Numbers 22:31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
[x]MKJV: Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of the LORD standing in the way, and His sword drawn in His hand. And he bowed down his head, and fell on his face.
BBE: Then the Lord made Balaam's eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth.
KAV: 그때에 {주}께서 발람의 눈을 여시매 그가 {주}의 천사가 칼을 빼어 손에 들고 길에 선 것을 보고는 머리를 숙이고 얼굴을 대고 납작 엎드리니라.
TSK: opened: nu 24:4, nu 24:16, ge 21:19, 2ki 6:17-20, 1ch 21:16, lu 24:16,31, ac 26:18; bowed down: ex 34:8, ps 9:20, joh 18:6Numbers 22:34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee ㆍ, I will get me back again.
[x]MKJV: And Balaam said to the Angel of the LORD, I have sinned. For I did not know that You stood in the way against me. Now therefore, if it displeases You, I will go back again.
BBE: And Balaam said to the angel of the Lord, I have done wrong, for I did not see that you were in the way against me: but now, if it is evil in your eyes, I will go back again.
KAV: 발람이 {주}의 천사에게 아뢰되, 당신이 나를 막으려고 길에 서신 줄을 알지 못하였으므로 내가 죄를 지었나이다. 그런즉 이제 당신이 이 일을 기뻐하지 아니하시면 내가 돌아가겠나이다, 하니
TSK: I Have sinned: ex 9:27, ex 10:16,17, 1sa 15:24,30, 1sa 24:17, 1sa 26:21, 2sa 12:13, job 34:31,32, ps 78:34, mt 27:4,5; if it displease thee: nu 22:12, nu 11:1, 1ch 21:7, pr 24:18; I will get: job 34:31,32Numbers 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
[x]MKJV: And when Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him, to a city of Moab, in the border of Arnon, which [is] in the outermost border.
BBE: Now Balak, hearing that Balaam had come, went to the chief town of Moab, on the edge of the Arnon, in the farthest part of the land, for the purpose of meeting him.
KAV: ¶ 발람이 왔다는 말을 듣고 발락이 나가서 맨 끝 지경 곧 아르논의 경계에 있는 모압의 도시에까지 가서 그를 맞이하고
TSK: went: ge 14:17, ge 18:2, ge 46:29, ex 18:7, 1sa 13:10, ac 28:15; the border: nu 21:13,14, de 2:24, de 3:8, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 22:38 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Lo, I have come to you. Have I now any power at all to say anything? The word that God puts in my mouth, that I shall speak.
BBE: Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything? Only what God puts into my mouth may I say.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 보소서, 내가 당신에게 오기는 하였으나 이제 무엇을 말할 능력이 내게 있으리이까? [하나님]께서 내 입에 주시는 말씀만을 내가 말하리이다, 하니라.
TSK: have I: nu 22:18, ps 33:10, ps 76:10, pr 19:21, isa 44:25, isa 46:10, isa 47:12; the word: nu 23:16,26, nu 24:13, 1ki 22:14, 2ch 18:13Numbers 23:5 And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
[x]MKJV: And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, Return to Balak, and so you shall speak.
BBE: And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
KAV: {주}께서 발람의 입에 말씀을 주시고 이르시되, 너는 발락에게 돌아가서 이같이 말할지니라, 하시니라.
TSK: And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.: nu 23:16, nu 22:35, de 18:18, pr 16:1,9, isa 51:16, isa 59:21, jer 1:9, lu 12:12, joh 11:51Numbers 23:12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
[x]MKJV: And he answered and said, Must I not be careful to speak that which the LORD has put in my mouth?
BBE: And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?
KAV: 그가 응답하여 이르되, 내가 조심하여 {주}께서 내 입에 주신 것을 반드시 말하여야 하지 아니하겠나이까? 하매
TSK: And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?: nu 23:20,26, nu 22:38, nu 24:13, pr 26:25, ro 16:18, tit 1:16Numbers 23:16 And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
[x]MKJV: And the LORD met Balaam and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak and say this.
