Job 12:8 Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
[x]MKJV: or speak to the earth, and it shall teach you; and the fish of the sea shall declare [it] to you;
BBE: Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.
KAV: 혹은 땅에게 말하라. 땅이 너를 가르치리라. 바다의 물고기들도 네게 밝히 알려 주리라.Job 13:20 Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
[x]MKJV: Only do not do two [things] to me; then I will not hide myself from You.
BBE: Only two things do not do to me, then I will come before your face:
KAV: 오직 내게 두 가지만을 행하지 마옵소서. 그리하시면 내가 주를 피하여 숨지 아니하오리니
TSK: do not two: job 9:34,35; hide myself: ge 3:8-10, ps 139:12, re 6:15,16Job 14:3 And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
[x]MKJV: And You open Your eyes on such a one, and bring me into judgment with You.
BBE: Is it on such a one as this that your eyes are fixed, with the purpose of judging him?
KAV: 이러한 자를 향하여 주께서 눈을 여시고 나를 주와 함께 심판 자리에 이르게 하시나이까?
TSK: And dost: job 7:17,18, job 13:25, ps 144:3; bringest: job 9:19,20,32, job 13:27, ps 143:2, ro 3:19Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
[x]MKJV: For his days [are] fixed, the number of his months [is] with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;
BBE: If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
KAV: 그의 날들이 정하여졌고 그의 달수도 주께 있으므로 주께서 그의 한계를 정하사 그가 넘어가지 못하게 하셨사오니
TSK: his days: job 14:14, job 7:1, job 12:10, ps 39:4, da 5:26,30, da 9:24, da 11:36, lu 12:20, ac 17:26, heb 9:27; the number: job 21:21; thou hast: job 23:13,14, ps 104:9,29, da 4:35, re 1:18, re 3:7Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
[x]MKJV: You shall call, and I will answer You; You shall have a desire to the work of Your hands.
BBE: At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
KAV: 주께서는 부르시겠고 나는 주께 응답하리니 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 원하시리이다.
TSK: shalt call: job 13:22, ps 50:4,5, 1th 4:17, 1jo 2:28; thou wilt have: job 7:21, job 10:3,8, ps 138:8, 1pe 4:19Job 15:6 Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
[x]MKJV: Your own mouth condemns you, and not I; yes, your own lips testify against you.
BBE: It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.
KAV: 너를 정죄하는 것은 내가 아니요, 네 입이라. 참으로 네 입술이 너를 대적하여 증언하느니라.
TSK: own mouth: job 9:20, ps 64:8, mt 12:37, mt 26:65, lu 19:22; thine own: job 33:8-12, job 34:5-9, job 35:2,3, job 40:8, job 42:3Job 15:11 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
[x]MKJV: [Are] the comforts of God small with you, and a word [dealing] gently with you?
BBE: Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
KAV: [하나님]의 위로가 네게는 작으냐? 네게 무슨 은밀한 것이 있느냐?
TSK: the consolations: job 5:8-26, job 11:13-19, 2co 1:3-5, 2co 7:6; is there: job 15:8, job 13:2, 1ki 22:24Job 15:12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
[x]MKJV: Why does your heart carry you away? And what do your eyes wink at,
BBE: Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;
KAV: 어찌하여 네 마음이 너를 끌고 다니느냐? 네 눈이 무엇에다 눈짓을 하기에
TSK: thine heart: ec 11:9, mr 7:21,22, ac 5:3,4, ac 8:22, jas 1:14,15; thy eyes: job 17:2, ps 35:19, pr 6:13Job 15:17 I will show thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
[x]MKJV: I will show you; hear me; and what I have seen I will declare,
BBE: Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:
KAV: 내가 네게 보여 주리니 내 말을 들으라. 내가 본 것을 밝히 보이리니
TSK: hear me: job 5:27, job 13:5,6, job 33:1, job 34:2, job 36:2Job 16:3 Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
[x]MKJV: [Shall] words of wind [have] an end? Or what provokes you that you should answer?
BBE: May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
KAV: 헛된 말에 끝이 있겠느냐? 무엇이 너를 담대하게 하기에 네가 대답하느냐?
TSK: vain words: job 6:26, job 8:2, job 15:2; what emboldeneth: job 20:3, job 32:3-6, mt 22:46, tit 1:11, tit 2:8Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
[x]MKJV: Please lay down a pledge for me with Yourself; who [is] he [who] will strike hands with me?
BBE: Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
KAV: 이제 내려놓으시고 주께서 나와 함께 보증이 되소서. 나와 손을 마주칠 자가 누구니이까?
