Isaiah 42:2 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
[x]MKJV: He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
BBE: He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
KAV: 그는 외치지 아니하고 자기 목소리를 높이지 아니하며 그것을 거리에 들리게 하지 아니하고
TSK: He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.: zec 9:9, mt 11:29, mt 12:16-20, lu 17:20, 2ti 2:24, 1pe 2:23Isaiah 42:11 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
[x]MKJV: Let the wilderness and its cities lift up [their voice], the villages where Kedar dwells. Let the dwellers of the rock sing, let them shout from the mountain tops.
BBE: Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy.
KAV: 광야와 거기의 도시들과 게달 사람이 거주하는 마을들은 목소리를 높일지어다. 바위에 사는 거주민들도 노래하며 산꼭대기에서 크게 외칠지어다.
TSK: Let the wilderness: isa 32:16, isa 35:1,6, isa 40:3, isa 41:18,19, isa 43:19, ps 72:8-10; Kedar: isa 60:7, ge 25:23, ps 120:5; let the inhabitants: jer 21:13, jer 48:28, jer 49:16, ob 1:3Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
[x]MKJV: The LORD goes out as a warrior, He stirs up zeal like a man of wars; He shouts, yea, roars; He overcomes His enemies.
BBE: The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.
KAV: {주}께서 용사같이 나가시며 전사같이 질투하사 분발하여 외치시고 참으로 크게 부르짖으시며 자신의 원수들을 쳐서 이기시리로다.
TSK: as a mighty: isa 59:16-19, isa 63:1-4, ex 15:1-3, ps 78:65, ps 110:5,6, jer 25:30; jealousy: na 1:2, zep 1:18, zep 3:8; shall cry: isa 31:4, ho 11:10, joe 3:16, am 1:2; prevail: ps 118:16Isaiah 42:15 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
[x]MKJV: I will make waste mountains and hills, and dry up all their plants. And I will make the rivers coastlands, and I will dry up the pools.
BBE: I will make waste mountains and hills, drying up all their plants; and I will make rivers dry, and pools dry land.
KAV: 내가 산들과 작은 산들을 황폐하게 하고 그것들의 모든 채소를 마르게 하며 강들도 섬이 되게 하고 연못들도 마르게 하리라.
TSK: I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.: isa 2:12-16, isa 11:15,16, isa 44:27, isa 49:11, isa 50:2, ps 18:7, ps 107:33,34, ps 114:3-7, jer 4:24, na 1:4-6, hab 3:6-10, hag 2:6, zec 10:11, re 6:12-17, re 8:7-12, re 11:13, re 16:12,18, re 20:11Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
[x]MKJV: I will say to the north, Give up; and to the south, Do not keep back; bring My sons from far and My daughters from the ends of the earth;
BBE: I will say to the north, Give them up; and to the south, Do not keep them back; send back my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
KAV: 내가 북쪽에게 이르기를, 내놓으라, 할 것이요, 남쪽에게 이르기를, 붙잡아 두지 말라. 내 아들들을 먼 곳에서 데려오고 내 딸들을 땅 끝에서 데려오라, 하리니
TSK: bring: isa 18:7, jer 3:14,18,19, ho 1:10,11, ro 9:7,8,25,26, 2co 6:17,18, ga 3:26-29Isaiah 44:4 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
[x]MKJV: and they shall spring up [as] among the grass, as willows by the water-courses.
BBE: And they will come up like grass in a well-watered field, like water-plants by the streams.
KAV: 그들이 풀 가운데 있는 것 같이 솟아나며 수로 옆의 버드나무같이 솟아나리라.
TSK: spring: isa 58:11, isa 61:11, ps 1:3, ps 92:13-15, ac 2:41-47, ac 4:4, ac 5:14; willows: ps 137:1,2, eze 17:5Isaiah 44:11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
[x]MKJV: Behold, all his companions shall be ashamed; and the craftsmen; they [are] from men. They shall assemble; all of them shall stand; they shall dread; they shall be ashamed together.
