Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
[x]MKJV: And the mountains shall melt under Him, and the valleys shall tear themselves, as wax before the fire, and as waters poured down a steep place.
BBE: And the mountains will be turned to water under him, and the deep valleys will be broken open, like wax before the fire, like waters flowing down a slope.
KAV: 산들이 그분 밑에서 녹고 골짜기들이 갈라지되 불 앞의 밀초같이, 가파른 곳에 쏟아지는 물들같이 그리되리라.
TSK: the mountains: jud 5:4, ps 97:5, isa 64:1-3, am 9:5, na 1:5, hab 3:6,10, 2pe 3:10-12, re 20:11; the valleys: zec 14:4; as wax: ps 68:2Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
[x]MKJV: The breaker has come up before them; they have broken up, and have passed through the gate, and have gone out of it. And their king shall pass before them, and the LORD at the head of them.
BBE: The opener of the way will go up before them: forcing their way out they will go on to the doorway and out through it: their king will go on before them, and the Lord at their head.
KAV: 부수는 자가 그들 앞에 올라왔은즉 그들이 이미 부수어 열고 성문을 지나 그것의 곁으로 나갔으며 그들의 왕은 그들 앞에 가고 {주}는 그들의 선두에 서리라.
TSK: breaker: isa 42:7,13-16, isa 45:1,2, isa 49:9,24,25, isa 51:9,10, isa 55:4, isa 59:16-19, jer 51:20-24, da 2:34,35,44, ho 13:14, zec 12:8, 1co 15:21-26, heb 2:14,15; they have: zec 10:5-7,12, zec 12:3-8; their: isa 49:10, isa 51:12, isa 52:12, jer 23:5,6, eze 34:23,24, ho 1:11, ho 3:5, zec 9:14,15, joh 10:27-30, heb 2:9,10, heb 6:20, re 7:17, re 17:14, re 19:13-17Micah 6:1 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
[x]MKJV: Hear now what the LORD says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.
BBE: Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.
KAV: 너희는 이제 {주}께서 말씀하시는 것을 들을지어다. 너는 일어나 산들 앞에서 다투며 작은 산들이 네 목소리를 듣게 하라, 하셨나니
TSK: ye: mic 1:2, 1sa 15:16, jer 13:15, am 3:1, heb 3:7,8; contend: de 4:26, de 32:1, ps 50:1,4, isa 1:2, jer 22:29, eze 36:1,8, lu 19:40; before: mic 1:4, isa 2:12-14; let: eze 37:4Micah 6:4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
[x]MKJV: For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
BBE: For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
KAV: 내가 너를 이집트 땅에서 데리고 나오고 종들의 집에서 너를 구속하며 네 앞에 모세와 아론과 미리암을 보내었느니라.
TSK: I brought: ex 12:51, ex 14:30,31, ex 20:2, de 4:20,34, de 5:6, de 9:26, ne 9:9-11, ps 78:51-53, ps 106:7-10, ps 136:10,11, isa 63:9-12, jer 32:21, eze 20:5-9, am 2:10, ac 7:36; and redeemed: de 7:8, de 15:15, de 24:18, 2sa 7:23; Moses: ex 15:20,21, nu 12:1Micah 6:6 Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
[x]MKJV: With what shall I come before the LORD, [to] bow myself before God the Most High? Shall I come before Him with burnt offerings, with calves of a year old?
BBE: With what am I to come before the Lord and go with bent head before the high God? am I to come before him with burned offerings, with young oxen a year old?
KAV: ¶ 내가 무엇을 가지고 {주} 앞에 나아가며 높으신 [하나님] 앞에서 절을 할까? 내가 번제 헌물과 일 년 된 송아지를 가지고 그분 앞에 나아갈까?
TSK: Wherewith: 2sa 21:3, mt 19:16, lu 10:25, joh 6:26, ac 2:37, ac 16:30, ro 10:2,3; bow: ps 22:29, ps 95:6, eph 3:14; the high: ge 14:18-22, da 3:26, da 4:9, da 5:18,21, mr 5:7, ac 16:17; with: le 1:3-17, nu 23:1-4,14,15,29,30, heb 10:4-10; of a year old: ex 12:5Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
[x]MKJV: Who can stand before His fury? And who can stand up in the heat of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.
BBE: Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
KAV: 누가 능히 그분의 격노 앞에 서리요? 누가 능히 그분의 맹렬한 분노 가운데 거하리요? 그분의 격노가 불같이 쏟아지니 그분으로 말미암아 바위들이 무너져 내리는도다.
TSK: can stand: ps 2:12, ps 76:7, ps 90:11, isa 27:4, jer 10:10, mal 3:2, re 6:17; his fury: na 1:2, de 32:22,23, isa 10:16, la 2:4, la 4:11, eze 30:16, re 16:1,8Nahum 2:1 He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
[x]MKJV: The scattering one is coming up against your face. Guard the rampart. Watch the way, make your loins strong, firm up [your] power mightily.
BBE: A crusher has come up before your face: keep a good look-out, let the way be watched, make yourself strong, let your power be greatly increased.
