Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
[x]MKJV: Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.
BBE: Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.
KAV: 그들에 대한 두려움이 저들 위에 임하였으므로 그들이 떠날 때에 이집트가 즐거워하였도다.
TSK: glad: ex 10:7, ex 12:33; for: ge 35:5, jos 2:9Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
[x]MKJV: He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, [where there is] no path.
BBE: He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.
KAV: 그분께서 통치자들에게는 모욕을 쏟아 부으시고 길 없는 광야에서 방황하게 하시나
TSK: poureth: job 12:21,24, isa 23:8,9; contempt: ps 78:66, ex 8:3,17,24, jos 10:24-26, jud 1:6,7, jud 4:21, 1sa 5:9, 1sa 6:4, 1ki 21:19, 2ki 9:35-37, da 4:33, da 5:5,6,18-30, ac 12:23, re 19:18; causeth: ps 107:4, job 12:24, jer 13:15-18Psalm 109:25 I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
[x]MKJV: And I became a shame to them; they looked on me; they shook their heads.
BBE: As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
KAV: 나는 또 그들에게 비방거리가 되었사오니 그들이 나를 보고 자기 머리를 흔들었나이다.
TSK: a reproach: ps 31:11-13, ps 35:15,16, ps 69:9-12,19,20, ro 15:3, heb 12:2, heb 13:13; when they: ps 22:6,7, job 16:4, isa 37:22, mt 27:39,40Psalm 112:2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
[x]MKJV: His seed shall be mighty on earth; the generation of the upright shall be blessed.
BBE: His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
KAV: 그의 씨가 땅에서 강성하리니 곧바른 자의 세대가 복이 있으리로다.
TSK: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.: ps 25:13, ps 37:26, ps 102:28, ge 17:7, ge 22:17,18, pr 20:7, jer 32:39, ac 2:39Psalm 112:8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
[x]MKJV: His heart [is] sure; he shall not be afraid [though] he sees his oppressors.
BBE: His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.
KAV: 그의 마음이 굳건하므로 그가 두려워하지 아니하리니 마침내 그가 자기 소원이 자기 원수들 위에서 이루어짐을 보리로다.
TSK: heart: ps 27:14, ps 31:24, heb 13:9; shall: pr 3:33; until he: ps 59:10, ps 91:8, ps 92:11, ps 118:7Psalm 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
[x]MKJV: Because He has bowed down His ear to me, therefore I will call on [Him] in my days.
BBE: He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
KAV: 그분께서 자신의 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 사는 동안 그분을 부르리로다.
TSK: therefore: ps 55:16,17, ps 86:6,7, ps 88:1, ps 145:18,19, job 27:10, lu 18:1, php 4:6, col 4:2Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
[x]MKJV: The sorrows of death hemmed me in, and the pains of hell took hold on me; I found trouble and sorrow.
BBE: The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
KAV: 사망의 고통이 나를 에워싸고 지옥의 아픔이 나를 붙들었으므로 내가 고난과 슬픔을 만났도다.
TSK: sorrows: ps 18:4-6, ps 88:6,7, jon 2:2,3, mr 14:33-36, lu 22:44, heb 5:7; I found: ps 32:3,4, ps 38:6, isa 53:3,4Psalm 116:4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
[x]MKJV: Then I called on the name of the LORD; O LORD, I beseech You, deliver my soul.
BBE: Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
KAV: 그때에 내가 {주}의 이름을 부르며 이르기를, 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 혼을 건지소서, 하였도다.
TSK: called: ps 22:1-3, ps 30:7,8, ps 34:6, ps 50:15, ps 118:5, ps 130:1,2, 2ch 33:12,13, isa 37:15-20, isa 38:1-3, joh 2:2; O Lord: ps 6:4, ps 22:20, ps 25:17, ps 40:12,13, ps 142:4-6, ps 143:6-9, lu 18:13, lu 23:42,43Psalm 116:13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.
BBE: I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
KAV: 내가 구원의 잔을 들고 {주}의 이름을 부르며
TSK: I will take: ps 116:17, lu 22:17,18,20, 1co 10:16,21, 1co 11:25-27; call: ps 116:2, ps 105:1, isa 12:4Psalm 116:17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD.
BBE: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
KAV: 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다.
