1 Timothy 5:16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
[x]MKJV: If any believing man or believing woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be charged, so that it may relieve those who are widows indeed.
BBE: If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed.
KAV: 만일 어떤 믿는 남자나 여자에게 과부들이 있거든 그들이 그들을 구제하게 하고 교회에 짐을 지우지 말라. 이것은 교회가 참 과부인 자들을 구제하게 하려 함이라.
TSK: let them: 1ti 5:4,8; widows indeed: 1ti 5:3,51 Timothy 6:3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
[x]MKJV: If anyone teaches otherwise, and does not consent to wholesome words (those of our Lord Jesus Christ), and to the doctrine according to godliness,
BBE: If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion,
KAV: 만일 어떤 사람이 다른 식으로 가르치고 온전한 말씀들 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 말씀들과 하나님의 성품에 따른 교리에 동의하지 아니하면
TSK: any: 1ti 1:3,6, ro 16:17, ga 1:6,7; to wholesome: 1ti 1:10, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:1,2, pr 15:4, tit 1:9, tit 3:8; the words: mt 22:21, mt 28:20, 1th 4:1,2,8; the doctrine: 1ti 4:7,8, tit 1:1, tit 2:11-14, 2pe 1:3-72 Timothy 2:5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
[x]MKJV: And also if anyone competes, he is not crowned unless he competes lawfully.
BBE: And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
KAV: 또한 사람이 우승하려고 애써도 법대로 하지 아니하면 관을 얻지 못하며
TSK: strive: lu 13:24, 1co 9:24-27, php 1:15, col 1:29, heb 12:4; is he: 2ti 4:7,8, heb 2:7,9, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,102 Timothy 2:11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
[x]MKJV: For faithful is the Word, for if we died with [Him], we shall also live with [Him.
BBE: This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
KAV: 그것은 신실한 말이로다. 우리가 그분과 함께 죽으면 또한 그분과 함께 살리라.
TSK: faithful: 1ti 1:15, 1ti 3:1, tit 3:8; For: ro 6:5,8, 2co 4:10, ga 2:19,20, col 3:3,4; we shall: joh 14:19, 2co 13:4, 1th 4:17, 1th 5:102 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
[x]MKJV: If we suffer, we shall also reign with [Him]. If we deny [Him], He also will deny us.
BBE: If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
KAV: 우리가 고난을 당하면 또한 그분과 함께 통치하리라. 우리가 그분을 부인하면 그분도 우리를 부인하시리라.
TSK: we suffer: mt 19:28,29, ac 14:22, ro 8:17, php 1:28, 2th 1:4-8, 1pe 4:13-16, re 1:6,9, re 5:10, re 20:4,6; if we deny: pr 30:9, mt 10:33, mt 26:35,75, mr 8:38, mr 10:33, lu 9:26, lu 12:9, 1jo 2:22, 1jo 2:23, jude 1:4, re 2:13, re 3:82 Timothy 2:13 If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot ㆍ deny himself.
[x]MKJV: If we do not believe [Him], [yet] He remains faithful; He cannot deny Himself.
BBE: If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.
KAV: 우리가 믿지 아니하여도 그분은 항상 신실하시니 자신을 부인할 수 없느니라.
TSK: yet: isa 25:1, mt 24:35, ro 3:3, ro 9:6, 1th 5:24, 2th 3:3; he cannot: nu 23:19, tit 1:2, heb 6:182 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
[x]MKJV: Therefore if anyone purges himself from these, he shall be a vessel to honor, sanctified and useful to the Master, prepared for every good work.
BBE: If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
KAV: 그러므로 사람이 이런 것들로부터 자기를 깨끗하게 하면 존귀에 이르는 그릇 곧 거룩히 구별되어 주인이 쓰기에 합당하며 모든 선한 일에 예비된 그릇이 되리라.
TSK: purge: ps 119:9, isa 1:25, isa 52:11, jer 15:19, mal 3:3, 1co 5:7, 2co 7:1, 1pe 1:22, 1jo 3:3; a vessel: 2ti 2:20, 1pe 1:7; meet: ac 9:15; prepared: 2ti 3:17, eph 2:10, tit 3:1,8,142 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
[x]MKJV: in meekness instructing those who oppose, if perhaps God will give them repentance to the acknowledging of [the] truth,
BBE: Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
KAV: 스스로 반대하는 자들을 온유함으로 일깨워 주어야 하리라. 혹시 [하나님]께서 그들에게 회개를 허락하사 진리를 인정하게 하시리니
TSK: In: mt 11:29, ga 6:1, 1ti 6:11, 1pe 3:15; instructing: jer 13:15-17, jer 26:12-15, joh 5:34, ac 22:1-23; if: jer 31:18,19,33, eze 11:19, eze 36:26,31, zec 12:10, ac 5:21, ac 11:18, jas 1:17, 1jo 5:16; peradventure: ac 8:22, 1ti 2:4; repentance: 2ti 3:7, mt 21:32, mr 1:3,4,15, ac 2:38, ac 20:21, tit 1:1Titus 1:6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
[x]MKJV: if anyone is blameless, husband of one wife, having believing children, not accused of loose behavior, or disobedient.
BBE: Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled.
KAV: 어떤 사람이 책망 받을 것이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 제멋대로 한다는 비난을 받지 아니하는 신실한 자녀들을 두었으면 임명하라.
TSK: any: 1ti 3:2-7; the husband: le 21:7,14, eze 44:22, mal 2:15, lu 1:5, 1ti 3:12; having: ge 18:19, 1sa 2:11,22,29,30, 1sa 3:12,13, 1ti 3:4,5; not: pr 28:7; or: tit 1:10, 1th 5:14Philemon 1:17 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
[x]MKJV: If then you have me as a partner, receive him as me.
