Jeremiah 23:34 And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
[x]MKJV: And [as for] the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
BBE: And as for the prophet and the priest and the people who say, A word of weight from the Lord! I will send punishment on that man and on his house.
KAV: 또, {주}의 엄중한 부담이라, 하는 대언자와 제사장과 백성에 관하여는 내가 심지어 그 사람과 그의 집을 벌하리라.Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
[x]MKJV: And you shall mention the burden of the LORD no more. For every man's word shall be his burden; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
BBE: And you will no longer put people in mind of the word of weight of the Lord: for every man's word will be a weight on himself; for the words of the living God, of the Lord of armies, our God, have been twisted by you.
KAV: 다시는 {주}의 엄중한 부담을 언급하지 말라. 너희가 살아 계신 [하나님] 곧 만군의 {주} 우리 [하나님]의 말씀들을 왜곡하였으므로 각 사람의 말이 그에게 엄중한 부담이 되리라.
TSK: for every: ps 12:3, ps 64:8, ps 120:3, ps 149:9, pr 17:20, isa 3:8, mt 12:36, lu 19:22, 2pe 2:17,18, jude 1:15,16; for ye: isa 28:13,14,22, ga 1:7-9, ga 6:5, 2pe 3:16; of the: jer 10:10, de 5:26, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ac 14:15, 1th 1:9Jeremiah 26:3 If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
[x]MKJV: It may be that they will listen, and each man turn from his evil way, that I may repent of the evil which I plan to do to them because of the evil of their doings.
BBE: It may be that they will give ear, and that every man will be turned from his evil way, so that my purpose of sending evil on them because of the evil of their doings may be changed.
KAV: 만일 그들이 귀를 기울이고 각 사람이 자기의 악한 길에서 돌아서면 그들의 악한 행위로 인하여 내가 그들에게 행하려고 작정하는 재앙에서 뜻을 돌이키리라.
TSK: so: jer 18:7-10, jer 36:3, isa 1:16-19, eze 18:27-30, jon 3:8-10, jon 4:2; See on ch: jer 18:7-10, 1ki 21:27,29Jeremiah 26:11 Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
[x]MKJV: And the priests and the prophets spoke to the rulers and to all the people, saying, [Let] a death sentence be for this man, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
BBE: Then the priests and the prophets said to the rulers and to all the people, The right fate for this man is death; for he has said words against this town in your hearing.
KAV: 제사장들과 대언자들이 통치자들과 모든 백성에게 말하여 이르되, 너희가 너희 귀로 들은 바와 같이 그가 이 도시를 대적하여 대언하였으므로 이 사람을 죽이는 것은 합당하다, 하니라.
TSK: saying: de 18:20, mt 26:66, lu 23:1-5, joh 18:30, joh 19:7, ac 22:22, ac 24:4-9, ac 25:2-13; for he: jer 38:4, ac 6:11-14Jeremiah 26:16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.
[x]MKJV: Then the rulers and all the people said to the priests and to the prophets, There [is] not a sentence of death for this man; for he has spoken to us in the name of Jehovah our God.
BBE: Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God.
KAV: ¶ 이에 통치자들과 모든 백성이 제사장들과 대언자들에게 이르되, 이 사람이 {주} 우리 [하나님]의 이름으로 우리에게 말하였으니 그를 죽이는 것은 합당하지 아니하다, 하매
TSK: Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.: jer 36:19,25, jer 38:7-13, es 4:14, pr 16:7, mt 27:23,24,54, lu 23:14,15,41,47, ac 5:34-39, ac 23:9,29, ac 25:25, ac 26:31,32Jeremiah 26:20 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
[x]MKJV: And there was also a man who prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjath-jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah.
BBE: And there was another man who was a prophet of the Lord, Uriah, the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; he said against this town and against this land all the words which Jeremiah had said:
KAV: 또 {주}의 이름으로 대언한 사람이 있었으니 곧 기럇여아림의 스마야의 아들 우리야라. 그가 예레미야의 모든 말과 같이 이 도시와 이 땅을 대적하여 대언하매
TSK: Kirjath-jearim: jos 15:60, jos 18:14, 1sa 7:2Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
[x]MKJV: I have made the earth, man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.
BBE: I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
KAV: 나는 나의 큰 권능과 나의 펼친 팔로 땅과 지면에 있는 사람과 짐승을 만들고 나 보기에 합당한 자에게 그것을 주었노라.
TSK: made: jer 10:11,12, jer 32:17, jer 51:15, ge 9:6, ex 20:11, job 26:5-14, job 38:4-41, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, ps 148:2-5, isa 40:21-26, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, joh 1:1-3, ac 14:15, ac 17:24, col 1:16, heb 1:2,10,11, re 4:11; and have: ge 1:29,30, ge 9:2,3, de 2:7,9,19, de 5:16, de 32:8, jos 1:2,3, ezr 1:2, ps 115:15,16, ps 135:10-12, de 2:21, de 4:17,25,32,35Jeremiah 29:26 The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
[x]MKJV: The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be officers [in] the house of the LORD, over every madman who prophesies, that you should put him into the stocks and into the collar.