BBE: And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
KAV: {주}께서 발람을 만나 그의 입에 말씀을 주시며 이르시되, 발락에게 돌아가서 이같이 말할지니라.
TSK: And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.: nu 23:5, nu 22:35, nu 24:1Numbers 23:21 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
[x]MKJV: He has not seen iniquity in Jacob, neither has He seen perverseness in Israel. The LORD his God [is] with him, and the shout of a king among them.
BBE: He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.
KAV: 그분께서는 야곱의 불법을 보지 아니하시며 이스라엘 안에서 잘못을 보지 아니하셨도다. {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시니 왕의 외치는 소리가 그들 가운데 있도다.
TSK: hath not: ps 103:12, isa 1:18, isa 38:17, jer 50:20, ho 14:2-4, mic 7:18-20, ro 4:7,8, ro 6:14, ro 8:1, 2co 5:19; the Lord: ex 13:21, ex 29:45,46, ex 33:14-16, ex 34:9, jud 6:13, 2ch 13:12, ps 23:4, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, eze 48:35, mt 1:23, 2co 6:16; the shout: ps 47:5-7, ps 89:15,18, ps 97:1, ps 118:15, isa 33:22, lu 19:37,38, 2co 2:14Numbers 24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
[x]MKJV: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. And the Spirit of God came upon him.
BBE: And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
KAV: 자기 눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파들대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더라. [하나님]의 영이 그에게 임하였으므로
TSK: abiding: nu 24:5, nu 2:2-34, nu 23:9,10, so 6:4,10; the spirit: nu 11:25-29, 1sa 10:10, 1sa 19:20,23, 2ch 15:1, mt 7:22, mt 10:4,8, lu 10:20, joh 11:49-51Numbers 24:7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
[x]MKJV: He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters. And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
BBE: Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.
KAV: 그가 자기 물통에서 물을 부으며 그의 씨가 많은 물가에 있으리로다. 그의 왕이 아각보다 높으며 그의 왕국이 높여지리로다.
TSK: pour: ps 68:26, pr 5:16-18, isa 48:1; many waters: ps 93:3,4, jer 51:13, re 17:1,15; his king: ezr 4:20, ps 2:6-10, ps 18:43, joh 1:49, php 2:10,11, re 19:16; Agag: 1sa 15:8,9,32,33; his kingdom: 2sa 5:12, 1ki 4:21, 1ch 14:2, isa 2:2, isa 9:7, da 2:44, re 11:15Numbers 24:14 And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
[x]MKJV: And now, behold, I go to my people. Come! I will make known to you what this people shall do to your people in the latter days.
BBE: So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.
KAV: 보소서, 이제 나는 내 백성에게로 돌아가나이다. 그러므로 오소서. 이 백성이 마지막 날들에 왕의 백성에게 어떻게 행할지 내가 알려 드리리이다, 하더라.
TSK: I will advertise: nu 24:17, nu 31:7-18, mic 6:5, re 2:10,14; the latter: ge 49:1, isa 24:22, jer 48:47, jer 49:39, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, ac 2:17, 2ti 3:1Numbers 24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
[x]MKJV: And he looked on the Kenites, and took up his parable and said, Strong is your dwelling-place, and you put your nest in a rock.
BBE: And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.
KAV: 또 그가 겐 족속을 바라보며 비유를 지어 이르되, 네 거처가 견고하며 네 보금자리는 바위에 있도다.
TSK: the Kenites: ge 15:19, jud 1:16, job 29:18Numbers 25:1 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
[x]MKJV: And Israel lived in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab.
BBE: Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab:
KAV: 이스라엘이 시팀에 머무르며 백성이 모압의 딸들과 행음하기 시작하니라.
TSK: Shittim: nu 33:49, jos 2:1, jos 3:1, mic 6:5; the people: nu 31:15,16, ec 7:26, 1co 10:8Numbers 25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And behold! One of the sons of Israel came and brought to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses, and before all the congregation of the sons of Israel, who [were] weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Then one of the children of Israel came to his brothers, taking with him a woman of Midian, before the eyes of Moses and all the meeting of the people, while they were weeping at the door of the Tent of meeting.
