Genesis 46:1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
[x]MKJV: And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
BBE: And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
KAV: 이스라엘이 자기의 모든 소유를 가지고 길을 떠나 브엘세바에 이르러 자기 아버지 이삭의 [하나님]께 희생물을 드리니
TSK: A. M. 2298. B.C. 1706. Beer-sheba: ge 21:14,31,33, ge 26:22,23, ge 28:10, 1sa 3:20; and offered: ge 4:4, ge 8:20, ge 12:8, ge 22:13, ge 33:20, ge 35:3,7, job 1:5, job 42:8; unto: ge 21:33, ge 26:23,25, ge 28:13, ge 31:42,53Genesis 46:2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
[x]MKJV: And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! And he said, Here I [am].
BBE: And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
KAV: [하나님]께서 밤의 환상 속에서 이스라엘에게 말씀하여 이르시되, 야곱아, 야곱아, 하시므로 그가 이르되, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: in the visions: ge 15:1,13, ge 22:11, nu 12:6, nu 24:4, 2ch 26:5, job 4:13, job 33:14,15, da 2:19, ac 9:10, ac 10:3, ac 16:9; Jacob: ge 22:1, ex 3:3,4, 1sa 3:4,10, ac 9:4, ac 10:13Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
[x]MKJV: And He said, I [am] God, the God of your fathers. Do not fear to go down into Egypt, for I will make of you a great nation.
BBE: And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
KAV: 그분께서 이르시되, 나는 [하나님] 곧 네 아버지의 [하나님]이니 이집트로 내려가기를 두려워하지 말라. 내가 거기에서 너로부터 큰 민족을 만들리라.
TSK: the God: ge 28:13; fear not: ge 15:1,13, ge 26:2,3, isa 41:10, isa 43:1,2, jer 40:9, ac 27:24; I will: ge 12:2, ge 13:15,16, ge 18:18, ge 22:17, ge 28:14, ge 35:11, ge 47:27, ex 1:7-10, de 1:10, de 10:22, de 26:5, ac 7:17Genesis 46:4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
[x]MKJV: I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again. And Joseph shall put his hand on your eyes.
BBE: I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
KAV: 내가 너와 함께 이집트로 내려가고 또 반드시 너를 다시 데리고 올라오리라. 또 요셉이 그의 손으로 네 눈을 감기리라, 하셨더라.
TSK: will go: ge 28:15, ge 48:21, isa 43:1,2; and I will: ge 15:14-16, ge 50:5,13,24,25, ex 3:8; for Joseph: ge 50:1Genesis 46:5 And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
[x]MKJV: And Jacob rose up from Beer-sheba. And the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
BBE: Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
KAV: 야곱이 일어나서 브엘세바를 떠나니 이스라엘의 아들들이 파라오가 야곱을 데려오려고 보낸 수레들에 자기들의 아버지 야곱과 자기들의 어린것들과 아내들을 태웠더라.
TSK: Jacob: ac 7:15; in the waggons: ge 31:17,18, ge 45:19,21,27, ex 10:24,26Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
[x]MKJV: And they took their cattle, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his seed with him.
BBE: And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
KAV: 야곱과 그와 함께한 그의 모든 씨가 자기들의 가축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 취하여 이집트로 갔으니
TSK: into Egypt: ge 15:13, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4, 1sa 12:8, ps 105:23, isa 52:4, ac 7:15Genesis 46:7 His sons, and his sons sons with him, his daughters, and his sons daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
[x]MKJV: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him into Egypt.
BBE: His sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' sons and all his family he took with him into Egypt.
KAV: 곧 야곱이 자기 아들들과 자기와 함께한 손자들과 딸들과 손녀들 곧 자기의 모든 씨를 데리고 이집트로 갔더라.Genesis 46:8 And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
[x]MKJV: And these [were] the names of the sons of Israel who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born.
BBE: And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob's oldest son;
KAV: ¶ 이집트로 들어간 이스라엘의 자손들의 이름들은 이러하니라. 야곱과 그의 아들들 즉 야곱의 맏아들 르우벤과
TSK: the names: ge 29:1-30, ge 35:23, ge 49:1-33, ex 1:1-5, ex 6:14-18, 1ch 2:1-55, 1ch 8:1-40; Reuben: ge 29:32, ge 35:22,23, ge 49:3,4, ex 6:14, nu 1:5,20,21, nu 2:10-13, nu 26:5-11, de 33:6, 1ch 2:1-10Genesis 46:9 And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
[x]MKJV: And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
BBE: And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;
KAV: 르우벤의 아들들 곧 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요,Genesis 46:10 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
[x]MKJV: And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, the son of a woman of Canaan.
