James 5:1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
[x]MKJV: Come now, rich ones, weep and howl for your hardships coming on.
BBE: Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
KAV: 자, 이제, 너희 부자들아, 너희에게 임할 너희의 비참한 일들로 인하여 슬피 울며 울부짖으라.
TSK: Go: jas 4:13; ye: jas 1:11, jas 2:6, de 8:12-14, de 32:15, ne 9:25,26, job 20:15-29, ps 17:14, ps 49:6-20, ps 73:3-9,18-20, pr 11:4,28, ec 5:13,14, jer 9:23, mic 6:12, zep 1:18, mt 19:23,24, lu 6:24, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1ti 6:9,10, re 6:15-17; weep: jas 4:9, isa 13:6, isa 22:12,13, jer 4:8, eze 19:2, joe 1:5,11,13, am 6:6,7, zec 11:2,3, lu 6:25, lu 23:28,291 Peter 1:6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
[x]MKJV: in which you greatly rejoice, yet a little [while], if need be, grieving in manifold temptations;
BBE: You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
KAV: 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있으나 오히려 그 구원을 크게 기뻐하나니
TSK: ye greatly: 1pe 1:8, 1pe 4:13, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 35:10, ps 95:1, isa 12:2,3, isa 61:3,10, mt 5:12, lu 1:47, lu 2:10, lu 10:20, joh 16:22, ro 5:2,11, ro 12:12, 2co 6:10, 2co 12:9,10, ga 5:22, php 3:3, php 4:4, 1th 1:6, jas 1:2,9; for: 1pe 4:7, 1pe 5:10, 2co 4:17; if: 1pe 1:7, ps 119:75, la 3:32,33, heb 12:7-11; ye are: job 9:27,28, ps 69:20, ps 119:28, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, php 2:26, heb 12:11, jas 4:9; manifold: ps 34:19, joh 16:33, ac 14:22, 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-27, heb 11:35-38, jas 1:21 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
[x]MKJV: whom having not seen, you love; in whom not yet seeing, but believing in Him you exult with unspeakable joy, and having been glorified,
BBE: To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
KAV: 너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑하는도다. 지금도 너희가 그분을 보지 못하나 믿으며 이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨으로 기뻐하나니
TSK: having: joh 20:29, 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1,27, 1jo 4:20; ye love: 1pe 2:7, so 1:7, so 5:9,16, mt 10:37, mt 25:35-40, joh 8:42, joh 14:15,21,24, joh 21:15-17, 1co 16:22, 2co 5:14,15, ga 5:6, eph 6:24, 1jo 4:19; believing: 1pe 1:6, hab 3:17,18, ac 16:34, ro 14:17, ro 15:13, php 1:25, php 3:3, php 4:4; unspeakable: joh 16:22, 2co 9:15, 2co 12:4; full: 1pe 5:4, 2co 1:22, ga 5:22, eph 1:13,141 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[x]MKJV: To them it was revealed that not to themselves, but to us, they ministered the things which are now reported to you by those who have preached the gospel to you in [the] Holy Spirit sent from Heaven; which things the angels desire to look into.
BBE: And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
KAV: 그들이 자기들을 위해 그것들을 수행하지 아니하고 우리를 위해 수행하였음이 그들에게 계시되었는데 그것들은 곧 복음을 선포한 자들이 하늘에서 보내신 [성령]님과 더불어 이제 너희에게 전한 것이요 천사들도 살펴보기를 갈망하는 것이니라.
TSK: it: isa 53:1, da 2:19,22,28,29,47, da 10:1, am 3:7, mt 11:25,27, mt 16:17, lu 2:26, ro 1:17, 1co 2:10, ga 1:12,16; that not: da 9:24, da 12:9,13, heb 11:13,39,40; that have: mr 16:15, lu 9:6, ac 8:25, ac 16:10, ro 1:15, ro 10:15, ro 15:19, 1th 2:9, heb 4:2; with: joh 15:26, joh 16:7-15, ac 2:4,33, ac 4:8,31, ac 10:44, 2co 1:22, 2co 6:6, 1th 1:5,6, heb 2:4; sent: pr 1:23, isa 11:2-6, isa 32:15, isa 44:3-5, joe 2:28, zec 12:10, joh 15:26, ac 2:17,18; which things: ex 25:20, da 8:13, da 12:5,6, lu 15:10, eph 3:10, re 5:111 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
[x]MKJV: [you] who then were not a people, but now the people of God, those not pitied [then], but now pitied.
BBE: In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
KAV: 너희가 지나간 때에는 백성이 아니었으나 이제는 [하나님]의 백성이요 긍휼을 얻지 못하였으나 이제는 긍휼을 얻었느니라.
TSK: were: ho 1:9,10, ro 9:25,26; obtained: ho 2:23, ro 11:6,7,30, 1co 7:25, 1ti 1:13, heb 4:161 Peter 2:25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
[x]MKJV: For you were as sheep going astray, but now you are turned to the Shepherd and Overseer of your souls.
BBE: Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.
