Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,: job 37:1,2,9,14, ex 19:16-19, de 4:11,12, de 5:22-24, 1ki 19:11, 2ki 2:1,11, eze 1:4, na 1:3Job 38:8 Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
[x]MKJV: Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?
BBE: Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
KAV: 혹은 바다가 태에서 나오는 것 같이 터져 나왔을 때에 누가 문들로 그것을 막았느냐?
TSK: who: job 38:10, ge 1:9, ps 33:7, ps 104:9, pr 8:29, jer 5:22Job 38:13 That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
[x]MKJV: that it might take hold of the ends of the earth; that the wicked might be shaken out of it?
BBE: So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
KAV: 땅의 끝들을 굳게 붙들게 하고 그곳에서 사악한 자를 흔들어 떠나게 한 적이 있느냐?
TSK: take: ps 19:4-6, ps 139:9-12; ends: job 37:3; the wicked: job 24:13-17, ex 14:27, ps 104:21,22,35Job 38:29 Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
[x]MKJV: Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?
BBE: Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
KAV: 얼음은 누구의 태에서 나왔느냐? 하늘의 흰 서리는 누가 생기게 하였느냐?
TSK: Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?: job 38:8, job 6:16, job 37:10, ps 147:16,17Job 39:3 They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
[x]MKJV: [when] they bow down [and] bring forth; they send out their pangs.
BBE: They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
KAV: 그것들이 몸을 구부려 자기들의 새끼들을 낳고 자기들의 고생을 내던져 버리느니라.Job 39:5 Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
[x]MKJV: Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,
BBE: Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
KAV: 누가 들나귀를 내보내어 자유롭게 하였느냐? 혹은 누가 들나귀의 묶는 띠들을 풀어 주었느냐?
TSK: the wild: job 6:5, job 11:12, job 24:5, ge 16:12, ps 104:11, isa 32:14, jer 2:24, jer 14:6, da 5:21, ho 8:9; who hath loosed: ge 49:14Job 40:6 Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: Then the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: out: job 38:1, ps 50:3,4, heb 12:18-20, 2pe 3:10-12Job 41:1 Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
[x]MKJV: Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?
BBE: Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
KAV: 네가 낚시 바늘로 리워야단을 끌어낼 수 있겠느냐? 혹은 늘어뜨리는 줄로 그의 혀를 끌어낼 수 있겠느냐?
TSK: leviathan: job 3:8, ps 74:14, ps 104:26, isa 27:1Job 41:19 Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
[x]MKJV: Out of his mouth go burning torches, sparks of fire leap out.
BBE: Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
KAV: 그의 입에서는 타는 등불들이 나오고 불꽃들이 튀어나오며
TSK: Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.: ps 18:8Job 41:20 Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
[x]MKJV: Out of his nostrils goes smoke, as [out] of a boiling pot [fired] by reeds.
BBE: Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
KAV: 그의 콧구멍에서는 끓는 솥이나 가마솥에서 나오는 것 같이 연기가 나오는도다.
TSK: Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.: jer 1:13,14Job 41:21 His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
[x]MKJV: His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
BBE: His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
KAV: 그의 호흡은 숯불을 지피고 그의 입에서는 불꽃이 나오며
TSK: His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.: ps 18:8,12, isa 30:33, hab 3:5Psalm 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
[x]MKJV: I cried to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.
BBE: I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
KAV: 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으매 그분께서 자신의 거룩한 산에서 내 말을 들으셨도다. 셀라.
TSK: I cried: ps 22:2-5, ps 34:6, ps 50:15, ps 66:17-19, ps 86:3,4, ps 91:15, ps 116:1-4, ps 130:1,2, ps 138:3, ps 142:1-3, isa 65:24, jer 29:12,13, mt 7:7, jas 5:13; he: ps 34:4; his: ps 2:6, ps 43:3, ps 99:9, ps 132:13,14Psalm 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
[x]MKJV: Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.
BBE: Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 그들을 멸하사 자기 꾀에 넘어지게 하시고 그들의 많은 범죄로 인하여 그들을 내쫓으소서. 그들이 주를 거역하였나이다.