KAV: ¶ 그런데, 보라, 이스라엘 자손의 온 회중이 회중의 성막 문 앞에서 울 때에 이스라엘 자손 중 한 사람이 모세의 눈앞과 온 회중의 눈앞에서 미디안 여인 하나를 데리고 자기 형제들에게로 오니라.
TSK: a Midianitish: nu 25:14,15, nu 22:4, nu 31:2,9-16; in the sight of Moses: nu 15:30,31, de 29:19-21, jer 3:3, jer 8:12, jer 36:23, jer 42:15-18, jer 43:4-7, jer 44:16,17, 2pe 2:13-15, jude 1:13; weeping: jud 2:4, ezr 9:1-4, ezr 10:6-9, isa 22:12, eze 9:4-6, joe 2:17Numbers 25:7 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
[x]MKJV: And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose up from among the congregation and took a spear in his hand.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그것을 보고 회중 가운데서 일어나 손에 창을 들고
TSK: Phinehas: ex 6:25, jos 22:30,31, jud 20:28; a javelin: 1sa 18:10,11, 1sa 19:9Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
[x]MKJV: And those that died in the plague were twenty-four thousand.
BBE: But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.
KAV: 그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명이더라.
TSK: And those that died in the plague were twenty and four thousand.: nu 25:4,5, nu 16:49,50, de 4:3,4, 1co 10:8Numbers 25:11 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
[x]MKJV: Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the sons of Israel while he was zealous for My sake among them, so that I did not destroy the sons of Israel in My jealousy.
BBE: Through Phinehas, and because of his passion for my honour, my wrath has been turned away from the children of Israel, so that I have not sent destruction on them all in my wrath.
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그들 가운데서 나를 위해 열심을 내어 내 진노를 돌이켜서 이스라엘 자손에게서 떠나게 하고 내가 내 질투 중에 그들을 소멸시키지 아니하게 하였도다.
TSK: turned my: jos 7:25,26, 2sa 21:14, ps 106:23, joh 3:36; for my sake: 2co 11:2; that I: ex 22:5, ex 34:14, de 4:24, de 29:20, de 32:16,21, jos 24:19, 1ki 14:22, ps 78:58, eze 16:38, na 1:2, zep 1:18, zep 3:8, 1co 10:22Numbers 25:15 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
[x]MKJV: And the Midianite woman's name who was killed [was] Cosbi, the daughter of Zur. He was head over a people, and of a chief house in Midian.
BBE: And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.
KAV: 죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비인데 그녀는 수르의 딸이더라. 수르는 미디안의 주요 가문에 속한 자로서 백성을 다스리는 우두머리였더라.
TSK: Zur: nu 31:8, jos 13:21Numbers 25:18 For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
[x]MKJV: For they trouble you with their lies, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi the daughter of a ruler of Midian, their sister, who was stricken in the day of the plague because of Peor.
BBE: For they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of Peor.
KAV: 그들이 자기들의 계략들로 너희를 괴롭게 하고 그것들로 브올의 일에서와 미디안 통치자의 딸 곧 브올로 인한 재앙의 날에 죽임을 당한 그들의 누이 고스비의 일에서 너희를 속였느니라.
TSK: vex you: nu 31:15,16, ge 26:10, ex 32:21,35, re 2:14; beguiled: ge 3:13, 2co 11:3, 2pe 2:14,15,18Numbers 26:2 Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers house, all that are able to go to war in Israel.
[x]MKJV: Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
BBE: Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel.
KAV: 이스라엘 자손 온 회중의 총수를 두루 그들의 조상들의 집에 따라 조사하되 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 능히 싸움에 나갈 수 있는 모든 자의 수를 조사하라, 하시니
TSK: Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.: nu 1:2,3, ex 30:12, ex 38:25,26