KAV: 너희가 전에는 길 잃은 양 같았으나 지금은 너희 혼의 [목자]요 [감독]이신 분에게로 돌아왔느니라.
TSK: ye: ps 119:176, isa 53:6, jer 23:2, eze 34:6, mt 9:36, mt 18:12, lu 15:4-6; the Shepherd: 1pe 5:4, ps 23:1-3, ps 80:1, so 1:7,8, isa 40:11, eze 34:11-16,23,24, eze 37:24, zec 13:7, joh 10:11-16, heb 13:20; Bishop: heb 3:1, ac 20:281 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us ㆍ (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
[x]MKJV: which figure now also saves us, baptism; not a putting away of [the] filth of [the] flesh, but the answer of a good conscience toward God, by [the] resurrection of Jesus Christ;
BBE: And baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead;
KAV: 그 일과 동일한 모형 곧 침례가 예수 그리스도의 부활로 말미암아 이제 또한 우리를 구원하나니 (이것은 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니요, 선한 양심이 [하나님]을 향하여 응답하는 것이니라.)
TSK: like: ro 5:14, 1co 4:6, heb 9:24, heb 11:19; baptism: mt 28:19, mr 16:16, ac 2:38, ac 22:16, ro 6:3-6, 1co 12:13, ga 3:27, eph 5:26, col 2:12, tit 3:5-7; the putting: eze 36:25,26, zec 13:1, 2co 7:1; the answer: ac 8:37, ro 10:9,10, 2co 1:12, 1ti 6:12; by: 1pe 1:32 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
[x]MKJV: And through covetousness they will use you for gain with well-turned words; for whom judgment from of old does not linger, and their destruction does not sleep.
BBE: And in their desire for profit they will come to you with words of deceit, like traders doing business in souls: whose punishment has been ready for a long time and their destruction is watching for them.
KAV: 그들이 탐욕으로 말미암아 거짓된 말들을 가지고 너희를 상품 취급하리니 그들에 대한 심판은 오래되어 이제 지체하지 아니하며 그들이 받을 정죄는 잠자지 아니하느니라.
TSK: through: 2pe 2:14,15, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, eze 13:19, mic 3:11, mal 1:10, ro 16:18, 2co 12:17,18, 1ti 3:3,8, 1ti 6:5, tit 1:7,11, 1pe 5:2, jude 1:11; with: 2pe 1:16, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15, lu 20:20, lu 22:47, 1th 2:5; make: de 24:17, joh 2:16, 2co 2:17, re 18:11-13; whose: 2pe 2:1,9, de 32:35, isa 5:19, isa 30:13,14, isa 60:22, hab 3:3, lu 18:8, 1th 5:3, 1pe 2:8, jude 1:4,7,152 Peter 3:1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[x]MKJV: Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind by reminder
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
KAV: 사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
TSK: second epistle: 2co 13:2, 1pe 1:1,2; I stir: 2pe 1:13-15, 2ti 1:6; pure: ps 24:4, ps 73:1, mt 5:8, 1ti 5:22, 1pe 1:22; way: 2pe 1:122 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[x]MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.
BBE: But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
KAV: 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.
TSK: the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, ps 102:26, isa 51:6, zep 3:8, mt 24:35, mt 25:41, 2th 1:8, re 20:11, re 21:1; against: 2pe 2:9, mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, mr 6:11, 1jo 4:17; and perdition: ro 2:5, php 1:28, 2th 2:3, 1ti 6:9, re 17:8,112 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever ㆍ. Amen.
[x]MKJV: But grow in grace and [in] knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory, both now and to [the] day of eternity. Amen.
BBE: But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
KAV: 오직 은혜 안에서 자라고 우리 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것에서 자라라. 그분께 영광이 이제와 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: grow: ps 92:12, ho 14:5, mal 4:2, eph 4:15, col 1:10, 2th 1:3, 1pe 2:2; knowledge: 2pe 1:3,8, 2pe 2:20, joh 17:3, 2co 4:6, eph 1:17, php 3:8, col 1:10, col 3:10; To him: joh 5:23, 2ti 4:18, 1pe 5:10,11, jude 1:25, re 1:6, re 5:9-14; Amen: mt 6:13, mt 28:201 John 2:8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[x]MKJV: Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
BBE: Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
KAV: 또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라. 이는 어둠이 지나가고 이제 참 빛이 비치기 때문이니라.
TSK: a new: 1jo 4:21, joh 13:34, joh 15:12; which: 1jo 3:14-16, 1jo 4:11, joh 15:12-15, 2co 8:9, eph 5:1,2, 1pe 1:21, 1pe 4:1-3; the darkness: so 2:11,12, isa 9:2, isa 60:1-3, mt 4:16, lu 1:79, joh 12:46, ac 17:30, ac 26:18, ro 13:12, 2co 4:4-6, eph 5:8, 1th 5:5-8; and the: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, mal 4:2, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:35, 2ti 1:101 John 2:9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
[x]MKJV: He who says he is in the light and hates his brother is in darkness until now.
BBE: He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
KAV: 자기가 빛 가운데 있다고 말하면서 자기 형제를 미워하는 자는 지금까지도 어둠 가운데 있느니라.
