1 John 5:9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
[x]MKJV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God which He has testified about His Son.
BBE: If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.
KAV: 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 [하나님]의 증언은 더 크도다. 이것은 [하나님]의 증언이니 곧 그분께서 자신의 [아들]에 관하여 증언하신 것이니라.
TSK: we: 1jo 5:10, joh 3:32,33, joh 5:31-36,39, joh 8:17-19, joh 10:38, ac 5:32, ac 17:31, heb 2:4, heb 6:18; for: mt 3:16,17, mt 17:51 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
[x]MKJV: And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
BBE: And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
KAV: 그분 안에서 우리가 가진 확신이 이것이니 곧 우리가 그분의 뜻대로 무엇이든 구하면 그분께서 우리 말을 들으신다는 것이라.
TSK: this: 1jo 3:21, eph 3:12, heb 3:6,14, heb 10:35; if: 1jo 3:22, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7-11, mt 21:22, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 1:5,6, jas 4:3, jas 5:16; he: job 34:28, ps 31:22, ps 34:17, ps 69:33, pr 15:29, joh 9:31, joh 11:421 John 5:15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
[x]MKJV: And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him.
BBE: And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests.
KAV: 우리가 무엇을 구하든지 그분께서 우리 말을 들으시는 줄 우리가 안즉 또한 우리가 그분께 구하여 청원한 것들을 얻는 줄 우리가 아느니라.
TSK: if: pr 15:29, jer 15:12,13; we know: mr 11:24, lu 11:9,101 John 5:18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
[x]MKJV: We know that everyone who has been born of God does not continue to sin, but the one born of God guards himself, and the evil one does not touch him.
BBE: We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 짓지 아니함을 우리가 아노니 오직 [하나님]에게서 난 자는 자신을 지키매 저 사악한 자가 그를 건드리지 못하느니라.
TSK: whosoever: 1jo 5:1,4, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:6, joh 1:13, joh 3:2-5, jas 1:18, 1pe 1:23; keepeth: 1jo 5:21, 1jo 3:3, ps 17:4, ps 18:23, ps 39:1, ps 119:101, pr 4:23, joh 15:4,7,9, ac 11:23, jas 1:27, jude 1:21,24, re 2:13, re 3:8-10; wicked: 1jo 2:13,14, 1jo 3:121 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
[x]MKJV: We know that we are of God, and all the world lies in evil.
BBE: We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.
KAV: 또 우리는 [하나님]께 속하고 온 세상은 사악함 가운데 있음을 우리가 아노라.
TSK: we know: 1jo 5:10,13,20, 1jo 3:14,24, 1jo 4:4-6, ro 8:16, 2co 1:12, 2co 5:1, 2ti 1:12; and the: 1jo 4:4,5, joh 15:18,19, ro 1:28-32, ro 3:9-18, ga 1:4, tit 3:3, jas 4:4; in wickedness: 1jo 5:18, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, eph 2:2, re 12:9, re 13:7,8, re 20:3,7,81 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
[x]MKJV: And we know that the Son of God has come, and [He] has given us an understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him that is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God, and the everlasting life.
BBE: And we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
KAV: 또 [하나님]의 [아들]이 오셔서 우리에게 깨달음을 주사 우리가 진실하신 분을 알게 하셨음을 우리가 알며 또 우리가 진실하신 분 곧 그분의 [아들] 예수 그리스도 안에 있음을 아노니 이분은 참 [하나님]이시요 영원한 생명이시니라.
TSK: we know: 1jo 5:1, 1jo 4:2,14; and hath: mt 13:11, lu 21:15, lu 24:45, joh 17:3,14,25, 1co 1:30, 2co 4:6, eph 1:17-19, eph 3:18, col 2:2,3; him that: joh 14:6, joh 17:3, re 3:7,14, re 6:10, re 15:3, re 19:11; and we: 1jo 2:6,24, 1jo 4:16, joh 10:30, joh 14:20,23, joh 15:4, joh 17:20-23, 2co 5:17, php 3:9; This is: 1jo 5:11-13, 1jo 1:1-3, isa 9:6, isa 44:6, isa 45:14,15,21-25, isa 54:5, jer 10:10, jer 23:6, joh 1:1-3, joh 14:9, joh 20:28, ac 20:28, ro 9:5, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:82 John 1:4 I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
[x]MKJV: I rejoiced greatly that I found your children walking in truth, as we have received command from the Father.
BBE: It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father.
KAV: 네 자녀들이 우리가 [아버지]께 명령을 받은 대로 진리 안에서 걷는 것을 내가 보고 크게 기뻐하였노라.
TSK: rejoiced: php 4:10, 1th 2:19,20, 1th 3:6-10, 3jo 1:3,4; walking: ho 14:9, mal 2:6, ga 2:14, eph 5:2,8, 1jo 1:6,7, 1jo 2:62 John 1:5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
[x]MKJV: And now I beseech you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from [the] beginning, that we love one another.
BBE: And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.
KAV: 부인이여, 내가 새 명령을 네게 쓰듯 하지 아니하며 우리가 처음부터 가진 것을 쓰면서 우리가 서로 사랑할 것을 이제 네게 간청하노라.
