Numbers 33:55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
[x]MKJV: But if you will not drive out the people of the land from before you, then it will be, those of them whom you let remain [shall] be goads in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land in which you live.
BBE: But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
KAV: 그러나 만일 너희가 그 땅의 거주민들을 너희 앞에서 몰아내려 하지 아니하면 너희가 그들 가운데 남겨 둔 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희가 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요,
TSK: shall be pricks: ex 23:33, de 7:4,16, jos 23:12,13, jud 1:21-36, jud 2:3, ps 106:34-36, eze 28:24Numbers 33:56 Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
[x]MKJV: And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you.
BBE: And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.
KAV: 나 또한 그들에게 행하려고 생각한 것을 너희에게 행하리라.
TSK: Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.: le 18:28, le 20:23, de 28:63, de 29:28, jos 23:15,16, 2ch 36:17-20, eze 33:24-29, lu 21:23,24Numbers 34:4 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
[x]MKJV: And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim and pass on to Zin. And its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon.
BBE: And round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:
KAV: 너희 경계가 남쪽에서부터 아그랍빔의 올라가는 비탈로 돌이켜서 신을 지나리니 거기로 가는 길은 남쪽에서부터 가데스바네아에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르며
TSK: Akrabbim: jos 15:3, jud 1:36; Zin: nu 34:3, nu 13:21, nu 20:1, nu 33:36,37; Kadesh-barnea: nu 13:26, nu 32:8; Hazar-addar: jos 15:3,4Numbers 34:8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
[x]MKJV: From Mount Hor you shall [point] your border to the entrance of Hamath. And the end of the border shall be at Zedad.
BBE: And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:
KAV: 호르 산에서부터 하맛의 입구까지 너희 경계를 지정하라. 그 경계는 나아가서 스닷에 이르리로다.
TSK: the entrance: nu 13:21, jos 13:5,6, 2sa 8:9, 2ki 14:25, jer 39:5, eze 47:15-20Numbers 34:9 And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
[x]MKJV: And the border shall go on to Ziphron, and the end of it shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.
BBE: And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
KAV: ¶ 또 그 경계가 시브론을 지나고 나아가서 하살에난에 이르리니 이것이 너희의 북쪽 경계가 되리라.
TSK: Hazar-enan: eze 47:17Numbers 34:10 And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
[x]MKJV: And you shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham.
BBE: And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,
KAV: 너희는 하살에난에서부터 스밤에 이르기까지 너희의 동쪽 경계를 지정하라.Numbers 34:11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
[x]MKJV: And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. And the border shall go down, and shall reach to the side of the Sea of Chinnereth eastward.
BBE: Going down from Shepham to Riblah on the east side of Ain, and on as far as the east side of the sea of Chinnereth:
KAV: 그 지경은 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인의 동쪽 편에 이르고 또 그 경계는 내려가서 동쪽의 긴네렛 해변에 이르며
TSK: Riblah: 2ki 23:33, 2ki 25:6, jer 39:5,6, jer 52:10,26,27; sea of Chinnereth: de 3:17, jos 11:2; Chinneroth: jos 19:35, mt 14:34, lu 5:1; Gennesaret: joh 6:1Numbers 34:12 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
[x]MKJV: And the border shall go down to Jordan, and the end of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land with the borders of it all around.
BBE: And so down to Jordan, stretching to the Salt Sea: all the land inside these limits will be yours.
KAV: 또 요르단으로 내려가고 나아가서 염해에 이르리니 너희 땅과 그것의 주변 지경이 이러하리라.
TSK: the salt sea: nu 34:3, ge 13:10, ge 14:3, ge 19:24-26Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
[x]MKJV: And Moses commanded the sons of Israel saying, This [is] the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.
BBE: And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:
KAV: 모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되, 이것은 너희가 제비뽑아 상속할 땅이라. {주}께서 이 땅을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하셨나니
TSK: This is the land: nu 34:1, jos 14:1,2Numbers 34:14 For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
[x]MKJV: For the tribe of the sons of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the sons of Gad according to the house of their fathers. And half the tribe of Manasseh have received their inheritance.
BBE: For the tribe of the children of Reuben, by their fathers' families, and the tribe of the children of Gad, by their fathers' families, and the half-tribe of Manasseh, have been given their heritage:
KAV: 르우벤 자손 지파는 그들의 조상들의 집에 따라 또 갓 자손 지파도 그들의 조상들의 집에 따라 그들의 상속 재산을 받았고 므낫세 반 지파도 그들의 상속 재산을 받았느니라.
TSK: For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:: nu 32:23,33, de 3:12-17, jos 13:8-12, jos 14:2,3Numbers 34:18 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
[x]MKJV: And you shall take one ruler from every tribe, to divide the land by inheritance.
BBE: And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.
KAV: 너희는 또한 상속 재산으로 땅을 나누기 위해 지파마다 통치자 한 명씩을 취하라.
TSK: And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.: nu 1:4-16Numbers 34:29 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
[x]MKJV: These [are the ones] to whom the LORD commanded to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
BBE: These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.