TSK: that saith: 1jo 2:4; he is: 1jo 1:6, joh 9:41, ro 2:18-21; and hateth: 1jo 3:13-17; is in: 1jo 2:11, ps 82:5, 1co 13:1-3, 2pe 1:91 John 2:18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
[x]MKJV: Little children, it is the last time. And just as you have heard that antichrist is coming, even now many antichrists have risen up, from which we know that it is the last hour.
BBE: Little children, it is the last hour; and as you were given word that the Antichrist would come, so now a number of Antichrists have come to you; and by this we are certain that it is the last hour.
KAV: 어린 자녀들아, 지금은 마지막 때니라. 적그리스도가 오리라 함을 너희가 들은 것 같이 지금도 많은 적그리스도가 있으니 이로써 우리가 지금이 마지막 때인 줄 아노라.
TSK: Little: joh 21:5; it is: 2ti 3:1, heb 1:2, 1pe 1:5,20, 2pe 3:3, jude 1:18; ye have: 1jo 4:3, mt 24:5,11,24, mr 13:6,21,22, ac 20:29,30, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1; antichrist: 1jo 2:22, 1jo 4:3, 2jo 1:7; whereby: 1ti 4:1, 2ti 3:11 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
[x]MKJV: And now, little children, abide in Him, so that when He is revealed, we may have confidence and not be ashamed before Him in His coming.
BBE: And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.
KAV: 어린 자녀들아, 이제 그분 안에 거하라. 이것은 그분께서 나타나실 때에 우리가 확신을 가지게 하려 함이요, 또 그분께서 오실 때에 우리가 그분 앞에서 부끄러움을 당하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: little: 1jo 2:1; when: 1jo 3:2, mr 8:38, col 3:4, 1ti 6:14, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 1:7, 1pe 5:4, re 1:7; have: 1jo 3:21, 1jo 4:17, isa 25:9, isa 45:17, ro 9:33; at his: mal 3:2, mal 4:5, 1co 1:7, 1co 15:23, 1th 3:13, 1th 5:23, 2pe 3:4-121 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-81 John 4:3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
[x]MKJV: and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in [the] flesh is not of God. And this is the antichrist you heard is coming, and even now is already in the world.
BBE: And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.
KAV: 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하는 영마다 [하나님]께 속하지 아니하였나니 이것이 적그리스도의 그 영이니라. 그것이 오리라는 말을 너희가 들었거니와 그것이 지금 이미 세상에 있느니라.
TSK: and this: 1jo 2:18,22, 2th 2:7,8, 2jo 1:72 John 1:5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
[x]MKJV: And now I beseech you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from [the] beginning, that we love one another.
BBE: And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.
KAV: 부인이여, 내가 새 명령을 네게 쓰듯 하지 아니하며 우리가 처음부터 가진 것을 쓰면서 우리가 서로 사랑할 것을 이제 네게 간청하노라.
TSK: not: 1jo 2:7,8, 1jo 3:11; that we: joh 13:34,35, joh 15:12, ga 5:22, eph 5:2, 1th 4:9, heb 13:1, 1pe 1:22,23, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 3:14-18,23, 1jo 4:7-12,20Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you ㆍ from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
[x]MKJV: Now to Him being able to keep you without stumbling, and to set you before His glory without blemish, with unspeakable joy;
BBE: Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,
KAV: 이제 능히 너희를 보호하사 넘어지지 아니하게 하시고 넘치는 기쁨으로 자신의 영광이 있는 곳 앞에 흠 없이 너희를 제시하시는 분
TSK: able: jude 1:21, joh 10:29,30, ro 8:31, ro 14:4, ro 16:25-27, eph 3:20, 2ti 4:18; present: 2co 4:14, 2co 11:2, eph 5:27, col 1:22,28, col 3:4, heb 13:20,21; faultless: re 14:5; the presence: mt 16:27, mt 19:28, mt 25:31, lu 9:26, 1th 4:16,17, 1pe 4:13; exceeding: ps 21:6, ps 43:4, mt 5:12, 2co 4:17, 1pe 4:13Jude 1:25 To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ㆍ ㆍ. ever. Amen.
[x]MKJV: to the only wise God, our Savior, [be] glory and majesty and might and authority, even now and forever. Amen.
BBE: To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, let us give glory and honour and authority and power, before all time and now and for ever. So be it.
KAV: 곧 홀로 지혜로우신 [하나님] 우리 [구원자]께 영광과 존엄과 통치와 권능이 이제와 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: the only: ps 104:24, ps 147:5, ro 11:33, ro 16:27, eph 1:8, eph 3:10, 1ti 1:17; God: ps 78:20, isa 12:2, isa 45:21, joh 4:22, 1ti 2:3, tit 1:3,4, tit 2:10,13, tit 3:4, 2pe 1:1; be glory: 1ch 29:11, ps 72:18,19, da 4:37, mt 6:13, eph 3:21, 1pe 4:11, 1pe 5:10,11, 2pe 3:18, re 1:6, re 4:9-11, re 5:13,14