Jeremiah 17:24 And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
[x]MKJV: And it shall be, if you carefully listen to Me, says the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy, to do no work in it;
BBE: And it will be, that if with all care you give ear to me, says the Lord, and take no weight through the doorways of this town on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work in it;
KAV: {주}가 말하노라. 만일 너희가 부지런히 내 말에 귀를 기울이며 안식일에 이 도시의 문들을 통해 짐을 들여오지 아니하고 안식일을 거룩하게 하여 그 날에 아무 일도 하지 아니하면
TSK: if: ex 15:26, de 11:13,22, isa 21:7, isa 55:2, zec 6:15, 2pe 1:5-10; to bring: jer 17:21,22; but hallow: isa 58:13,14Jeremiah 17:27 But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
[x]MKJV: But if you will not listen to me to keep the Sabbath day holy, and not to carry a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem, and it will not be put out.
BBE: But if you do not give ear to me, to keep the Sabbath day holy, and to let no weight be lifted and taken through the doors of Jerusalem on the Sabbath day: then I will put a fire in its doorways, burning up the great houses of Jerusalem, and it will never be put out.
KAV: 그러나 만일 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 안식일을 거룩하게 하지 아니하며 안식일에 짐을 나르고 예루살렘 문들로 들여오면 내가 그것의 문들에 불을 놓으리니 그 불이 예루살렘의 궁궐들을 삼키고 꺼지지 아니하리라, 하라, 하시니라.
TSK: ye will: jer 17:24, jer 6:17, jer 26:4-6, jer 44:16, isa 1:20, zec 7:11-14, heb 12:25; to hallow: jer 17:21,22, eze 22:8; then: jer 17:4, jer 21:12,14, jer 32:29, jer 38:21-23, jer 49:27, de 32:22, isa 9:18,19, la 4:11, eze 16:41, eze 20:47,48, am 1:4,7,10,12,14, am 2:2,4,5; shall devour: jer 39:8, jer 52:13, 2ki 25:9, 2ch 36:19, am 2:5; shall not: jer 7:20, 2ki 22:17, isa 1:31, eze 20:47, mr 9:43-48Jeremiah 18:6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
[x]MKJV: O house of Israel, can I not do with you as this potter? says the LORD. Behold, As the clay in the potter's hands, [so are] you in My hand, O house of Israel.
BBE: O Israel, am I not able to do with you as this potter does? says the Lord. See, like earth in the potter's hand are you in my hands, O Israel.
KAV: {주}가 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 내가 이 토기장이같이 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐? 보라, 오 이스라엘의 집아, 진흙이 토기장이의 손에 있는 것 같이 너희가 내 손에 있느니라.
TSK: O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.: jer 18:4, isa 64:8, da 4:23, mt 20:15, ro 11:34Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
[x]MKJV: Now then please, speak to the men of Judah, and to the people of Jerusalem, saying, So says the LORD: Behold, I am forming evil against you, and devising a plan against you. Return now, each one from his evil way, and make your ways and your doings good.
BBE: Now, then, say to the men of Judah and to the people of Jerusalem, This is what the Lord has said: See, I am forming an evil thing against you, and designing a design against you: let every man come back now from his evil way, and let your ways and your doings be changed for the better.
KAV: ¶ 그러므로 자, 이제 유다 사람들과 예루살렘 거주민들에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 너희를 칠 재앙을 만들고 너희를 칠 계략을 세우나니 이제 너희는 각각 자기의 악한 길에서 돌이키며 너희 길과 행위를 선하게 하라, 하라.
TSK: go to: ge 11:3,4,7, 2ki 5:5, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; and devise: jer 18:18, jer 4:23, jer 11:19, jer 51:11, mic 2:3; return: jer 3:1,22, jer 7:3, jer 25:5, jer 26:3,13, jer 35:15, jer 36:3,7, 2ki 17:13, 2ki 22:13, isa 1:16-19, isa 55:6,7, la 3:39-41, eze 13:22, eze 18:23,30-32, zec 1:3, ac 26:20Jeremiah 18:13 Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, Ask now among the nations; who has heard the like of this? The virgin of Israel has done a very horrible thing.
BBE: So this is what the Lord has said: Make search among the nations and see who has had word of such things; the virgin of Israel has done a very shocking thing.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 이제 너희는 누가 이러한 일들을 들었는지 이교도들 가운데서 물어보라. 이스라엘의 처녀가 심히 무서운 일을 행하였도다.
TSK: Ask: jer 2:10-13; who: 1sa 4:7, isa 66:8, 1co 5:1; virgin: jer 2:13, jer 14:17, jer 31:4, isa 36:22, la 1:15; a very: jer 5:30, jer 23:14, ho 6:10Jeremiah 19:3 And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
[x]MKJV: And say, Hear the Word of the LORD, O kings of Judah, and people of Jerusalem. So says the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil on this place, which shall cause the ears of him who hears it to tingle.
BBE: Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.
