Proverbs 26:22 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
[x]MKJV: The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
BBE: The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자의 말들은 상처들과 같아서 배 속의 가장 깊은 데로 내려가느니라.
TSK: words: pr 18:8, pr 20:19, eze 22:9Proverbs 27:8 As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
[x]MKJV: As a bird that wanders from her nest, so [is] a man who wanders from his place.
BBE: Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.
KAV: 자기 처소를 떠나 떠도는 자는 자기 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라.
TSK: a bird: job 39:14-16, isa 16:2; man: pr 21:16, ge 4:16, ge 16:6-8, 1sa 22:5, 1sa 27:1-12, 1ki 19:9, ne 6:11-13, jon 1:3,10-17, 1co 7:20, jude 1:13Proverbs 27:19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
[x]MKJV: As in water face [answers] to face, so the heart of man [answers] to man.
BBE: Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
KAV: 물에서 얼굴이 얼굴과 일치하는 것 같이 사람의 마음도 사람과 일치하느니라.
TSK: in: jas 1:22-25; so: ge 6:5, ps 33:15, mr 7:21Proverbs 27:21 As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
[x]MKJV: [As] the refining pot for silver and the furnace for gold, so [is] a man to his praise.
BBE: The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
KAV: 도가니로 은을, 용광로로 금을 시험하듯 칭찬으로 사람을 시험하느니라.
TSK: the fining: pr 17:3, ps 12:6, ps 66:10, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; so: 1sa 18:7,8,15,16,30, 2sa 14:25, 2sa 15:6-12Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
[x]MKJV: The wicked flee [when] no man pursues; but the righteous are bold as a lion.
BBE: The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion.
KAV: 사악한 자는 쫓아오는 자가 없어도 도망하나 의로운 자는 사자같이 담대하니라.
TSK: wicked: le 26:17,36, de 28:7,25, 2ki 7:6,7,15, ps 53:5, isa 7:2, jer 20:4; the righteous: ex 11:8, ps 27:1,2, ps 46:2,3, ps 112:7, isa 26:3,4, da 3:16-18, da 6:10,11, ac 4:13, ac 14:3, 1th 2:2Proverbs 28:4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
[x]MKJV: Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law plead against them.
BBE: Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.
KAV: 법을 버리는 자들은 사악한 자들을 칭찬하나 법을 지키는 자들은 그들과 싸우느니라.
TSK: that: 1sa 23:19-21, ps 10:3, ps 49:18, jer 5:30, mt 3:15, ac 12:22, ac 24:2-4, ro 1:32, 1jo 4:5; but: 1sa 15:14-24, 1sa 22:14,15, 1ki 18:18,21, 1ki 20:41,42, 1ki 21:19,20, 1ki 22:19-28, 2ki 3:13,14, ne 5:7-13, ne 13:8-11,17-20,23-26,28, mt 3:7, mt 14:4, ac 15:2, ac 19:9, ga 2:3-6, eph 5:11, 1th 2:2, jude 1:3Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
[x]MKJV: [Like] a roaring lion and a ranging bear, [so is] a wicked ruler over the helpless people.
BBE: Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.
KAV: 가난한 백성을 다스리는 사악한 치리자는 울부짖는 사자와 돌아다니는 곰 같으니라.
TSK: a roaring: pr 20:2, ho 5:11, 1pe 5:8; a ranging: pr 17:12, 2ki 2:24, ho 13:8; so: ex 1:14-16,22, 1sa 22:17-19, 2ki 15:16, 2ki 21:16, es 3:6-10, mt 2:16Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
[x]MKJV: [There is] a generation whose teeth are like swords, and their jaw teeth like knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.
BBE: There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.
KAV: 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 삼켜 땅에서 없애며 궁핍한 자를 삼켜 사람들 가운데서 없애는 세대가 있느니라.
TSK: whose: pr 12:18, job 29:17, ps 3:7, ps 52:2, ps 57:4, ps 58:6, da 7:5-7, re 9:8; to devour: pr 22:16, pr 28:3, ps 10:8,9, ps 12:5, ps 14:4, ec 4:1, isa 32:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mic 2:1,2, mic 3:1-5, hab 3:14, zep 3:3, mt 23:14, jas 5:1-4Proverbs 31:8 Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
[x]MKJV: Open your mouth for the dumb, for the cause of all the sons [of those] passing away.
