thanksgiving from that [which is] leavened, and cry out; call out the voluntary offerings! For so you love [to do], O sons of Israel, says the Lord Jehovah.
BBE: Let that which is leavened be burned as a praise-offering, let the news of your free offerings be given out publicly; for this is pleasing to you, O children of Israel, says the Lord.
KAV: 감사의 희생물을 누룩과 함께 드리며 자원하는 헌물을 드리도록 포고하고 널리 알리라. 오 너희 이스라엘 자손들아, 너희가 이것을 좋아하느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: offer a sacrifice: le 7:12,13, le 23:17; proclaim: le 22:18-21, de 12:6,7, mt 6:2; for: ps 81:12, mt 15:9,13,14, mt 23:23, ro 1:28, 2th 2:10-12; this liketh you: ho 9:1,10