TSK: the sacrifice: ps 50:14, ps 107:22, le 7:12, heb 13:15; call: ps 116:13, ac 2:42Psalm 118:5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
[x]MKJV: I called on the LORD in distress; the LORD answered me, and [set me] in a large place.
BBE: I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르니 {주}께서 내게 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다.
TSK: called: ps 18:6, ps 40:1-3, ps 77:2, ps 107:13,19, ps 116:3,4, ps 120:1, ps 130:1,2, ge 32:7,9-11, 1sa 30:6-8, mr 14:31-36; in distress: ps 130:1; set me: ps 18:19, ps 31:8Psalm 118:7 The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
[x]MKJV: The LORD [is] for me among those who help me; and I will see [my desire] on those who hate me.
BBE: The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.
KAV: {주}께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들과 함께 계시니 그러므로 내 소원이 나를 미워하는 자들 위에서 이루어지는 것을 내가 보리로다.
TSK: taketh: ps 54:4, ps 55:18, 1ch 12:18; therefore: ps 54:7, ps 59:10, ps 92:11, ps 112:8Psalm 119:49 ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
[x]MKJV: ZAYIN. Remember the word to Your servant, on which You have caused me to hope.
BBE:
KAV: (자인) 주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서. 주께서 나로 하여금 그 위에 소망을 두게 하셨나이다.
TSK: Remember: ps 105:2,42, ps 106:4,45, ge 8:1, ge 32:9, job 7:7, isa 62:6; upon which: ps 119:43,74,81,147, ps 71:14, 2sa 5:2, 2sa 7:25, ro 15:13, 1pe 1:13,21Psalm 119:53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
[x]MKJV: Horror has taken hold on me because of the wicked who forsake Your law.
BBE: I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.
KAV: 주의 법을 버리는 사악한 자들로 인하여 공포가 나를 사로잡았사오나
TSK: horror: ps 119:136,158, ezr 9:3,14, ezr 10:6, jer 13:17, da 4:19, hab 3:16, lu 19:41,42, ro 9:1-3, 2co 12:21, php 3:18Psalm 119:87 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
[x]MKJV: They had almost finished me on earth; but I did not forsake Your commandments.
BBE: They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.
KAV: 그들이 나를 땅에서 거의 소멸시켰사오나 나는 주의 훈계들을 버리지 아니하였사오니
TSK: almost: 1sa 20:3, 1sa 23:26,27, 2sa 17:16, mt 10:28; but I forsook: ps 119:51,61, 1sa 24:6,7, 1sa 26:9,24Psalm 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.
[x]MKJV: Look on me, and be merciful to me, as You usually do to those who love Your name.
BBE: Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
KAV: 주의 이름을 사랑하는 자들에게 늘 행하시는 대로 주께서 나를 바라보사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Look: ps 119:124, ps 25:18, ex 4:31, 1sa 1:11, 2sa 16:12, isa 63:7-9; as thou usest to do unto those: ps 106:4, 2th 1:6,7Psalm 119:135 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
[x]MKJV: Make Your face shine on Your servant; and teach me Your statutes.
BBE: Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
KAV: 주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 법규들을 내게 가르치소서.
TSK: Make: ps 4:6, ps 80:1,3,7,19, nu 6:25,26, job 33:26, re 22:4,5; and teach: ps 119:12,26, job 34:32, job 35:11, job 36:22, lu 24:45Psalm 121:5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
[x]MKJV: The LORD [is] your keeper; the LORD [is] your shade on your right hand.
BBE: The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
KAV: {주}는 너를 지키시는 이시로다. {주}께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
TSK: thy shade: ex 13:21, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 32:2, mt 23:37; upon: ps 16:8, ps 109:31Psalm 123:2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
[x]MKJV: Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their masters; as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait on the LORD our God, until He shall have mercy on us.
BBE: See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.
KAV: 보소서, 주인의 손을 바라보는 종들의 눈같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈같이 우리 눈이 {주} 우리 [하나님]을 바라되 그분께서 우리에게 긍휼을 베푸시기까지 바라나이다.
TSK: as the eyes: jos 9:23,27, jos 10:6; so our eyes: ps 40:1-3, ps 119:82,123-125, ps 130:5,6, ge 32:26, ge 49:18, la 3:25,26, lu 18:1 |