BBE: Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
KAV: 멸망 받기로 작정된 모든 자들의 소송에서 말 못하는 자들을 위하여 네 입을 열라.
TSK: Open: pr 24:7,11,12, 1sa 19:4-7, 1sa 20:32, 1sa 22:14,15, es 4:13-16, job 29:9,17, ps 82:3,4, jer 26:16-19,24, jer 38:7-10, joh 7:51; such, etc: ps 79:11Ecclesiastes 2:8 I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments ㆍ, and that of all sorts.
[x]MKJV: I also gathered silver and gold to myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got men singers and women singers for myself, and the delights of the sons of men, a wife and very many wives.
BBE: I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.
KAV: 또 나를 위하여 은과 금과 왕들이 소유한 특이한 보물과 여러 지방의 특이한 보물을 모았으며 나를 위하여 노래하는 남자들과 노래하는 여자들을 두었고 또 악기와 같이 사람들의 아들들이 기뻐하는 것과 온갖 종류의 기뻐하는 것을 두었노라.
TSK: silver: 1ki 9:14,28, 1ki 10:10, 1ki 14:21,22,27, 2ch 9:11,15-21; men singers: 2sa 19:35, ezr 2:65; musical instruments, etc: 1ch 25:1,6, job 21:11,12, ps 150:3-5, da 3:5,7,15, am 6:5Ecclesiastes 2:13 Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
[x]MKJV: Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
BBE: Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark.
KAV: 그때에 내가 보니 지혜가 어리석음보다 뛰어남이 빛이 어둠보다 뛰어남 같았도다.
TSK: I saw: ec 7:11,12, ec 9:16, pr 4:5-7, pr 16:16, mal 3:18, mal 4:1,2; light: ec 11:7, ps 119:105,130, pr 4:18,19, mt 6:23, lu 11:34,35, eph 5:8Ecclesiastes 2:15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
[x]MKJV: Then I said in my heart, As it happens to the fool, [so] it happens even to me; and why was I then more wise? And I said in my heart that this also [is] vanity.
BBE: Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.
KAV: 그때에 내가 내 마음속으로 이르기를, 어리석은 자에게 일어나는 일이 내게도 일어나거늘 어찌하여 내가 더 지혜로웠던가? 하고 이에 또 내 마음속으로 이르기를, 이것도 헛되도다, 하였도다.
TSK: and why: ec 1:16,18, 1ki 3:12; Then I: ec 2:1, ec 1:2,14Ecclesiastes 2:16 For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
[x]MKJV: For [there is] no memory of the wise [more than] of the fool forever, since that which is now shall all be forgotten in the days to come. And how does the wise die above the fool!
BBE: Of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come. See how death comes to the wise as to the foolish!
KAV: 지금 있는 것이 훗날에 모두 잊힐 터이므로 지혜로운 자가 어리석은 자보다 영원히 더 기억되지 아니하나니 지혜로운 자가 어떻게 죽느냐? 어리석은 자와 같도다.
TSK: there is: ec 1:11, ex 1:6,8, ps 88:12, ps 103:16, mal 3:16; how: ec 6:8, 2sa 3:33, ps 49:10, heb 9:27Ecclesiastes 3:19 For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
[x]MKJV: For that which happens [to] the sons of men also happens to beasts even one thing [happens] to them. As this [one] dies, so that [one] dies; yea, they all [have] one breath; so that a man has no advantage over a beast; for all [is] vanity.
BBE: Because the fate of the sons of men and the fate of the beasts is the same. As is the death of one so is the death of the other, and all have one spirit. Man is not higher than the beasts; because all is to no purpose.
KAV: 사람들의 아들들에게 일어나는 일이 짐승들에게도 일어나나니 곧 한 가지 일이 그들에게 일어나느니라. 이것이 죽는 것 같이 저것도 죽나니 참으로 그들이 다 한 호흡을 가졌도다. 그러므로 사람이 짐승보다 뛰어날 것이 없나니 이는 모든 것이 헛된 것이기 때문이로다.