BBE: The Lord has made you priest in place of Jehoiada the priest, to be an overseer in the house of the Lord for every man who is off his head and is acting as a prophet, to put such men in prison and in chains.
KAV: {주}께서 너를 제사장 여호야다 대신 제사장으로 삼으신 것은 미쳐서 스스로 대언자라 하는 모든 자로 인해 너희가 {주}의 집에서 관리들이 되게 하려 하심이라. 따라서 네가 그를 감옥에 넣고 차꼬를 채워야 하리라.
TSK: officers: jer 20:1,2, 2ki 11:15,18, ac 4:1, ac 5:24; for every: 2ki 9:11, ho 9:7, mr 3:21, joh 10:20, ac 26:11,24, 2co 5:13-15; and maketh: jer 29:27, de 13:1-5, zec 13:3-6, mt 21:23, joh 8:53, joh 10:33; that thou: jer 20:1,2, jer 38:6,28, 2ch 16:10, 2ch 18:26, ac 5:18, ac 16:24, 2co 11:33, re 2:10Jeremiah 29:32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
[x]MKJV: therefore so says the LORD, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite and his seed. He shall not have a man to dwell among this people; nor shall he behold the good which I shall do for My people, says the LORD, because he has taught rebellion against the LORD.
BBE: For this cause the Lord has said, Truly I will send punishment on Shemaiah and on his seed; not a man of his family will have a place among this people, and he will not see the good which I am going to do to my people, says the Lord: because he has said words against the Lord.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 느헬람 사람 스마야와 그의 씨를 벌하리라. 그에게는 이 백성 가운데 거할 자가 하나도 없을 것이요, 또 내가 내 백성을 위해 행하려 하는 복된 일을 그가 보지 못하리니 이는 그가 {주} 에게 반역하는 것을 가르쳤기 때문이라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: punish: jer 20:6, ex 20:5, nu 16:27-33, jos 7:24,25, 2ki 5:27, ps 109:8-15, isa 14:20,22, am 7:17; he shall: jer 22:30, jer 35:19, 1sa 2:30-34; behold: jer 29:10-14, jer 17:6, 2ki 7:2,19,20; rebellion: jer 28:16Jeremiah 30:6 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
[x]MKJV: Ask now, and see whether a man is giving birth? Why do I see every man with his hands on his loins, like a woman in labor, and all faces are turned into paleness?
BBE: Put the question and see if it is possible for a man to have birth-pains: why do I see every man with his hands gripping his sides, as a woman does when the pains of birth are on her, and all faces are turned green?
KAV: 이제 너희는, 남자가 아이를 배어 산고를 겪느냐? 하고 묻고 또 알아보라. 남자마다 산고를 겪는 여인같이 자기 손을 허리에 대며 모든 얼굴이 창백하게 변함을 내가 봄은 어찌된 까닭이냐?
TSK: every: jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, jer 50:43, ps 48:6, isa 13:6-9, isa 21:3, da 5:6, ho 13:13, mic 4:9,10, joh 16:21,22, 1th 5:3; paleness: isa 29:22, joe 2:6, na 2:10Jeremiah 30:17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
[x]MKJV: For I will give health back to you, and will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an outcast, [saying], This is Zion; no one is seeking for her.
BBE: For I will make you healthy again and I will make you well from your wounds, says the Lord; because they have given you the name of an outlaw, saying, It is Zion cared for by no man.
KAV: {주}가 말하노라. 그들이 너를 쫓겨난 자라 부르며 이르기를, 이 자는 아무도 찾지 않는 시온이라, 하였으므로 내가 네게 건강을 회복시켜 주며 네 상처들을 낫게 하리라.
TSK: For I: jer 30:13, jer 3:22, jer 33:6, ex 15:26, ps 23:3, ps 103:3, ps 107:20, isa 30:26, eze 34:16, ho 6:1, mal 4:2, 1pe 2:24, re 22:2; they: ne 4:1-4, ps 12:5, ps 44:13-16, ps 79:9-11, isa 11:12, la 2:15, eze 35:12, eze 36:2,3,20Jeremiah 31:22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
[x]MKJV: How long will you turn to and fro, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land; a woman shall enclose a man.
BBE: How long will you go on turning this way and that, O wandering daughter? for the Lord has made a new thing on the earth, a woman changed into a man.
KAV: ¶ 오 너 타락한 딸아, 네가 어느 때까지 떠돌아다니려느냐? {주}가 새 일을 땅에 창조하였으니 한 여자가 한 남자를 둘러싸리라.
TSK: How: jer 2:18,23,36, jer 4:14, jer 13:27, ho 8:5; backsliding: jer 3:6,8,11,12,14,22, jer 7:24, jer 8:4-6, jer 14:7, jer 49:4, ho 4:16, ho 11:7, ho 14:4, zec 7:11; created: nu 16:30; A woman: ge 3:15, isa 7:14, mt 1:21, lu 1:34,35, ga 4:4Jeremiah 31:27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
[x]MKJV: Behold, the days come, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.
