1 Samuel 29:7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease ㆍ not the lords of the Philistines.
[x]MKJV: And return now, and go in peace so that you do not displease the lords of the Philistines.
BBE: So now go back, and go in peace, so that you do not make the lords of the Philistines angry.
KAV: 그런즉 이제 너는 돌이켜 평안히 가서 블레셋 사람들의 영주들을 노엽게 하지 말라, 하니라.
TSK: displease: nu 22:341 Samuel 29:8 And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
[x]MKJV: And David said to Achish, But what have I done? And what have you found in your servant so long as I have been with you to this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
BBE: And David said to Achish, But what have I done? what have you seen in your servant while I have been with you till this day, that I may not go and take up arms against those who are now making war on my lord the king?
KAV: ¶ 다윗이 아기스에게 이르되, 그러나 내가 무엇을 하였나이까? 내가 이 날까지 당신과 함께 있는 동안 당신이 당신의 종에게서 무엇을 보셨기에 내가 가서 내 주 왕의 원수들과 싸우지 못하게 하시나이까? 하매
TSK: But what have: 1sa 12:3, 1sa 17:29, 1sa 20:8, 1sa 26:18; that I may not: 1sa 28:2, 2sa 16:18,19, ps 34:13,14, mt 6:131 Samuel 29:9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
[x]MKJV: And Achish answered and said to David, I know that you [are] good in my sight, like an angel of God. But the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
BBE: And Achish in answer said, It is true that in my eyes you are good, like an angel of God: but still, the rulers of the Philistines have said, He is not to go up with us to the fight.
KAV: 아기스가 다윗에게 대답하여 이르되, 네가 내 눈앞에서 [하나님]의 천사같이 선한 줄을 내가 아나 그럼에도 불구하고 블레셋 사람들의 통치자들은 말하기를, 그가 우리와 함께 싸움에 올라가지 못하리라, 하였나니
TSK: as an angel: 2sa 14:17,20, 2sa 19:27, ga 4:141 Samuel 30:8 And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
[x]MKJV: And David inquired of the LORD, saying, Shall I go after this troop? Shall I overtake them? And He answered him, Go! For you shall surely overtake and will without fail recover all.
BBE: Then David, questioning the Lord, said, Am I to go after this band? will I be able to overtake them? And in answer he said, Go after them, for you will certainly overtake them, and get back everything.
KAV: 다윗이 {주}께 여쭈어 이르되, 내가 이 군대를 추격하리이까? 내가 그들을 따라잡으리이까? 하니 그분께서 대답하시되, 쫓아가라. 네가 반드시 그들을 따라잡고 틀림없이 모든 것을 도로 찾으리라, 하시니라.
TSK: enquired: 1sa 23:2,4,10-12, jud 20:18,23,28, 2sa 5:19,23, pr 3:5,6; he answered him: 1sa 14:37, 1sa 28:6,15,16, nu 27:21, ps 50:15, ps 91:151 Samuel 30:13 And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite ㆍ; and my master left me, because three days ago I fell sick.
[x]MKJV: And David said to him, Whose [are] you? And where do you come from? And he said, I am an Egyptian youth, servant to an Amalekite. And my master left me because three days ago I fell sick.
BBE: And David said to him, Whose man are you and where do you come from? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master went on without me because three days back I became ill.
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 너는 누구에게 속하였느냐? 어디 사람이냐? 하매 그가 이르되, 나는 이집트 청년이요, 아말렉 족속의 종인데 사흘 전에 내가 병들매 내 주인이 나를 버렸나이다.
TSK: my master: job 31:13-15, pr 12:10, jas 2:131 Samuel 30:15 And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
[x]MKJV: And David said to him, Can you bring me down to this company? And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this company.
BBE: And David said to him, Will you take me down to this band? And he said, If you give me your oath that you will not put me to death or give me up to my master, I will take you to them.
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 네가 나를 그 무리에게로 데리고 내려가겠느냐? 하니 그가 이르되, 당신이 나를 죽이지도 아니하고 내 주인의 손에 넘겨주지도 아니하겠다고 [하나님]을 두고 내게 맹세하소서. 그리하면 내가 당신을 이 무리에게로 데리고 내려가리이다, 하더라.