TSK: that which: ec 2:16, ps 49:12,20, ps 92:6,7; as the: 2sa 14:14, job 14:10-12, ps 104:29; for: ec 2:20-23, ps 39:5,6, ps 89:47,48Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Ecclesiastes 5:15 As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
[x]MKJV: As he came forth from his mother's womb naked, he shall return to go as he came. And from his labor he may not carry anything that may go in his hand.
BBE: As he came from his mother at birth, so does he go again; he gets from his work no reward which he may take away in his hand.
KAV: 그가 모태에서 나왔은즉 온 그대로 벌거벗은 채 돌아가고 자기의 수고한 것 중에 아무것도 손에 들고 가지 못하리니
TSK: As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.: job 1:21, ps 49:17, lu 12:20, 1ti 6:7Ecclesiastes 5:16 And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
[x]MKJV: And this also [is] a sore evil, [that] in all, as he came, so shall he go; and what profit does he have who has labored for the wind?
BBE: And this again is a great evil, that in all points as he came so will he go; and what profit has he in working for the wind?
KAV: 이것도 큰 악이라. 모든 면에서 그가 온 그대로 가리니 바람을 얻으려고 수고한 자에게 무슨 유익이 있으리요?
TSK: a sore: ec 5:13, ec 2:22,23; what: 1sa 12:21, jer 2:8, mr 8:36; for: ec 1:3, pr 11:29, isa 26:18, ho 8:7, joh 6:27Ecclesiastes 6:12 For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
[x]MKJV: For who knows what [is] good for man in life, all the days of his vain life which he spends as a shadow? For who can tell a man what shall be after him under the sun?
BBE: Who is able to say what is good for man in life all the days of his foolish life which he goes through like a shade? who will say what is to be after him under the sun?
KAV: 현재의 삶 곧 사람이 헛된 생명의 모든 날을 그림자처럼 보내는 삶 속에서 사람에게 무엇이 좋은지 누가 알리요? 해 아래에서 사람의 뒤를 따라 무슨 일이 있을지 누가 능히 그에게 고하리요?
TSK: who knoweth: ec 2:3, ec 12:13, ps 4:6, ps 16:5, ps 17:15, ps 47:4, la 3:24-27, mic 6:8; the days of his vain life: ec 8:13, ec 9:6, 1ch 29:15, job 8:9, job 14:2, ps 39:5,6, ps 89:47, ps 90:10-12, ps 102:11, ps 109:23, ps 144:4, jas 4:14; for who can: ec 3:22, ec 8:7, job 14:21Ecclesiastes 7:6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
[x]MKJV: For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool; this also [is] vanity.
BBE: Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.
KAV: 가시나무가 솥 밑에서 우지직 소리를 내는 것처럼 어리석은 자의 웃음도 그와 같나니 이것도 헛되니라.
TSK: as: ec 2:2, ps 58:9, ps 118:12, isa 65:13-15, am 8:10, lu 6:25, lu 16:25, 2pe 2:13-17, jude 1:12,13; the laughter: pr 29:9Ecclesiastes 7:26 And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth ㆍ God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
[x]MKJV: and I find more bitter than death the woman whose heart [is] snares and nets, and her hands [like] bands. Whoever pleases God shall escape from her, but the sinner shall be taken by her.
BBE: And I saw a thing more bitter than death, even the woman whose heart is full of tricks and nets, and whose hands are as bands. He with whom God is pleased will get free from her, but the sinner will be taken by her.
KAV: 마음이 올가미와 그물 같고 두 손이 묶는 띠 같은 여자가 죽음보다 더 쓴 것을 내가 알게 되었도다. 누구든지 [하나님]을 기쁘게 하는 자는 그 여자에게서 벗어나려니와 죄인은 그 여자로 말미암아 붙잡히리로다.
TSK: I find: jud 16:18-21, pr 2:18,19, pr 5:3-5, pr 7:21-27, pr 9:18, pr 22:14, pr 23:27,28; whoso pleaseth God: ec 2:26