Psalm 119:69 The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
[x]MKJV: The proud have forged a lie against me; I will keep Your commandments with all [my] heart.
BBE: The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.
KAV: 교만한 자들이 거짓말을 꾸며 나를 치려 하였사오나 나는 내 온 마음으로 주의 훈계들을 지키리이다.
TSK: proud: ps 35:11, ps 109:2,3, job 13:4, jer 43:2,3, mt 5:11,12, mt 26:59-68, ac 24:5,13; I will: ps 119:51,157; with my whole: ps 119:34,58, mt 6:24, jas 1:8Psalm 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
[x]MKJV: Their heart is without feeling, like fat; [but] I delight in Your law.
BBE: Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
KAV: 그들의 마음은 기름덩이 같이 기름지나 나는 주의 법을 기뻐하나이다.
TSK: heart is as fat: ps 17:10, ps 73:7, isa 6:10, ac 28:27; but I: ps 119:16,35, ps 40:8, ro 7:22Psalm 119:78 Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
[x]MKJV: Let the proud be ashamed; for they perverted my cause with lying; I will think on Your commandments.
BBE: Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
KAV: 교만한 자들이 까닭 없이 나를 학대하였사오니 그들이 부끄러움을 당하게 하소서. 오직 나는 주의 훈계들을 묵상하리이다.
TSK: the proud: ps 119:21,51,85, ps 35:26; without: ps 119:86, ps 7:3-5, ps 25:3, ps 35:7, ps 69:4, ps 109:3, 1sa 24:10-12,17, 1sa 26:18, joh 15:25, 1pe 2:20; but I will: ps 119:23, ps 1:2Psalm 119:81 CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
[x]MKJV: KAPH. My soul faints for Your salvation; I hope in Your word.
BBE:
KAV: (카프) 내 혼이 주의 구원을 바라며 기진하오나 나는 주의 말씀에 소망을 두나이다.
TSK: fainteth: ps 119:20,40, ps 42:1,2, ps 73:26, ps 84:2, so 5:8, re 3:15,16; but I: ps 119:42,74,77,114Psalm 119:87 They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
[x]MKJV: They had almost finished me on earth; but I did not forsake Your commandments.
BBE: They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.
KAV: 그들이 나를 땅에서 거의 소멸시켰사오나 나는 주의 훈계들을 버리지 아니하였사오니
TSK: almost: 1sa 20:3, 1sa 23:26,27, 2sa 17:16, mt 10:28; but I forsook: ps 119:51,61, 1sa 24:6,7, 1sa 26:9,24Psalm 119:95 The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
[x]MKJV: The wicked have waited for me to destroy me; [but] I will think on Your testimonies.
BBE: The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
KAV: 사악한 자들이 나를 멸하려고 기다렸사오나 나는 주의 증언들을 깊이 생각하리이다.
TSK: wicked: ps 119:61,69,85-87, ps 10:8-10, ps 27:2, ps 37:32, ps 38:12, 1sa 23:20-23, 2sa 17:1-4, mt 26:3-5, ac 12:11, ac 23:21, ac 25:3; but I: ps 119:24,31,111,125,129,167Psalm 119:96 I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
[x]MKJV: I have seen an end to all perfection; Your commandment [is] exceedingly broad.
BBE: I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
KAV: 내가 모든 완전한 것들의 마지막을 보았사오나 주의 명령은 심히 넓으니이다.
TSK: I have seen: ps 39:5,6, 1sa 9:2, 1sa 17:8,49-51, 1sa 31:4,5, 2sa 14:25, 2sa 16:23, 2sa 17:23, 2sa 18:14,17, ec 1:2,3, ec 2:11, ec 7:20, ec 12:8, mt 5:18, mt 24:35; but thy: ps 19:7,8, mt 5:28, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 7:7-12,14, heb 4:12,13Psalm 119:113 SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.
[x]MKJV: SAMECH. I hate half-hearted [thoughts]; but Your law do I love.
BBE:
KAV: (싸메크) 내가 허탄한 생각들은 미워하나 주의 법은 사랑하나이다.
TSK: hate: ps 94:11, isa 55:7, jer 4:14, mr 7:21, 2co 10:5; thy law: ps 119:97,103Psalm 119:161 SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
[x]MKJV: SHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in fear of Your word.
BBE:
KAV: (쉰) 통치자들이 까닭 없이 나를 핍박하였으나 내 마음은 주의 말씀의 두려움 가운데 서 있나이다.
TSK: Princes: ps 119:23,157, 1sa 21:15, 1sa 24:9-15, 1sa 26:18, joh 15:25; my heart: ps 4:4, ge 39:9, ge 42:18, 2ki 22:19, ne 5:15, job 31:23, isa 66:2, jer 36:23-25Psalm 119:163 I hate and abhor lying: but thy law do I love.
[x]MKJV: I hate and despise lying; [but] I love Your law.
BBE: I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
KAV: 내가 거짓말은 미워하고 몹시 싫어하나 주의 법은 사랑하나이다.