TSK: Swear: 1sa 29:6, jos 2:12, jos 9:15,19,20, eze 17:13,16,19; nor deliver: de 23:15,162 Samuel 1:3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
[x]MKJV: And David said to him, Where do you come from? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.
BBE: And David said to him, Where have you come from? And he said, I have come in flight from the tents of Israel.
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 너는 어디에서 오느냐? 하니 그가 그에게 말하되, 나는 이스라엘 진영에서 도피하였나이다, 하거늘
TSK: From: 2ki 5:25; am I: job 1:15-192 Samuel 1:5 And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
[x]MKJV: And David said to the young man who told him, How do you know that Saul and his son Jonathan [are] dead?
BBE: And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
KAV: 다윗이 자기에게 고한 청년에게 이르되, 사울과 그의 아들 요나단이 죽은 것을 네가 어떻게 아느냐? 하니
TSK: How knowest: pr 14:15, pr 25:22 Samuel 1:8 And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
[x]MKJV: And he said to me, Who [are] you? And I answered him, I [am] an Amalekite.
BBE: And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
KAV: 그가 내게 이르되, 너는 누구냐? 하시기에 내가 그에게 대답하되, 나는 아말렉 족속이니이다, 하매
TSK: an Amalekite: ge 14:7, ex 17:8-16, nu 24:20, de 25:17-19, 1sa 15:3, 1sa 27:8, 1sa 30:1,13,172 Samuel 1:13 And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger ㆍ, an Amalekite.
[x]MKJV: And David said to the young man who told him, From where [are] you? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
BBE: And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.
KAV: ¶ 다윗이 자기에게 고한 청년에게 이르되, 너는 어디 사람이냐? 하니 그가 대답하되, 나는 아말렉 족속으로 타국인의 아들이니이다, 하거늘2 Samuel 1:14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
[x]MKJV: And David said, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?
BBE: And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 네가 어찌하여 네 손을 내밀어 {주}의 기름 부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐? 하고
TSK: How: nu 12:8, 1sa 31:4, 2pe 2:10; stretch forth: 1sa 24:6, 1sa 26:9, ps 105:152 Samuel 1:25 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
[x]MKJV: How [are] the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
BBE: How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places.
KAV: 어찌 강력한 자들이 싸움터의 한복판에서 쓰러졌는가! 오 요나단이여, 네가 너의 높은 곳에서 죽임을 당하였도다.
TSK: How: 2sa 1:19,27, la 5:16; thou was: jud 5:18, 1sa 14:13-152 Samuel 1:26 I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
[x]MKJV: I [am] distressed for you, my brother Jonathan. Very pleasant you have been to me. Your love to me was wonderful, more than the love of women.
BBE: I am full of grief for you, my brother Jonathan: very dear have you been to me: your love for me was a wonder, greater than the love of women.
KAV: 내 형제 요나단이여, 내가 너로 인하여 괴로워하노라. 네가 내게 큰 기쁨을 주었으며 네가 나를 사랑함이 놀라워서 여인들의 사랑을 능가하였도다.
TSK: thy love: 1sa 18:1-4, 1sa 19:2, 1sa 20:17,41, 1sa 23:162 Samuel 2:20 Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
[x]MKJV: And Abner looked behind him and said, [Are] you Asahel? And he answered, I [am].
BBE: Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.
KAV: 이에 아브넬이 자기 뒤를 돌아보며 이르되, 네가 아사헬이냐? 하니 그가 대답하되, 그러하다, 하매2 Samuel 2:26 Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
[x]MKJV: Then Abner called to Joab and said, Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long shall it be then before you command the people to return from chasing their brothers?
BBE: Then crying out to Joab, Abner said, Are fighting and destruction to go on for ever? do you not see that the end will only be bitter? how long will it be before you send the people back and make them give up attacking their countrymen?