TSK: not: 1jo 2:7,8, 1jo 3:11; that we: joh 13:34,35, joh 15:12, ga 5:22, eph 5:2, 1th 4:9, heb 13:1, 1pe 1:22,23, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 3:14-18,23, 1jo 4:7-12,202 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
[x]MKJV: And this is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, as you heard from the beginning, that you should walk in it.
BBE: And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
KAV: 또 사랑은 이것이니 곧 우리가 그분의 명령대로 걷는 것이요, 명령은 이것이니 곧 너희가 처음부터 들은 대로 그 안에서 걷는 것이라.
TSK: this is love: joh 14:15,21, joh 15:10,14, ro 13:8,9, ga 5:13,14, 1jo 5:3,15; This is the: 2jo 1:5, 1jo 2:242 John 1:8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
[x]MKJV: Look to yourselves, so that we may not lose those things which we worked out, but that we may receive a full reward.
BBE: Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
KAV: 너희 자신을 살필지니 이로써 우리가 이룬 그것들을 우리가 잃지 아니하고 충분한 보상을 받으리라.
TSK: Look: mt 24:4,24,25, mr 13:5,6,9,23, lu 21:8, heb 12:15, re 3:11; that we lose: ga 3:4, ga 4:11, php 2:15,16, php 3:16, heb 10:32,35, re 3:11; that we receive: da 12:3, joh 4:36, 1co 3:8,14, 1co 15:83 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
[x]MKJV: Therefore we ought to entertain such, so that we might be co-workers in the truth.
BBE: So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
KAV: 그러므로 우리가 진리를 위한 동료 조력자가 되기 위해 그런 자들을 받아들이는 것이 마땅하니라.
TSK: to receive: 3jo 1:10, mt 10:14,40, lu 11:7, 2co 7:2,3; fellow-helpers: 1co 3:5-9, 1co 16:10,11, 2co 6:1, 2co 8:23, php 4:3, col 4:11, 1th 3:2, phm 1:2,243 John 1:12 Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
[x]MKJV: Demetrius has good report by all, and by the truth itself. And we also bear witness, and you know that our witness is true.
BBE: Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
KAV: 데메드리오는 모든 사람에게서와 진리 그 자체에게서 좋은 평판을 받았고 참으로 우리도 증언하노니 너희는 우리의 증언이 참된 줄 아느니라.
TSK: good: ac 10:22, ac 22:12, 1th 4:12, 1ti 3:7; and we: joh 19:35, joh 21:243 John 1:14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
[x]MKJV: but I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace [be] to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
BBE: But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
KAV: 오히려 속히 너 보기를 바라노니 우리가 얼굴을 마주 대하여 말하리라. 네게 평강이 있을지어다. 우리의 친구들이 네게 문안하느니라. 그 친구들에게 이름을 들어가며 인사하라.
TSK: Peace: ge 43:23, da 4:1, ga 5:16, eph 6:23, 1pe 5:14; Our: ro 16:10,11; Greet: ro 16:1-16Revelation 5:10 And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
[x]MKJV: And You made us kings and priests to our God, and we will reign over the earth.
BBE: And have made them a kingdom and priests to our God, and they are ruling on the earth.
KAV: 또 우리 [하나님]을 위해 우리를 왕과 제사장으로 삼으셨으니 우리가 땅에서 통치하리이다, 하더라.
TSK: kings: re 1:6, re 20:6, re 22:5, ex 19:6, 1pe 2:5-9; we: re 20:6, da 7:18,27Revelation 7:3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
[x]MKJV: saying, Do not hurt the earth or the sea or the trees until we have sealed the servants of our God in their foreheads.
BBE: Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.
KAV: 이르되, 우리가 우리 [하나님]의 종들의 이마 안에 인을 찍어 그들을 봉인할 때까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라, 하더라.
TSK: Hurt not: re 6:6, re 9:4, isa 6:13, isa 27:8, isa 65:8, mt 24:22,31; till: re 14:1, ex 12:13,23, isa 26:20,21, ex 9:4-6, zep 2:3; the servants: re 19:2, isa 54:17, da 3:17,26, da 6:16, mal 3:18, joh 12:26, ro 6:22; in their: re 13:16, re 14:1, re 20:4, re 22:4Revelation 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
[x]MKJV: saying, We thank You, O Lord God Almighty, who are, and who was, and who is coming, because You took Your great power and reigned.
BBE: We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.
KAV: 이르되, 오 [주] [하나님] [전능자]여, 지금도 계시고 전에도 계셨으며 앞으로 오실 주께 우리가 감사를 드림은 주께서 친히 주의 큰 권능을 취하시고 통치하셨기 때문이니이다.
TSK: We give: re 4:9, da 2:23, da 6:10, mt 11:25, lu 10:21, joh 11:41, 2co 2:14, 2co 9:15, 1ti 1:12; Lord God Almighty: re 1:8, re 4:8, re 15:3, re 16:7,14, ge 17:1; which: re 1:4,8, re 16:5; thou hast: re 11:15, re 19:6,11-21, re 20:1-3, ps 21:13, ps 57:11, ps 64:9,10, ps 98:1-3, ps 102:13-8, isa 51:9-11, isa 52:10