KAV: 산산조각 부수는 자가 네 얼굴 앞에 올라왔으니 요새를 지키고 길을 감시하며 네 허리를 강하게 하고 네 힘을 심히 강하게 할지어다.
TSK: He that dasheth in pieces: isa 14:6, jer 25:9, jer 50:23, jer 51:20-23; keep: na 3:14,15, 2ch 25:8, jer 46:3-10, jer 51:11,12, joe 3:9-11Habakkuk 1:3 Why dost thou show me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
[x]MKJV: Why do You show me evil, and You look on toil? For destruction and violence [are] before me; and there is strife, and contention rises up.
BBE: Why do you make me see evil-doing, and why are my eyes fixed on wrong? for wasting and violent acts are before me: and there is fighting and bitter argument.
KAV: 어찌하여 주께서 내게 불법을 보이시며 내가 학대를 보게 하시나이까? 노략과 폭력이 내 앞에 있사오니 곧 불화와 다툼을 일으키는 것이 있나이다.
TSK: Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.: ps 12:1,2, ps 55:9-11, ps 73:3-9, ps 120:5,6, ec 4:1, ec 5:8, jer 9:2-6, eze 2:6, mic 7:1-4, mt 10:16, 2pe 2:8Habakkuk 2:20 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
[x]MKJV: But the LORD [is] in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.
BBE: But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.
KAV: 그러나 {주}는 자신의 거룩한 전에 있으니 온 땅은 그 앞에서 잠잠할지니라.
TSK: the Lord: ps 11:4, ps 115:3, ps 132:13,14, isa 6:1, isa 66:1,6, jon 2:4,7, eph 2:21,22; let all the earth keep silence before him: ps 46:10, ps 76:8,9, zep 1:7, zec 2:13Habakkuk 3:5 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
[x]MKJV: A plague went before Him, and lightning went forth at His feet.
BBE: Before him went disease, and flames went out at his feet.
KAV: 역병이 그분 앞에서 나아가며 불타는 숯덩이가 그분의 발에서 나가는도다.
TSK: went: ex 12:29,30, nu 14:12, nu 16:46-49, ps 78:50,51, na 1:2,3; and: ps 18:7-13; burning coals: de 32:24Zephaniah 2:2 Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
[x]MKJV: before the birth of the decree, the day shall pass like the chaff; yet not before the hot anger of the LORD comes on you, yet not before the day of the LORD's anger comes on you.
BBE: Before the Lord sends you violently away in flight like the waste from the grain; before the burning wrath of the Lord comes on you, before the day of the Lord's wrath comes on you.
KAV: 칙령이 나가기 전에, 그 날이 겨같이 사라지기 전에, {주}의 맹렬한 분노가 너희에게 이르기 전에, {주}의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그리할지어다.
TSK: the decree: zep 3:8, 2ki 22:16,17, 2ki 23:26,27, eze 12:25, mt 24:35, 2pe 3:4-10; as: job 21:18, ps 1:4, isa 17:13, isa 41:15,16, ho 13:3; before the fierce: zep 1:18, 2ch 36:16,17, ps 2:12, ps 50:22, jer 23:20, la 4:11, na 1:6, mal 4:1,2, lu 13:24-28; before the day of: ps 95:7,8Zephaniah 3:20 At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
[x]MKJV: In that time I will bring you, even in the time that I gather you; for I will give you for a name and for a praise among all the peoples of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, says the LORD.
BBE: At that time I will make you come in, at that time I will get you together: for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth when I let your fate be changed before your eyes, says the Lord.
KAV: 그때에 내가 너희를 다시 데려오리니 그때는 곧 내가 너희를 모으는 때라. 내가 너희 눈앞에서 너희의 포로 된 것을 돌이킬 때에 너희를 땅의 모든 백성 가운데서 명성과 칭찬을 받는 자로 삼으리라. {주}가 말하노라.
TSK: even: isa 11:11,12, isa 27:12,13, isa 56:8, eze 28:25, eze 34:16, eze 37:21, eze 39:28, am 9:14; for: zep 3:19, isa 60:15, isa 61:9, isa 62:7,12, mal 3:12; I turn: ps 35:6, jer 29:14, eze 16:53, joe 3:1Haggai 1:12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
[x]MKJV: Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him. And the people feared before the LORD.
BBE: Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and all the rest of the people, gave ear to the voice of the Lord their God and to the words of Haggai the prophet, because the Lord their God had sent him, and the people were in fear before the Lord.
KAV: ¶ 그때에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요세덱의 아들 대제사장 여호수아가 백성 중의 남은 모든 자들과 더불어 {주} 자기들의 [하나님]의 음성과 대언자 학개의 말에 순종하여 {주} 자기들의 [하나님]이 그를 보내사 말씀하신 대로 하니라. 백성이 {주} 앞에서 두려워하였더라.
TSK: Zerubbabel: hag 1:14, ezr 5:2, isa 55:10,11, col 1:6, 1th 1:5,6, 1th 2:13,14; fear: ge 22:12, ps 112:1, pr 1:7, ec 12:13, isa 50:10, ac 9:31, heb 12:28Haggai 2:14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
[x]MKJV: And Haggai answered and said, So [is] this people, and so [is] this nation before Me, says the LORD. And so is every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
BBE: Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.