TSK: Destroy: ro 3:19,20; let: ps 7:9-15, ps 9:15,16, ps 10:15, ps 17:13, ps 21:8-10, ps 28:3,4, ps 31:18, ps 35:1-8,26, ps 55:15, ps 59:12,13, ps 64:6-8, ps 66:7, ps 68:1,2, ps 69:22-25, ps 71:13, ps 79:12, ps 83:9-18, ps 109:6-20, ps 137:7-9, ps 140:9,10, ps 144:6,7, de 2:30, 1sa 25:29,39, 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, 2ch 25:16, es 7:10, job 5:12-14, 1co 3:19; the: la 1:5, ho 9:7; they: isa 1:2,20, isa 63:10, da 9:5,9Psalm 8:2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
[x]MKJV: Out of the mouths of babes and sucklings You have ordained strength, because of ones] vexing You, to cause the enemy and the avenger to cease.
BBE: You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.
KAV: 주께서 주의 원수들로 인하여 아기들과 젖먹이들의 입에서 힘이 나오게 정하셨나니 이것은 주께서 원수들과 복수하는 자들을 잠잠하게 하려 하심이니이다.
TSK: Out: mt 11:25, mt 21:16, lu 10:21, 1co 1:27; strength: ps 84:5-7, isa 40:31, am 5:9, 2co 12:9,10; still: ps 4:4, ps 46:10, ex 11:7, ex 15:16, jos 2:9-11, 1sa 2:9, isa 37:20-29,36-38, hab 2:20; the enemy: ps 44:16Psalm 9:5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
[x]MKJV: You have rebuked the heathen, You have destroyed the wicked, You have put out their name forever and ever.
BBE: You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.
KAV: 주께서 이교도들을 책망하시고 사악한 자들을 멸하시며 그들의 이름을 영원무궁토록 없애셨나이다.
TSK: rebuked: ps 2:1,8,9, ps 78:55, ps 79:10, ps 149:7, 1sa 17:45-51, 2sa 5:6-16, 2sa 8:1-15, 2sa 10:6-9, 2sa 21:15-22, 2sa 22:44-46, re 19:15; destroyed: ps 5:6, 1sa 25:32, 1sa 31:4, 2sa 17:23, mal 4:3; put out: de 9:14, pr 10:7, pr 13:9Psalm 10:5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
[x]MKJV: His ways are always perverted; Your judgments [are] high, out of his sight. [As for] all his enemies, he puffs at them.
BBE: His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
KAV: 그의 길들은 항상 고통을 주고 주의 심판들은 너무 높아서 그에게 보이지 아니하나니 그의 원수들로 말하건대 그가 그들 앞에서 우쭐대나이다.
TSK: His: ge 6:12, pr 1:19, pr 2:13,15, isa 10:1, ho 9:9, ro 3:16; thy judgments: ps 92:5,6, pr 15:24, pr 24:1, isa 5:12, isa 26:11, isa 28:15, isa 42:25, ho 14:9; he puffeth: ps 12:5, jud 9:27,38, 2sa 5:6, 1ki 20:10,11,13Psalm 10:15 Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
[x]MKJV: Break the arm of the wicked and the evil one; seek out his wickedness, [until] You find none.
BBE: Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.
KAV: 주께서 사악한 자와 악한 사람의 팔을 꺾으소서. 그의 사악함을 전혀 찾을 수 없을 때까지 찾으소서.
TSK: Break: ps 3:7, ps 37:17, job 38:15, eze 30:21,22, zec 11:17; seek: ps 7:9, 2ki 21:12-15, jer 2:34, eze 23:48, zep 1:12Psalm 10:16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
[x]MKJV: The LORD [is] King forever and ever; the nations have perished out of His land.
BBE: The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
KAV: {주}께서는 영원무궁토록 [왕]이시니 이교도들이 그분의 땅에서 멸망하였도다.
TSK: The Lord: ps 29:10, ps 93:1, ps 145:13, ps 146:10, isa 33:22, jer 10:10, la 5:19, da 4:34, da 6:26, 1ti 1:17, 1ti 6:15,16; heathen: ps 9:5,15, ps 18:43-45, ps 44:2,3, ps 78:55Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
[x]MKJV: Who will bring the salvation of Israel out of Zion? When the LORD brings back the captivity of His people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
BBE: May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.
KAV: 오 이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하노라! {주}께서 자신의 백성의 포로 된 것을 되돌리실 때에 야곱이 기뻐하며 이스라엘이 즐거워하리로다.
TSK: Oh, etc: ps 53:6 |