TSK: put me: job 9:33, ge 43:9, ge 44:32, pr 11:15, pr 20:16, heb 7:22; strike: pr 6:11, pr 11:15, pr 17:18, pr 22:26Job 18:4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
[x]MKJV: He tears himself in his anger; [shall] the earth [be] forsaken for you? And shall the rock be moved out of its place?
BBE: But come back, now, come: you who are wounding yourself in your passion, will the earth be given up because of you, or a rock be moved out of its place?
KAV: 그는 스스로 분노하며 자신을 찢는도다. 그분께서 너를 위하여 땅을 버리시겠느냐? 또 바위를 제 자리에서 옮기시겠느냐?
TSK: teareth: job 5:2, job 13:14, job 16:9, jon 4:9, mr 9:18, lu 9:39; shall the: job 40:8, eze 9:9; the rock: job 14:18, isa 54:10, mt 24:35Job 22:4 Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
[x]MKJV: Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?
BBE: Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
KAV: 그분께서 너에 대한 두려움으로 인해 너를 책망하시겠느냐? 그분께서 너와 함께 심판 자리로 들어가시겠느냐?
TSK: reprove: ps 39:11, ps 76:6, ps 80:16, re 3:19; for fear: job 7:12; will he enter: job 9:19,32, job 14:3, job 16:21, job 23:6,7, job 34:23, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 12:14, isa 3:14,15Job 22:10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
[x]MKJV: Therefore snares [are] all around you, and sudden fear troubles you;
BBE: For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
KAV: 그러므로 올가미들이 너를 둘러싸고 두려움이 갑자기 너를 괴롭히며
TSK: snares: job 18:8-10, job 19:6, ps 11:6; sudden: job 6:4, job 13:21, pr 1:27, pr 3:25,26, 1th 5:3Job 22:11 Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
[x]MKJV: or darkness, [so that] you cannot see; and a flood of waters covers you.
BBE: Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
KAV: 또는 어둠이 너로 하여금 보지 못하게 하고 넘치는 물들이 너를 덮느니라.
TSK: darkness: job 18:6,18, job 19:8, pr 4:19, isa 8:22, la 3:2, joe 2:2,3, mt 8:12; abundance: ps 42:7, ps 69:1,2, ps 124:4, la 3:54, jon 2:3Job 22:21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
[x]MKJV: Now be of service with Him, and be at peace. Good shall come to you by them.
BBE: Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.
KAV: 이제 너는 스스로 그분을 제대로 알며 또 그분과 평화롭게 지내라. 그리하면 복이 네게 임하리라.
TSK: Acquaint: 1ch 28:9, joh 17:3, 2co 4:6; be at peace: isa 27:5, isa 57:19-21, mt 5:25, ac 10:36, 2co 5:20, php 4:7, eph 2:14-17Job 22:22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
[x]MKJV: Please receive the law from His mouth and lay up His words in your heart.
BBE: Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.
KAV: 원하건대 그분의 입에서 법을 받고 그분의 말씀들을 네 마음속에 쌓아 두라.
TSK: receive: de 4:1,2, pr 2:1-9, 1th 4:1,2; lay up: job 23:12, de 6:6-9, ps 119:11, pr 4:4,21, jer 15:16, mt 12:35, mt 13:52, lu 2:19,51Job 22:27 Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
[x]MKJV: You shall make your prayer to Him, and He shall hear you, and you shall pay your vows.
BBE: You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.
KAV: 너는 그분께 네 기도를 드리리니 그분께서 네 말을 들으실 것이요, 또 네가 네 서원을 갚으리라.
TSK: make thy: ps 50:14,15, ps 66:17,18-20, ps 91:15, ps 116:1, isa 58:9, 1jo 5:14,15; pay thy: ps 56:12, ps 66:13,14, ps 116:14, ec 5:4, jon 2:9Job 22:28 Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
[x]MKJV: You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.
BBE: Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
KAV: 또한 네가 어떤 일을 정하면 그 일이 너를 위해 굳게 세워질 것이요, 빛이 네 길들에 비치리라.
TSK: decree: ps 20:4, ps 90:17, la 3:37, mt 21:22, jas 4:15; the light: job 29:3, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, isa 30:21, mal 4:2, joh 8:12Job 26:4 To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
[x]MKJV: To whom have you spoken words? And whose spirit came from you?
BBE: To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
KAV: 네가 누구에게 말을 하였느냐? 누구의 영이 네게서 나왔느냐?
TSK: whose spirit: job 20:3, job 32:18, 1ki 22:23,24, ec 12:7, 1co 12:3, 1jo 4:1-3, re 16:13,14