KAV: 이에 학개가 응답하여 이르되, {주}가 말하노라. 내 앞에서 이 백성이 그러하고 이 민족이 그러하며 그들이 손으로 하는 모든 일도 그러하고 그들이 거기서 드리는 것도 부정하니라.
TSK: So is this people: hag 1:4-11, pr 15:8, pr 21:4,27, pr 28:9, isa 1:11-15, tit 1:15, jude 1:23; and that: ezr 3:2,3Haggai 2:15 And now, I pray you, consider ㆍ from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
[x]MKJV: And now, I ask you, set your heart on it; from this day and onward, before the placing of a stone on a stone in the temple of the LORD;
BBE: And now, give thought, looking back from this day to the time before one stone was put on another in the Temple of the Lord:
KAV: 이제 너희에게 청하노니 이 날부터 거슬러 올라가고 {주}의 성전에 돌이 돌 위에 놓이기 전부터 거슬러 올라가 깊이 생각할지니라.
TSK: consider: hag 2:18, hag 1:5,7, ps 107:43, isa 5:12, ho 14:9, mal 3:8-11, ro 6:21, 1co 11:31; from before: ezr 3:10, ezr 4:24Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
[x]MKJV: Be silent, all flesh, before the LORD; for He has risen out of His holy dwelling place.
BBE: Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.
KAV: 오 모든 육체들아, {주} 앞에서 잠잠할지어다. 그분께서 자신의 거룩한 처소에서 일어나셨느니라.
TSK: Be: ps 46:10, hab 2:20, zep 1:7, ro 3:19, ro 9:20; for: ps 68:5, ps 78:65, isa 26:20,21, isa 42:13-15, isa 51:9, isa 57:5, zep 3:8; his holy habitation: de 26:15, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 68:5, isa 57:15, isa 63:15, jer 25:30Zechariah 3:1 And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
[x]MKJV: And He showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
BBE: And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
KAV: 대제사장 여호수아는 {주}의 천사 앞에 서 있고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 그분께서 내게 보이시니라.
TSK: he: zec 1:9,13,19, zec 2:3; Joshua: zec 3:8, zec 6:11, ezr 5:2, hag 1:1,12, hag 2:4; standing: de 10:8, de 18:15, 1sa 6:20, 2ch 29:11, ps 106:23, jer 15:19, eze 44:11,15, lu 21:36; the angel: ge 48:16, ex 3:2-6, ex 23:20,21, ho 12:4,5, mal 3:1, ac 7:30-38; Satan: job 1:6-12, job 2:1-8, ps 109:6, lu 22:31, 1pe 5:8, re 12:9,10; resist him: ge 3:15Zechariah 3:3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
[x]MKJV: Now Joshua was clothed with filthy clothes, and stood before the Angel.
BBE: Now Joshua was clothed in unclean robes, and he was in his place before the angel.
KAV: 이제 여호수아는 더러운 옷을 입고 그 천사 앞에 서 있었는데
TSK: Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.: 2ch 30:18-20, ezr 9:15, isa 64:6, da 9:18, mt 22:11-13, re 7:13,14, re 19:8Zechariah 3:4 And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
[x]MKJV: And He answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy clothes from him. And to him He said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with ceremonial robes.
BBE: And he made answer and said to those who were there before him, Take the unclean robes off him, and let him be clothed in clean robes;
KAV: 그분께서 자기 앞에 서 있던 자들에게 응답하여 이르시되, 그에게서 그 더러운 옷을 벗기라, 하시고 또 그에게 이르시되, 보라, 내가 네 불법을 네게서 떠나게 하였으니 이제 의복을 바꾸어 네게 입히리라, 하시기에
TSK: those: zec 3:1,7, 1ki 22:19, isa 6:2,3, lu 1:19, re 5:11; Take: isa 43:25, eze 36:25, ga 3:27,28, php 3:7-9, re 7:14; I have: 2sa 12:13, ps 32:1,2, ps 51:9, isa 6:5-7, joh 1:29, ro 6:23, heb 8:12; and I will: isa 61:3,10, lu 15:22, ro 3:22, 1co 6:11, 2co 5:21, col 3:10, re 19:7Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
[x]MKJV: Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they [are] men of symbol.
BBE: Give ear now, O Joshua, the high priest, you and your friends who are seated before you; for these are men who are a sign: for see, I will let my servant the Branch be seen.
KAV: 오 대제사장 여호수아야, 너와 네 앞에 앉아 있는 네 동료들은 이제 들으라. 그들은 놀랍게 여겨지는 자들이니라. 보라, 내가 내 종 곧 가지를 내리라.
TSK: for: ps 71:7, isa 8:18, isa 20:3, 1co 4:9-13; wondered at: eze 12:11, eze 24:24; my: isa 42:1, isa 49:3,5, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, eze 37:24, php 2:6-8; the Branch: zec 6:12, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22-24, eze 34:29, lu 1:78