Job 30:20 I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
[x]MKJV: I cried to You, and You did not hear me; I stood up, and You did not consider me.
BBE: You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.
KAV: 내가 주께 부르짖으나 주께서 내 말을 듣지 아니하시며 내가 일어서나 주께서 나를 바라보지 아니하시나이다.
TSK: I cry: job 19:7, job 27:9, ps 22:2, ps 80:4,5, la 3:8,44, mt 15:23Job 33:1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
[x]MKJV: However, Job, please hear my speeches, and listen to all my words.
BBE: And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.
KAV: 그러므로 욥이여, 원하건대 내가 말하는 것을 듣고 내 모든 말에 귀를 기울이라.
TSK: hear: job 13:6, job 34:2, ps 49:1-3, mr 4:9Job 33:7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
[x]MKJV: Behold, my terror shall not make you afraid, and my burden shall not be heavy on you.
BBE: Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.
KAV: 보라, 나의 두려움이 그대를 무섭게 하지 아니하겠고 나의 손도 그대를 무겁게 누르지 아니하리라.
TSK: my terror: job 9:34, job 13:21, ps 88:16; my hand: ps 32:4Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
[x]MKJV: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
KAV: 보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. [하나님]은 사람보다 크시거늘
TSK: thou: job 1:22, job 34:10-12,17-19,23, job 35:2, job 36:22,23, eze 18:25, ro 9:19-21; I will: job 32:17, job 35:4; God: job 9:4, job 26:14, job 36:5, job 40:2,8,9, jer 18:6Job 33:32 If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
[x]MKJV: If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
BBE: If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
KAV: 만일 네가 할 말이 있거든 내게 응답하여 말하라. 나는 그대를 의롭게 하기를 원하느니라.
TSK: If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.: job 15:4,5, job 21:27, job 22:5-9, job 27:5Job 33:33 If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
[x]MKJV: If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.
BBE: If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.
KAV: 만일 없거든 내 말에 귀를 기울이고 잠잠하라. 내가 그대에게 지혜를 가르치리라, 하니라.
TSK: hearken: ps 34:11, pr 4:1,2, pr 5:1,2; I: job 33:3, ps 49:3, pr 8:5Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
[x]MKJV: For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than [if] I had sinned?
BBE: What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
KAV: 그대가 말하기를, 내가 내 죄로부터 깨끗하게 씻긴들 그것이 네게 무슨 이득이 되겠느냐? 또 내게 무슨 유익이 있겠느냐? 하였도다.
TSK: what advantage: job 9:21,22, job 10:15, job 21:15, job 31:2, job 34:9, ps 73:13, mal 3:14Job 35:4 I will answer ㆍ thee, and thy companions with thee.
[x]MKJV: I will answer your words, and your friends with you.
BBE: I will make answer to you and to your friends:
KAV: 내가 그대와 및 그대와 함께 있는 그대의 동료들에게 대답하리라.
TSK: thy: job 34:8, pr 13:20Job 36:2 Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
[x]MKJV: Wait for me a little, and I will show you that [there are] yet words for God.
BBE: Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
KAV: 조금만 나를 용납하라. 내가 [하나님]을 대신하여 아직도 할 말이 있음을 그대에게 보이겠노라.
TSK: Suffer: job 21:3, job 33:31-33, heb 13:22; I have yet to speak, etc: job 13:7,8, job 33:6, ex 4:16, jer 15:19, eze 2:7, 2co 5:20Job 36:4 For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
[x]MKJV: For truly my words [are] not false; He who is perfect in knowledge [is] with you.
BBE: For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
KAV: 진실로 내 말들은 거짓되지 아니하리니 지식이 완전하신 이가 그대와 함께 계시느니라.
TSK: my: job 13:4,7, job 21:27,34, job 22:6-30, pr 8:7,8, 2co 2:17; perfect: job 37:16, lu 1:3, ac 24:22, 1co 14:20, col 4:12, 2ti 3:16,17; in: ps 49:3, pr 22:20,21Job 36:16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
[x]MKJV: And He also would have lured you from the mouth of distress [to] a wide place not cramped; and the setting of your table [would be] full of fatness.
BBE: ...