KAV: 이르되, 오 유다의 왕들과 예루살렘 거주민들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라. 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳에 재앙을 가져오리니 그것을 듣는 자가 누구든지 그의 귀가 울리리라.
TSK: Hear: jer 13:18, jer 17:20, ps 2:10, ps 102:15, ps 110:5, mt 10:18, re 2:29; his ears: 1sa 3:11, 1sa 4:16-18, 2ki 21:12,13, isa 28:19Jeremiah 20:13 Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
[x]MKJV: Sing to the LORD, praise the LORD; for He has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
BBE: Make melody to the Lord, give praise to the Lord: for he has made the soul of the poor man free from the hands of the evil-doers.
KAV: {주}께 노래하라. 너희는 {주}를 찬양하라. 그분께서 악을 행하는 자들의 손에서 가난한 자의 혼을 건져 내셨느니라.
TSK: for: ps 34:6, ps 35:9-11, ps 69:33, ps 72:4, ps 109:30,31, isa 25:4, jas 2:5,6Jeremiah 21:3 Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
[x]MKJV: Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,
BBE: Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:
KAV: ¶ 이에 예레미야가 그들에게 이르되, 너희는 시드기야에게 이같이 말할지니라.Jeremiah 21:4 Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.
[x]MKJV: So says the Jehovah, God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and [against] the Chaldeans who besiege you outside the walls. And I will gather them together in the middle of this city.
BBE: The Lord God of Israel has said, See, I am turning back the instruments of war in your hands, with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldaeans, who are outside the walls and shutting you in; and I will get them together inside this town.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 성벽 밖에서 너희를 에워싸는 바빌론 왕과 갈대아 사람들에게 맞서 싸우기 위해 사용할 너희 손의 무기들을 내가 뒤로 돌릴 것이요, 또 그들을 모아 이 도시의 한가운데로 들어오게 하리라.
TSK: Behold: jer 32:5, jer 33:5, jer 37:8-10, jer 38:2,3,17,18, jer 52:18, isa 10:4, ho 9:12; and I: jer 39:3, isa 5:5, isa 13:4, la 2:5,7, eze 16:37-41, zec 14:2, mt 22:7Jeremiah 21:11 And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
[x]MKJV: And concerning the house of the king of Judah, [say], Hear the Word of the LORD.
BBE: About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;
KAV: ¶ 또한 유다 왕의 집에 대하여는 이르되, 너희는 {주}의 말씀을 들으라.
TSK: And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;: jer 13:18, jer 17:20, mic 3:1Jeremiah 22:3 Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
[x]MKJV: So says the LORD, Do judgment and righteousness, and deliver him who is robbed out of the oppressors's hand. And do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, or the widow, nor shed innocent blood in this place.
BBE: This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 공의와 의를 집행하고 노략 당한 자를 학대하는 자의 손에서 건지며 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 부당하게 행하거나 폭력을 행사하지 말고 이곳에서 무죄한 피를 흘리지 말라.
TSK: Execute: jer 5:28, jer 9:24, jer 21:12, ex 23:6-9, le 19:15, de 16:18-20, de 25:1, 2sa 23:3, job 29:7-17, ps 72:2-4, mic 3:11, zec 7:9-11; do no violence: de 10:18, de 24:7, de 27:19, job 22:9, job 24:9, job 29:12, ps 68:5, ps 94:6, pr 23:10, isa 1:23, eze 22:7, mal 3:5, jas 1:27; neither: jer 22:17, jer 7:6, jer 26:16, de 19:10-13, 2ki 24:4, ps 94:21, pr 6:17, isa 1:15-20, joe 3:19Jeremiah 22:4 For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
[x]MKJV: For if you do this thing indeed, then there shall enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
BBE: For if you truly do this, then there will come in through the doors of this house kings seated on the seat of David, going in carriages and on horseback, he and his servants and his people
KAV: 너희가 참으로 이 일을 행하면 다윗의 왕좌에 앉을 왕들이 병거와 말을 타고 이 집의 문들로 들어오리니 곧 왕과 그의 신하들과 그의 백성이 그리하리라.
TSK: then: jer 17:25Jeremiah 22:5 But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
[x]MKJV: But if you will not hear these words, I swear by Myself, says the LORD, that this house shall become a ruin.
BBE: But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste.
KAV: 그러나 너희가 이 말들을 듣지 아니하면 내가 나를 두고 맹세하노니 이 집이 황폐하게 되리라. {주}가 말하노라.
TSK: if: jer 17:27, 2ch 7:19,22, isa 1:20; I: ge 22:16, nu 14:28-30, de 32:40-42, ps 95:11, am 6:8, am 8:7,8, heb 3:18, heb 6:13,17; that: jer 7:13,14, jer 26:6-9, jer 39:8, mic 3:12Jeremiah 22:10 Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
[x]MKJV: Weep not for the dead, nor moan for him; [but] weep bitterly for him who goes away. For he shall return no more, nor see his native country.
BBE: Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.