BBE: Truly, all those who make use of secret arts will be put to shame, and their words of power are only words of men: let them all come forward together; they will all be in fear and be put to shame.
KAV: 보라, 그의 모든 동료들이 부끄러움을 당하리라. 그 장인들 곧 그들은 사람일 뿐이라. 그들이 함께 모여 서 있게 하라. 그리할지라도 그들은 두려워하며 함께 부끄러움을 당하리로다.
TSK: all his: isa 1:29, isa 42:17, isa 45:16, 1sa 5:3-7, 1sa 6:4,5, ps 97:7, jer 2:26,27, jer 10:14, jer 51:17; let them all: isa 41:5-7, jud 6:29-32, jud 16:23-30, 1ki 18:19-29,40, da 3:1-7, da 5:1-6, ac 19:24-34, re 19:19-21Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
[x]MKJV: who makes the word of His servant sure, and makes good the counsel of His messengers; who says to Jerusalem, She shall have people; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the waste places of it;
BBE: Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:
KAV: 자기 종의 말을 확증하며 자기 사자들의 계획을 이행하고 예루살렘에게는 이르기를, 네 안에 사람이 거주하리라, 하며 유다의 도시들에게는 이르기를, 너희가 세워지리라. 내가 그것들의 무너진 곳들을 일으켜 세우리라, 하고
TSK: confirmeth: isa 42:9, ex 11:4-6, ex 12:29,30, 1ki 13:3-5, 1ki 18:36-38, eze 38:17, zec 1:6, mt 26:56, lu 24:44, ac 2:25-28, 2pe 1:19-21; that saith: isa 54:3,11,12, isa 60:10, ezr 2:70, ps 102:13-16, ps 147:2, jer 30:18, jer 31:4,38-40, jer 33:7, eze 36:33-36, da 9:25, zec 2:4, zec 12:6, zec 14:10,11; and I will: isa 58:12, ne 1:3, ne 2:3, ne 3:1-32, am 9:14; decayed places: isa 61:4, eze 36:10Isaiah 44:27 That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
[x]MKJV: who says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers;
BBE: Who says to the deep, Be dry, and I will make your rivers dry:
KAV: 깊음에게는 이르기를, 마르라. 내가 네 강들을 마르게 하리라, 하며
TSK: Be dry: isa 11:15,16, isa 42:15, isa 43:16, isa 51:15, ps 74:15, jer 50:38, jer 51:32,36, re 16:12Isaiah 45:8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
[x]MKJV: Drop down from above, O heavens, and let the clouds pour down righteousness. Let the earth open, and let salvation bear fruit; and let righteousness spring up together. I Jehovah have created it.'
BBE: Let righteousness come down, O heavens, from on high, and let the sky send it down like rain: let the earth be open to give the fruit of salvation, causing righteousness to come up with it; I the Lord have made it come about.
KAV: 하늘들아, 너희는 위에서부터 의를 내리며 창공은 의를 내려 부을지니라. 땅은 열리고 그들은 구원을 가져오며 의도 함께 솟아날지어다. 나 {주}가 그 일을 창조하였느니라.
TSK: Drop down: isa 32:15, isa 44:3, ps 72:3,6, ps 85:9-12, eze 34:26, ho 10:12, ho 14:5-8, joe 2:28,29, joe 3:18, ac 2:33, tit 3:3-6; let the earth: isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, isa 61:3,11, 1co 3:6-9; I the Lord: isa 65:17,18, isa 66:22, jer 31:22, eph 2:10, eph 4:24Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways; he shall build My city, and he shall let My captives go, not for price nor reward, says Jehovah of hosts.
BBE: I have sent him out to overcome the nations, and I will make all his ways straight: I will give him the work of building my town, and he will let my prisoners go free, without price or reward, says the Lord of armies.