BBE: See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 가지고 이스라엘의 집과 유다의 집을 심으리라.
TSK: that I: jer 30:19, eze 36:9, ho 2:23, zec 10:9Jeremiah 31:30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
[x]MKJV: But every man shall die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.
BBE: But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge.
KAV: 오직 각 사람이 자기의 불법으로 인해 죽을 것이요, 신 포도를 먹는 각 사람의 이가 시리게 되리라.
TSK: But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.: de 24:16, isa 3:11, eze 3:18,19,24, eze 18:4,20, eze 33:8,13,18, ga 6:5,7,8, jas 1:15Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
[x]MKJV: And they shall no more teach each man his neighbor and each man his brother, saying, Know the LORD; for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them, says the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sins no more.
BBE: And no longer will they be teaching every man his neighbour and every man his brother, saying, Get knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord: for they will have my forgiveness for their evil-doing, and their sin will go from my memory for ever.
KAV: 다시는 그들이 각각 자기 이웃과 각각 자기 형제를 가르쳐 말하기를, {주}를 알라, 하지 아니하리니 이는 그들의 가장 작은 자로부터 그들의 가장 큰 자에 이르기까지 그들이 다 나를 알 것이기 때문이라. 내가 그들의 불법을 용서하고 다시는 그들의 죄를 기억하지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: teach: 1th 4:9, heb 5:12, 1jo 2:27; Know the: 1sa 2:12, 1ch 28:9, joh 17:3; for they: jer 24:7, isa 11:9, isa 30:26, isa 54:13, isa 60:19-21, hab 2:14, mt 11:27, joh 6:45, joh 17:6, 2co 2:10, 2co 4:6, 1jo 2:20, 1jo 5:20; for I: jer 33:8, jer 50:20, isa 33:24, isa 43:25, isa 44:22, mic 7:18, ac 10:43, ac 13:38,39, ro 11:26,27, eph 1:7, heb 8:12, heb 10:17,18Jeremiah 32:43 And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
[x]MKJV: And fields shall be bought in this land of which you say, [It is] a desert without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
BBE: And there will be trading in fields in this land of which you say, It is a waste, without man or beast; it is given into the hands of the Chaldaeans.
KAV: 너희가 이 땅에 관해 말하기를, 이 땅이 사람이나 짐승이 없이 황폐하고 갈대아 사람들의 손에 넘어갔도다, 할지라도 사람들이 이 땅에서 밭들을 사리라.
TSK: And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.: jer 32:36, eze 37:11-14Jeremiah 33:10 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
[x]MKJV: So says the LORD: Again there shall be heard in this place, which you say [is] a waste without man and without beast, [even] in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem that are desolate without man, and without inhabitant, and without beast;
BBE: This is what the Lord has said: There will again be sounding in this place, of which you say, It is a waste, without man and without beast; even in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem which are waste and unpeopled, without man and without beast,
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희가 말하기를, 사람도 없고 짐승도 없이 황폐하리라, 하는 이곳 즉 사람도 없고 거주민도 없고 짐승도 없이 황폐한 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서
TSK: which ye: jer 32:36, eze 37:11Jeremiah 33:12 Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Again in this place which is a desert without man and without beast, and in all its cities, there [shall be] a home of shepherds causing [their] flocks to lie down.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사람도 없고 짐승도 없이 황폐한 이곳과 거기의 모든 도시에 다시 목자들의 거처가 있으리니 그들이 자기 양 떼들을 누이리라.
TSK: without: jer 32:43, jer 36:29, jer 51:62; in all: jer 17:26, jer 31:24, jer 32:44, jer 50:19,20, isa 65:10, eze 34:12-14, eze 36:8-11, ob 1:19,20, zep 2:6,7Jeremiah 33:17 For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
[x]MKJV: For so says the LORD, David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
BBE: For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel;
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘의 집 왕좌에 앉을 사람이 결코 다윗에게 끊어지지 아니하며
TSK: David shall never want: jer 35:19, 2sa 3:29, 2sa 7:14-16, 1ki 2:4, 1ki 8:25, 1ch 17:11-14,27, ps 89:29-37, isa 9:7, lu 1:32,33Jeremiah 33:18 Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
[x]MKJV: nor shall the priests the Levites lack a man before Me to offer burnt offerings, and to kindle grain offerings, and to do sacrifice forever.
BBE: And the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times.
KAV: 또 내 앞에서 번제 헌물을 드리고 음식 헌물에 불을 붙이며 계속해서 희생물을 드릴 사람이 레위 사람 제사장들에게 끊어지지 아니하리라, 하시니라.
TSK: Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.: isa 56:7, isa 61:6, eze 43:19-27, eze 44:9-11, eze 45:5, ro 1:21, ro 15:16, heb 13:15,16, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10