KAV: 그때에 아브넬이 요압에게 외쳐 이르되, 칼이 영원토록 삼키겠느냐? 끝에는 그것이 쓰라림이 될 줄을 네가 알지 못하느냐? 그런즉 네가 백성에게 그들의 형제들 쫓기를 그만두고 돌아오라고 명령하기까지 얼마나 더 걸리겠느냐? 하매
TSK: Shall: 2sa 2:14, ac 7:26; sword: 2sa 11:25, isa 1:20, jer 2:30, jer 12:12, jer 46:10,14, ho 11:6; it will be: 2sa 2:16, pr 17:14; how long: job 18:2, job 19:2, ps 4:2, jer 4:212 Samuel 2:27 And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
[x]MKJV: And Joab said, [As] God lives, unless you had spoken, surely then in the morning the people would have gone up each one from following his brother.
BBE: And Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.
KAV: 요압이 이르되, [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 네가 말을 하지 아니하였더라면 분명히 백성이 아침에 각각 자기 형제 쫓기를 그만두고 올라갔으리라, 하더라.
TSK: As God: 1sa 25:26, job 27:2; unless: 2sa 2:14, pr 15:1, pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, isa 47:7, lu 14:31,322 Samuel 3:7 And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
[x]MKJV: And Saul had a concubine whose name [was] Rizpah, the daughter of Aiah. And [Ishbosheth] said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine?
BBE: Now Saul had among his wives a woman named Rizpah, the daughter of Aiah: and Ish-bosheth said to Abner, Why have you taken my father's wife?
KAV: 사울에게 첩이 있었는데 그녀의 이름은 아이야의 딸 리스바더라. 이스보셋이 아브넬에게 이르되, 네가 어찌하여 내 아버지의 첩에게로 들어갔느냐? 하니
TSK: Rizpah: 2sa 21:8-11; gone in: 2sa 12:8, 2sa 16:21,22, 1ki 2:17,21,222 Samuel 3:8 Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do show kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
[x]MKJV: And Abner was very angry over the words of Ishbosheth, and said, [Am] I a dog's head, who shows kindness against Judah this day to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David? [Am] I a dog's head that you charge me today with a fault concerning this woman today?
BBE: And Abner was very angry at the words of Ish-bosheth, and he said, Am I a dog's head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.
KAV: 그때에 아브넬이 이스보셋의 말로 인해 심히 노하여 이르되, 내가 개의 머리냐? 내가 유다를 대적하고 이 날 당신의 아버지 사울의 집과 그의 형제들과 그의 친구들에게 친절을 베풀고 당신을 다윗의 손에 넘겨주지 아니하였거늘 당신이 오늘 이 여인에 대한 허물로 나를 비난하는도다.
TSK: Abner: ps 76:10, mr 6:18,19; Am I a dog's head: 2sa 9:8, 2sa 16:9, de 23:18, 1sa 24:14,15, 2ki 8:13; do shew: 2sa 3:9,18, 2sa 5:2, 1sa 15:28, ps 2:1-4, isa 37:23, ac 9:4,52 Samuel 3:13 And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
[x]MKJV: And he said, Good! I will cut a covenant with you, but one thing I ask of you, saying, You shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
BBE: And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
KAV: ¶ 다윗이 이르되, 좋다. 내가 너와 동맹을 맺으려니와 네게 한 가지를 요구하노니 곧 네가 내 얼굴을 보러 올 때에 우선 사울의 딸 미갈을 데려오지 아니하면 내 얼굴을 보지 못하리라, 하고
TSK: Thou shalt: ge 43:3, ge 44:23,26; Michal: 2sa 3:20-23, 1sa 18:20-28, 1sa 19:11-17, 1ch 15:292 Samuel 3:21 And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
[x]MKJV: And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, so that they may make a covenant with you, and so that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away, and he went in peace.
BBE: And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
KAV: 아브넬이 다윗에게 이르되, 내가 일어나 가서 온 이스라엘을 내 주 왕에게로 모으고 그들이 왕과 동맹을 맺게 할 것이요, 또 왕의 마음이 원하는 모든 것을 왕께서 통치하게 하리이다, 하니라. 다윗이 아브넬을 보내매 그가 평안히 가니라.
TSK: will gather: 2sa 3:10,12, 2sa 2:9, php 2:21; reign over: 1ki 11:37, ps 20:4