KAV: 내가 의 안에서 그를 일으켜 세웠고 그의 모든 길을 지도하리니 그가 나의 도시를 건축하며 나의 사로잡힌 자들을 값이나 보상도 없이 가게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: raised him: isa 45:1-6, isa 41:2,25, isa 46:11, isa 48:14,15; in righteousness: isa 42:6, ps 65:5; direct: isa 45:1,2; he shall build: isa 44:28, isa 52:5, 2ch 36:22,23, ezr 1:3-11, ezr 49:25, ezr 52:2,3, ro 3:24-26, 1pe 1:18,19, 1pe 13:17Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
[x]MKJV: Gather yourselves and come; draw near together, escaped ones of the nations; those who set up the wood of their graven image, and those that pray to a god [that] cannot save. They know nothing.
BBE: Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
KAV: ¶ 민족들로부터 도피한 자들아, 너희는 모여서 오라. 함께 가까이 오라. 자기를 위하여 새긴 형상의 나무를 세우며 구원하지도 못하는 신에게 기도하는 자들은 지식이 없도다.
TSK: yourselves: isa 41:5,6,21, isa 43:9; escaped: isa 4:2, jer 25:15-29, jer 50:28, jer 51:6-9, eph 2:12,16, re 18:3-18; they: isa 42:17,18, isa 44:17-20, isa 46:7, isa 48:7, 1ki 18:26-29, ps 115:8, jer 2:27,28, jer 10:8,14, jer 51:17,18, hab 2:18-20, ro 1:21-23Isaiah 47:13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers ㆍ, the stargazers ㆍ, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
[x]MKJV: You are exhausted by your many plans; now let the astrologers, the stargazers, making known what is coming on you into the new moons.
BBE: But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you.
KAV: 네가 수많은 계획으로 인하여 피곤하게 되었도다. 이제 별을 살피는 자들과 별을 바라보는 자들과 달마다 예언하는 자들이 일어나서 네게 임할 이 일들로부터 너를 구원하게 하여 보라.
TSK: wearied: isa 57:10, eze 24:12, hab 2:13; Let now: isa 44:25, da 2:2-10, da 5:7,8,15,16,30Isaiah 48:13 Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
[x]MKJV: My hand also has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens. I called; they stood up together.
BBE: Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.
KAV: 내 손이 또한 땅의 기초를 놓았고 내 오른손이 하늘들을 쟀나니 내가 하늘들을 부르면 그것들이 함께 일어서느니라.
TSK: hand: isa 42:5, isa 45:18, ex 20:11, ps 102:25, heb 1:10-12; and: isa 40:12; my right hand hath spanned: isa 40:22, job 37:18; when: isa 40:26, ps 119:89-91, ps 147:4, ps 148:5-8Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
[x]MKJV: And He said, It is but a little [thing] that You should be My servant to raise up the tribes of Jacob, and to bring back the preserved ones of Israel; I will also give You for a light to the nations, to be My salvation to the end of the earth.
BBE: It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.
KAV: 그분께서 또 이르시되, 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으켜 세우며 이스라엘에서 보존된 자들을 회복시키는 것은 쉬운 일이라. 내가 또한 너를 이방인들의 빛으로 주리니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 나의 구원이 되게 하려 함이라, 하셨느니라.
TSK: It is a light thing that: 2ki 3:18, 2ki 20:10; I will also: isa 42:6, isa 60:3, lu 2:32, joh 1:4-9, ac 13:47, ac 26:18; that thou mayest: isa 11:10, isa 24:14-16, isa 46:13, isa 52:10, ps 98:2,3, lu 24:46,47Isaiah 49:18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around and see; they all gather [and] come to you. [As] I live, says the LORD, you shall surely wear them as an ornament, and bind them [on] as a bride.
BBE: Let your eyes be lifted up round about, and see: they are all coming together to you. By my life, says the Lord, truly you will put them all on you as an ornament, and be clothed with them like a bride.
KAV: ¶ 네 눈을 들어 사방을 보라. 이들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. {주}가 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 반드시 장식을 걸치듯 그들 모두를 네 몸에 걸치며 신부가 두르듯 그들을 네 몸에 두르리로다.