TSK: hate: ps 119:29,113,128, ps 101:7, pr 6:16-19, pr 30:8, am 5:15, ro 12:9, eph 4:25, re 22:15Psalm 120:7 I am for peace: but when I speak, they are for war.
[x]MKJV: I [am] for peace; but when I speak, they [are] for war.
BBE: I am for peace: but when I say so, they are for war.
KAV: 나는 화평을 원하나 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다.
TSK: for peace: ps 34:14, ps 35:20, ps 55:20, 2sa 20:19, mt 5:9, ro 12:18, eph 2:14-17, heb 12:14; when: 1sa 24:9-11, 1sa 26:2-4Psalm 125:1 A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
[x]MKJV: A Song of degrees. They who trust in the LORD [shall be] like Mount Zion; it is not shaken, but remains forever.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 신뢰하는 자들은 움직이지 아니하고 영원히 있는 시온 산같이 되리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1; that trust: ps 27:1, ps 25:2,8, ps 34:22, ps 62:2,6, ps 118:8,9, ps 147:11, 1ch 5:20, pr 3:5,6, jer 17:7,8, eph 1:12,13, 1pe 1:21; be as mount: ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, isa 51:8,11,16, isa 52:1,7,8, ob 1:21, mic 4:2, zec 1:14,17, re 14:1; but abideth: mt 16:16-18Psalm 125:5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
[x]MKJV: And those who turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity; peace [shall be] on Israel.
BBE: But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
KAV: 자기의 굽은 길로 치우치는 자들에 관하여는 {주}께서 그들을 불법을 행하는 자들과 함께 이끄시리로다. 그러나 이스라엘 위에는 화평이 있으리로다.
TSK: As for such: ps 40:4, ps 101:3, 1ch 10:13,14, pr 14:14, jer 2:19, zep 1:6, heb 10:38; crooked: pr 2:15, isa 59:8, php 2:15; with the workers: mt 7:23, mt 24:48-51; peace: ps 128:6, isa 54:10,13, eze 37:26, ho 2:18, joh 14:27, ga 6:16, 1pe 1:2Psalm 127:1 A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
[x]MKJV: A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, they labor in vain who build it; unless the LORD keeps the city, the watchman stays awake in vain.
BBE:
KAV: (솔로몬을 위한 시, 위로 올라가는 노래) {주}께서 집을 세우지 아니하시면 그것을 세우는 자들의 수고가 헛되며 {주}께서 도시를 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다.
TSK: A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1; for Solomon: ps 72:1; The Lord: ps 33:16-18, pr 16:9, pr 21:30,31, ec 9:11, 1co 3:7; build: 1ch 22:10,11, 1ch 28:10,20, 1ch 29:19, 1co 3:9-15; they labour: 1co 15:14, ga 4:11; except: ps 121:3-5, isa 27:3, zec 2:4,5; the watchman: so 3:3, so 5:7, isa 21:5-12, isa 56:10, isa 62:6, jer 51:12,31, eze 33:2-9Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47Psalm 130:4 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
[x]MKJV: But [there is] forgiveness with You, that You may be feared.
BBE: But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
KAV: 그러나 용서가 주께 있사오니 이것은 주를 두려워하게 하려 하심이니이다.
TSK: But there: ps 25:11, ps 86:5, ps 103:2,3, ex 34:5-7, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, da 9:9, mic 7:18-20, ro 8:1, 2co 5:19, eph 1:7, col 1:14; that thou mayest: ps 2:11,12, 1ki 8:39,40, jer 33:8,9, ho 3:5, ac 9:31, 2ti 2:19, heb 12:24-28Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
[x]MKJV: I will clothe his enemies [with] shame; but his crown shall shine on him.
BBE: His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.
KAV: 내가 그의 원수들에게는 수치로 옷 입힐 것이로되 그의 왕관은 그 위에서 빛나게 하리라, 하셨도다.
TSK: His enemies: ps 21:8,9, ps 35:26, ps 109:29, job 8:22, da 12:2; but upon: ps 72:8-11, isa 9:6,7, isa 58:10-12, mt 28:18, lu 1:32,33, re 11:15, re 17:14Psalm 135:16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
[x]MKJV: They [have] mouths, but they do not speak; they [have] eyes, but they do not see;
BBE: They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;
KAV: 그것들은 입이 있어도 말하지 못하고 눈이 있어도 보지 못하며
TSK: eyes have they: isa 6:10, mt 13:14-16Psalm 135:17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
[x]MKJV: they [have] ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths.
BBE: They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.
KAV: 귀가 있어도 듣지 못하고 그것들의 입에는 아무 호흡도 없나니Psalm 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy [endures] forever.
BBE: By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 파라오와 그의 군대를 홍해 속에서 뒤엎으신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: But overthrew: ps 78:53, ps 135:9, ex 14:27,28, ex 15:4,5,10,11, ne 9:10,11; for his mercy: ps 65:5, ps 79:6-9, ps 143:12, ex 15:12,13, lu 1:71-74 |