KAV: 바로 그와 같이 그분께서 그대를 곤경 속에서 이끌어 내사 곤경이 없는 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 그대의 상에 차려질 것이 기름진 것으로 가득하리라.
TSK: a broad: job 19:8, job 42:10-17, ps 18:19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 118:5; full: ps 23:5, ps 36:8, ps 63:5, isa 25:6, isa 55:2Job 36:17 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
[x]MKJV: But you have fulfilled the judgment of the wicked; judgment and justice take hold;
BBE: ...
KAV: 그러나 그대가 사악한 자가 받을 심판을 이루었으니 공의와 정의가 그대를 붙잡는도다.
TSK: fulfilled: job 16:5, job 34:8,36, ro 1:32, re 18:4Job 36:18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
[x]MKJV: For [beware] wrath, that He not lure you with [His] scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
BBE: ...
KAV: 진노가 임하였으니 그대는 주의하여 그분께서 그대를 쳐서 제거하지 아니하시도록 하라. 그때에는 큰 대속물도 그대를 건지지 못하리라.
TSK: Because: ps 2:5,12, ps 110:5, mt 3:7, ro 1:18, ro 2:5, eph 5:6; his: ps 39:10, isa 14:6, eze 24:16; then: job 33:24, ps 49:7,8, 1ti 2:6, heb 2:3Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 너는 내게 대답할지니라.
TSK: Gird: job 40:7, ex 12:11, 1ki 18:46, jer 1:17, 1pe 1:13; for: job 13:15,22, job 23:3-7, job 31:35-37Job 38:17 Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
[x]MKJV: Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
BBE: Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
KAV: 사망의 문들이 네게 열린 적이 있느냐? 혹은 네가 사망의 그늘의 문들을 본 적이 있느냐?
TSK: the gates: ps 9:13, ps 107:18, ps 116:3; the shadow: job 3:5, job 12:22, ps 23:4, ps 107:10,14, am 5:8, mt 4:16Job 38:34 Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
[x]MKJV: Can you lift up your voice to the clouds, so that floods of waters may cover you?
BBE: Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
KAV: 네가 목소리를 높여서 구름들에게까지 이르게 하여 많은 물들이 너를 덮게 할 수 있느냐?
TSK: Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?: 1sa 12:18, am 5:8, zec 10:1, jas 5:18Job 38:35 Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
[x]MKJV: Can you send lightnings, that they may go, and say to you, Here we [are] ?
BBE: Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
KAV: 네가 번개들을 보내매 그들이 가서 네게 이르기를, 우리가 여기 있나이다, 하게 할 수 있느냐?
TSK: Canst: ex 9:23-25,29, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, 2ki 1:10,14, re 11:5,6; Here we are: 1sa 22:12, isa 6:8, isa 65:1Job 39:9 Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
[x]MKJV: Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed-trough?
BBE: Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
KAV: 유니콘이 기꺼이 너를 섬기겠으며 혹은 네 여물통 곁에 머물겠느냐?
TSK: the: nu 23:22, de 33:17, ps 22:21, ps 92:10; or: isa 1:3Job 39:10 Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
[x]MKJV: Can you tie the wild ox [in] the furrow [with] his rope? Or will he harrow the valleys for you?
BBE: Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
KAV: 네가 능히 유니콘을 줄로 묶어 고랑을 갈게 하겠느냐? 혹은 그것이 너를 따라 골짜기에서 써레를 끌겠느냐?
TSK: Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?: job 39:5,7, job 1:14, job 41:5, ps 129:3, ho 10:10,11, mic 1:13Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
[x]MKJV: Behold, I am vile! What shall I answer You? I will lay my hand on my mouth.
BBE: Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.
KAV: 보소서, 나는 비천한 자이오니 내가 주께 무엇을 대답하리이까? 내가 내 손으로 입을 막으리이다.
TSK: Behold: job 42:6, ge 18:27, ge 32:10, 2sa 24:10, 1ki 19:4, ezr 9:6,15, ne 9:33, ps 51:4,5, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:6, da 9:5,7, lu 5:8, lu 15:18,19, lu 18:13, 1ti 1:15; what: job 9:31-35, job 16:21, job 23:4-7, job 31:37; I will: job 21:5, job 29:9, jud 18:19, ps 39:9, pr 30:32, mic 7:16, hab 2:20, zec 2:13