TSK: Lift up: isa 60:4, ge 13:14, mt 13:41,42, re 22:15; all these: isa 49:12,22, isa 43:5,6, isa 54:1-3, isa 60:5-11, isa 66:12,13,20, jer 31:8, ga 3:28,29; As I live: isa 54:9, ge 22:16, heb 6:13-18; thou shalt: isa 61:10, pr 17:6; as a bride: jer 2:32, re 21:2Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
[x]MKJV: For your wastes and your deserted places, and your land of ruins, shall even now be too narrow to dwell there, and they who swallowed you up shall be far away.
BBE: For though the waste places of your land have been given to destruction, now you will not be wide enough for your people, and those who made you waste will be far away.
KAV: 너의 피폐하고 황폐한 곳들과 파멸 당하였던 네 땅이 이제는 거주민들로 인하여 좁게 되며 너를 삼켰던 자들이 멀리 있으리라.
TSK: thy waste: isa 49:8, isa 51:3, isa 54:1,2, jer 30:18,19, jer 33:10,11, eze 36:9-15, ho 1:10,11, zec 2:4,11, zec 10:10; they that: isa 49:17,25,26, ps 56:1,2, ps 124:3, pr 1:12, jer 30:16, jer 51:33,44, eze 36:3Isaiah 49:21 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
[x]MKJV: Then you shall say in your heart, Who has borne me these, since I [am] bereaved, and desolate, turned aside and an exile, and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where [were] they?
BBE: Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?
KAV: 그때에 네가 마음속으로 이르기를, 나는 내 자녀들을 잃고 황폐하게 되었으며 포로가 되어 이리저리 옮겨 다녔거늘 누가 내게 이들을 낳아 주었는가? 누가 이들을 양육하였는가? 보라, 나는 홀로 남게 되었거늘 이들은 어디에 있었던가? 하리라.
TSK: seeing: jer 31:15-17, ro 11:11-17,24, ga 3:29, ga 4:26-29; am desolate: isa 3:26, isa 51:17-20, isa 52:2, isa 54:3-8, isa 60:15, isa 62:4, isa 64:10, la 1:1-3, mt 24:29,30, lu 21:24, ro 11:26-31Isaiah 49:22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah, Behold, I will lift up My hand to the nations, and have set up My banner to the people; and they shall bring your sons in [their] bosom, and your daughters shall be carried on [their] shoulders.
BBE: This is the word of the Lord God: See, I will make a sign with my hand to the nations, and put up my flag for the peoples; and they will take up your sons on their beasts, and your daughters on their backs.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이방인들을 향하여 내 손을 들고 백성을 향하여 내 군기를 세우리라. 그들이 네 아들들을 팔로 안아 데려오고 네 딸들을 어깨에 메고 오리라.
TSK: Behold: isa 49:12, isa 2:2,3, isa 11:10,11, isa 42:1-4, isa 60:3-11, isa 66:20, ps 22:27, ps 67:4-7, ps 72:8,17, ps 86:9, mal 1:11, lu 13:29Isaiah 49:23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
[x]MKJV: And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nurses. They shall bow to you, faces to the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I [am] the LORD; by whom they shall not be ashamed who wait for Me.
BBE: And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.
KAV: 또 왕들은 너를 기르는 아버지가 되고 그들의 왕비들은 너를 기르는 어머니가 되리라. 그들이 얼굴을 땅에 대고 네게 절하며 네 발의 먼지를 핥으리니 내가 {주} 인 줄을 네가 알리라. 나를 기다리는 자들은 부끄러움을 당하지 아니하리라.
TSK: kings: isa 49:7, isa 52:15, isa 60:3,10,11,16, isa 62:2, ezr 1:2-4, ezr 6:7-12, ezr 7:11-28, ne 2:6-10, es 8:1-10, ps 2:10-12, ps 68:31, ps 72:10,11, ps 138:4, re 21:24-26; nursing fathers: nu 11:12; bow: isa 45:14, isa 60:14, ge 43:26, ps 72:9, re 3:9; lick up: mic 7:17; for they: isa 25:9, isa 64:4, ps 25:3, ps 34:22, ps 69:6, ro 5:5, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6