KAV: 이들은 {주}께서 명령하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 상속 재산을 나누게 하신 자들이니라.
TSK: These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.: nu 34:18, jos 19:51Numbers 35:2 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they give to the Levites, from the land of their possessions cities to live in. And you shall give to the Levites suburbs for the cities all around them.
BBE: Give orders to the children of Israel to give to the Levites, from the heritage which is theirs, towns for themselves, with land on the outskirts of the towns.
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 자기들 소유의 상속 재산에서 레위 사람들에게 도시들을 주어 그 안에 거하게 하라. 또한 너희는 그 도시들 사방의 주변 지역을 레위 사람들에게 도시로 주어
TSK: Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.: le 25:32,33, jos 14:3,4, jos 21:2-42, eze 45:1-8, eze 48:8,22, 1co 9:10-14Numbers 35:3 And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
[x]MKJV: And they shall have the cities to live in. And their open lands shall be for their cattle, and for their goods, and for all their animals.
BBE: These towns are to be their living-places, with land round them for their cattle and their food and all their beasts,
KAV: 그 도시들은 그들이 거하는 곳이 되게 하고 그것들의 주변 지역은 그들의 가축과 물건과 모든 짐승을 둘 곳이 되게 할지니라.
TSK: And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.: jos 21:11, 2ch 11:14, eze 45:2Numbers 35:5 And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
[x]MKJV: And you shall measure from outside the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits. And the city [shall be] in the middle. This shall be to them the open land of the cities.
BBE: The measure of this space of land is to be two thousand cubits outside the town on the east, and two thousand cubits on the south and on the west and on the north, the town being in the middle. This space will be the outskirts of their towns.
KAV: 너희는 도시를 한가운데 두고 도시의 밖에서부터 동쪽 편으로 이천 큐빗, 남쪽 편으로 이천 큐빗, 서쪽 편으로 이천 큐빗, 북쪽 편으로 이천 큐빗을 측량할지니 이것이 그들을 위하여 도시들의 주변 지역이 될 것이니라.Numbers 35:6 And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
[x]MKJV: And among the cities which you shall give to the Levites there [shall be] six cities for refuge, which you shall appoint for the manslayer, so that he may flee there. And you shall add forty-two cities to them.
BBE: And the towns which you give the Levites are to be the six safe places to which the taker of life may go in flight; and in addition you are to give them forty-two towns.
KAV: 너희가 레위 사람들에게 줄 도시들 중에서 여섯 도시는 사람을 죽인 자를 위해 도피 도시로 지정하여 그가 거기로 도피하게 할 것이요, 또 너희는 그 도시들 외에 마흔두 개의 도시를 더할지니라.
TSK: six cities for refuge: nu 35:13,14, de 4:41-43, jos 20:2-9, jos 21:3,13,21,27,32,36,38, ps 9:9, ps 62:7,8, ps 142:4,5, isa 4:6, mt 11:28, heb 6:18Numbers 35:7 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities which you shall give to the Levites, forty-eight cities. You shall give them with their open land.
BBE: Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.
KAV: 이와 같이 너희가 레위 사람들에게 줄 도시가 마흔여덟 개니 너희는 도시들과 함께 그것들의 주변 지역도 줄지니라.
TSK: So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.: jos 21:3-42, 1ch 6:54-81Numbers 35:8 And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
[x]MKJV: And the cities which you shall give [shall be] of the possessions of the sons of Israel. You shall give many from those who have many. But from those who have few you shall give few. Everyone shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.
BBE: And these towns are to be given out of the heritage of the children of Israel, taking the greater number from those who have much, and a smaller number from those who have little: everyone, in the measure of his heritage, is to give of his property to the Levites.
KAV: 너희가 이스라엘 자손의 소유에서 취해 레위 사람들에게 도시들을 줄 때에 많이 가진 자에게서는 많이 취하여 주고 적게 가진 자에게서는 적게 취하여 줄지니 각 사람이 자기가 상속받는 상속 재산에 따라 자기 도시들 중에서 레위 사람들에게 줄지니라.
TSK: possession: ge 49:7, ex 32:28,29, de 33:8-11, jos 21:3; from them: nu 26:54, nu 33:54, ex 16:18, 2co 8:13,14Numbers 35:11 Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
[x]MKJV: then you shall choose cities to be cities of refuge for you, so that the slayer who kills any person through error may flee there.
BBE: Then let certain towns be marked out as safe places to which anyone who takes the life of another in error may go in flight.
KAV: 너희를 위해 도시들을 도피 도시로 지정하여 알지 못하고 사람을 죽인 자가 거기로 도피하게 할지니라.
TSK: ye shall appoint: nu 35:6, jos 20:2; unawares: nu 35:22,23, ex 21:13, de 4:42, de 19:4,5Numbers 35:16 And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
[x]MKJV: And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he [is] a murderer. The murderer shall surely be put to death.
BBE: But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
KAV: 만일 그가 쇠 연장으로 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요,
TSK: if he smite: nu 35:22-24, de 19:11-13; the: nu 35:30-33, ge 9:5,6, ex 21:12-14, le 24:17