BBE: If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
KAV: 그러므로 네가 나를 동반자로 여기거든 마치 나를 받아들이는 것 같이 그를 받아들이라.
TSK: thou count: ac 16:15, 2co 8:23, eph 3:6, php 1:7, 1ti 6:2, heb 3:1,14, jas 2:5, 1pe 5:1, 1jo 1:3; receive: phm 1:10,12, mt 10:40, mt 12:48-50, mt 18:5, mt 25:40Philemon 1:18 If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
[x]MKJV: If he has wronged you or owes [you] in anything, put that on my account.
BBE: If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
KAV: 만일 그가 네게 잘못을 했거나 조금이라도 빚을 졌거든 그것을 내 회계장부에 넣으라.
TSK: put that: isa 53:4-7Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
[x]MKJV: For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
BBE: Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
KAV: 천사들을 통해 하신 말씀이 확고하였고 모든 범죄와 불순종이 정당한 보응의 대가를 받았거늘
TSK: spoken: de 32:2, ps 68:17, ac 7:53, ga 3:19; every: heb 10:28, ex 32:27,28, le 10:1,2, le 24:14-16, nu 11:33, nu 14:28-37, nu 15:30-36, nu 16:31-35,49, nu 20:11,12, nu 21:6, nu 25:9, de 4:3,4, de 17:2,5,12, de 27:26, 1co 10:5-12, jude 1:5; recompense: heb 10:35, heb 11:6,26Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
[x]MKJV: how shall we escape [if] we neglect so great a salvation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by those who heard [Him] ;
BBE: What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;
KAV: 우리가 이렇게 큰 구원을 소홀히 여기면 어찌 피할 수 있으리요? 이 구원은 처음에 [주]께서 말씀하기 시작하신 것이요 그분의 말씀을 들은 자들이 우리에게 확증한 것인데
TSK: How: heb 4:1,11, heb 10:28,29, heb 12:25, isa 20:6, eze 17:15,18, mt 23:33, ro 2:3, 1th 5:3, 1pe 4:17,18, re 6:16,17; so: heb 5:9, heb 7:25,26, isa 12:2, isa 51:5,8, isa 62:11, lu 1:69, joh 3:16-18, ac 4:12, 1ti 1:15, tit 2:11, re 7:10; began: heb 1:2, mt 4:17, mr 1:14, lu 24:19, ac 2:22; and was: mr 16:15-19, lu 1:2, lu 24:47,48, joh 15:27, ac 1:22, ac 10:40-42Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
[x]MKJV: But Christ [was faithful] as a Son over his own house; whose house we are, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
BBE: But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
KAV: 그리스도께서는 자신의 집을 다스리는 아들로서 신실하셨으니 우리가 소망의 확신과 기쁨을 끝까지 굳게 붙들면 우리가 그분의 집이니라.
TSK: as: heb 1:2, heb 4:14, ps 2:6,7,12, isa 9:6,7, joh 3:35,36, re 2:18; whose: heb 3:2,3, mt 16:18, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:21,22, 1ti 3:15, 1pe 2:5; if: heb 3:14, heb 4:11, heb 6:11, heb 10:23,35,38,39, mt 10:22, mt 24:13, ga 6:9, col 1:23, re 2:25, re 3:11; rejoicing: ro 5:2, ro 12:12, ro 15:13, 1th 5:16, 2th 2:16, 1pe 1:3-6,8Hebrews 3:7 Wherefore ㆍ (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
[x]MKJV: Therefore, as the Holy Spirit says, Today if you will hear His voice,
BBE: And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,
KAV: 그러므로 ([성령]님께서 이르시기를, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: as: heb 9:8, 2sa 23:2, mt 22:43, mr 12:36, ac 1:16, ac 28:25, 2pe 1:21; To-day: heb 3:13,15, heb 4:7, ps 95:7-11, pr 27:1, ec 9:10, isa 55:6, 2co 6:1,2, jas 4:13-15; hear: ps 81:11,13, isa 55:3, mt 17:5, joh 5:25, joh 10:3,16,27, re 3:20Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
[x]MKJV: For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to [the] end,
BBE: For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
KAV: 우리가 우리의 확신의 시작을 끝까지 확고히 붙들면 그리스도께 참여한 자들이 되리라.
TSK: we are: heb 3:1, heb 6:4, heb 12:10, ro 11:17, 1co 1:30, 1co 9:23, 1co 10:17, eph 3:6, 1ti 6:2, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 1:3; if: heb 3:6, heb 6:11Hebrews 3:15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
[x]MKJV: while it is said, Today if you will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation.
BBE: As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
KAV: 주께서 이르시되, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 격노하게 하던 때에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하셨으니
TSK: To day: heb 3:7,8, heb 10:38,29Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
[x]MKJV: For we who have believed do enter into the rest, as He said, I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest; although the works were finished from the foundation of the world.
BBE: For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
KAV: 이미 믿은 우리는 안식에 들어가나니 이것은 창세로부터 그 일들이 완성되었음에도 불구하고 그분께서 말씀하시기를, 내가 진노하여 맹세한 것 같이 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 함과 같으니라.
TSK: we: heb 3:14, isa 28:12, jer 6:16, mt 11:28,29, ro 5:1,2; As I: heb 3:11, ps 95:11; the works: ge 1:31, ex 20:11; from: heb 9:26, mt 13:35, eph 1:4, 1pe 1:20Hebrews 4:5 And in this place again, If they shall enter into my rest.
[x]MKJV: And in this place again, They shall not enter into My rest.
BBE: And in the same place he says again, They will not come into my rest.
KAV: 또 다시 이 대목에서, 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 하셨느니라.
TSK: And in this place again, If they shall enter into my rest.: heb 4:3, heb 3:11Hebrews 4:7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.
BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다.
TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23