KAV: ¶ 너희는 죽은 자를 위하여 울지 말고 그를 위하여 탄식하지도 말며 오직 떠나가는 자를 위하여 몹시 슬피 울라. 그가 다시 돌아오지 못하고 자기 고국을 보지 못하리라.
TSK: Weep ye: 2ki 22:20, 2ki 23:30, 2ch 35:23-25, ec 4:2, isa 57:1, la 4:9, lu 23:28; weep sore: jer 22:11, 2ki 23:30-34, eze 19:3,4Jeremiah 22:26 And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
[x]MKJV: And I will cast you and your mother who bore you into another country where you were not born. And there you shall die.
BBE: I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
KAV: 또 내가 너와 너를 낳은 네 어머니를 다른 나라 곧 너희가 태어나지 아니한 곳으로 쫓아내리니 거기서 너희가 죽으려니와
TSK: And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.: jer 15:2-4, 2ki 24:15, 2ch 36:9,10, isa 22:17, eze 19:9-14Jeremiah 22:30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
[x]MKJV: So says the LORD, Write this man down as childless, a man who will not be blessed in his days. For no man of his seed shall be blessed, sitting on the throne of David and ruling any more in Judah.
BBE: The Lord has said, Let this man be recorded as having no children, a man who will not do well in all his life: for no man of his seed will do well, seated on the seat of the kingdom of David and ruling again in Judah.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 이 사람을 자식이 없는 자, 자기 날들에 형통하지 못할 자라고 기록하라. 그의 씨 가운데 형통하여 다윗의 왕좌에 앉아 유다 안에서 다스릴 자가 다시는 없으리라.
TSK: Write: 1ch 3:16,17, mt 1:12-16; sitting: jer 36:30, ps 94:20, lu 1:32,33, mt 1:11,12Jeremiah 23:2 Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah, God of Israel, against the shepherds who feed My people, You have scattered My flock, and have driven them away, and have not visited them. Behold, I will bring on you the evil of your doings, says the LORD.
BBE: So this is what the Lord, the God of Israel, has said against the keepers who have the care of my people: You have let my flock be broken up, driving them away and not caring for them; see, I will send on you the punishment for the evil of your doings, says the Lord.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이 내 백성을 먹이는 목양자들에게 이같이 말하노라. 너희가 내 양 떼를 흩으며 그들을 쫓아내고 돌보지 아니하였으니, 보라, 내가 너희의 악한 행위에 대하여 너희를 징벌하리라. {주}가 말하노라.
TSK: and have: mt 25:36,43, jas 1:27; I: jer 23:34, jer 5:9,29, jer 8:12, jer 11:22, jer 13:21, ex 32:34, ho 2:13, mic 7:4Jeremiah 23:17 They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
[x]MKJV: They still say to those who despise Me, The LORD has said, You shall have peace! And they say to everyone who walks after the stubbornness of his own heart, No evil shall come on you!
BBE: They keep on saying to those who have no respect for the word of the Lord, You will have peace; and to everyone who goes on his way in the pride of his heart, they say, No evil will come to you.
KAV: 그들이 나를 멸시하는 자들에게 여전히 이르기를, {주}께서 말씀하시되, 너희가 평안하리라, 하셨다, 하며 또 자기 마음에서 상상하는 대로 걷는 모든 자에게 이르기를, 재앙이 너희에게 임하지 아니하리라, 하느니라.
TSK: that despise: nu 11:20, 1sa 2:30, 2sa 12:10, mal 1:6, lu 10:16, 1th 4:8; Ye: jer 4:10, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13,14, jer 28:3-9, isa 3:10,11, isa 57:21, la 2:14, eze 13:10,15,16,22, mic 3:5,11, zec 10:2; imagination: jer 3:17, jer 7:24, jer 9:14, jer 13:10, de 29:19; No: jer 18:18, am 9:10, mic 3:11, zep 1:12Jeremiah 23:20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
[x]MKJV: The anger of the LORD shall not return, until He has done and until He has set up the purposes of His heart; in later days you shall understand it perfectly.
BBE: The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.
KAV: {주}의 분노는 그가 자기 마음의 생각들을 집행하여 이루기까지 돌아서지 아니하리니 마지막 날들에 너희가 그것을 철저히 깊이 생각하리라.
TSK: until: jer 30:24, isa 14:24, zec 1:6, zec 8:14,15; in the: ge 49:1, de 31:29,30, 1ki 8:47, pr 5:11-14, pr 21:30, ho 3:4,5Jeremiah 23:35 Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
[x]MKJV: So you shall say each one to his neighbor, and each one to his brother, What has the LORD answered? And what has the LORD spoken?
BBE: But this is what you are to say, every man to his neighbour and every man to his brother, What answer has the Lord given? and, What has the Lord said?
KAV: 너희는 각각 자기 이웃과 자기 형제에게 이같이 말하기를, {주}께서 무엇이라 대답하셨느냐? {주}께서 무엇이라 말씀하셨느냐? 하고
TSK: Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?: jer 31:34, heb 8:11