BBE: And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan;
KAV: ¶ 시므온의 아들들 곧 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인의 아들 샤울이요,
TSK: Simeon: ge 29:33, ge 34:25,30, ge 49:5-7, ex 6:15, nu 1:6,22,23, nu 2:12,13, nu 26:12,13, 1ch 2:1, 1ch 4:24-43; Zohar: 1ch 4:24; Canaanitish: ge 28:1Genesis 46:11 And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
[x]MKJV: And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
BBE: And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari;
KAV: ¶ 레위의 아들들 곧 게르손과 고핫과 므라리요,
TSK: Levi: ge 29:34, ge 49:5-7, ex 6:16, nu 3:17-22, nu 4:1-49, nu 8:1-26, nu 26:57,58, de 33:8-11, 1ch 2:1,11,16, 1ch 6:1-3, 1ch 22:1-26; Gershon: 1ch 6:16Genesis 46:12 And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
[x]MKJV: And the sons of Judah: Er and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah. But Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez: Hezron and Hamul.
BBE: And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
KAV: ¶ 유다의 아들들 곧 엘과 오난과 셀라와 베레스와 세라더라. 그러나 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었더라. 또 베레스의 아들들 곧 헤스론과 하물이요,
TSK: Judah: ge 29:35, ge 38:1-3,7,10,24-30, ge 49:8-12, nu 1:7,26,27, nu 26:19-21, de 33:7, jud 1:2, 1ch 2:1,3-5, 1ch 3:1-24, 1ch 4:1,21, 1ch 5:2, ps 78:68, mt 1:1-3, heb 7:14, re 5:5Genesis 46:13 And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
[x]MKJV: And the sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
BBE: And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
KAV: ¶ 잇사갈의 아들들 곧 돌라와 부바와 욥과 시므론이요,
TSK: Issachar: ge 30:14-18, ge 35:23, ge 49:14,15, nu 1:8,28-30, nu 26:23-25, de 33:18, 1ch 2:1, 1ch 7:1-5, 1ch 12:32; Job: 1ch 7:1Genesis 46:14 And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
[x]MKJV: And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel.
BBE: And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel;
KAV: ¶ 스불론의 아들들 곧 세렛과 엘론과 얄레엘이니
TSK: Zebulun: ge 30:19,20, ge 49:13, nu 1:9,30,31, nu 26:26,27, de 33:18,19, 1ch 2:1Genesis 46:15 These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
[x]MKJV: These [were] the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.
BBE: All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
KAV: 이들은 레아가 밧단아람에서 야곱에게 낳은 아들들이라. 그의 딸 디나를 합하여 그의 아들딸들의 모든 혼이 서른셋이더라.
TSK: Leah: ge 29:32-35, ge 30:17-21, ge 35:23, ge 49:3-15, ex 1:2,3, nu 1:1-54, nu 10:1-36, nu 26:1-65, 1ch 2:1; Padanaram: ge 25:20; with his: ge 30:21, ge 34:1-31Genesis 46:16 And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
[x]MKJV: And the sons of Gad [were] Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
BBE: And the sons of Gad: Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli;
KAV: ¶ 또 갓의 아들들 곧 시비온과 학기와 수니와 에스본과 에리와 아로디와 아렐리요,
TSK: sons of: ge 30:11, ge 35:26, ge 49:19, nu 1:11,24,25, nu 26:15-17, de 33:20,21, 1ch 2:2, 1ch 5:11-16; Arodi: nu 26:15-17Genesis 46:17 And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
[x]MKJV: And the sons of Asher: Jimnah, and Ishuah, and Ishvi, and Beriah, and their sister Serah. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
BBE: And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
KAV: ¶ 아셀의 아들들 곧 임나와 이수아와 이수이와 브리아와 그들의 누이 세라며 또 브리아의 아들들 곧 헤벨과 말기엘이니
TSK: Asher: ge 30:13, ge 35:26, ge 49:20, nu 1:13,40,41, nu 26:44-46, de 33:24, 1ch 2:2, 1ch 7:30-40Genesis 46:18 These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen ㆍ souls.
[x]MKJV: These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these whom she bore to Jacob, sixteen souls.
BBE: These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.
KAV: 이들은 라반이 자기 딸 레아에게 준 실바의 아들들이라. 그녀가 야곱에게 이들을 낳았으니 곧 열여섯 혼이더라.
TSK: Zilpah: ge 29:24, ge 30:9-13, ge 35:26, ex 1:4Genesis 46:19 The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
[x]MKJV: The sons of Rachel, Jacob's wife, were Joseph and Benjamin.
BBE: The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
KAV: 또 야곱의 아내 라헬의 아들들 곧 요셉과 베냐민이더라.
TSK: Rachel: ge 29:18, ge 30:24, ge 35:16-18,24, ge 44:27, ex 1:3,5, 1ch 2:2; Joseph: ge 37:1-36, ge 39:1-23, ge 40:1-45, ge 47:1-31, ge 49:22-27, ge 50:1-14, nu 1:36,37, nu 26:38-41, de 33:12-17Genesis 46:20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
[x]MKJV: And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Potipherah the priest of On bore him.
BBE: And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
KAV: ¶ 이집트 땅에서 요셉에게 므낫세와 에브라임이 태어났는데 이들은 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은 자들이더라.
TSK: Manasseh: ge 41:50-52, ge 48:4,5,13,14,20, nu 1:32-35, nu 26:28-37, de 33:13-17, 1ch 5:23-26, 1ch 7:14-29; priest: ge 41:45,50