Deuteronomy 4:35 Unto thee it was showed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.
[x]MKJV: It was shown to you so that you might know that Jehovah [is] God, [and] no one else beside Him.
BBE: All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.
KAV: 그것을 네게 보여 주신 것은 {주} 그분은 [하나님]이시요, 그분 외에 다른 신이 없음을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: know: 1sa 17:45-47, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, ps 58:11, ps 83:18; none else: de 32:23, ex 15:11, 1sa 2:2, isa 44:6,8, isa 45:5,18,22, mr 12:29,32, 1jo 5:20,21Deuteronomy 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
[x]MKJV: He made you hear His voice out of Heaven so that He might teach you. And He showed you His great fire upon earth. And you heard His words out of the midst of the fire.
BBE: Out of heaven itself his voice came to you, teaching you; and on earth he let you see his great fire; and his words came to your ears out of the heart of the fire.
KAV: 그분께서 네게 교훈을 주시려고 너로 하여금 하늘에서 오는 자신의 음성을 듣게 하시며 땅에서 자신의 큰 불을 네게 보여 주시매 네가 불 가운데서 나오는 그분의 말씀들을 들었느니라.
TSK: Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.: de 4:33, ex 19:9,19, ex 20:18-22, ex 24:16, ne 9:13, heb 12:18,25Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
[x]MKJV: And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and brought you out in His sight with His mighty power out of Egypt,
BBE: And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
KAV: 그분께서 네 조상들을 사랑하셨으므로 그들의 뒤를 이은 그들의 씨를 택하시고 자신의 큰 권능으로 친히 보시는 중에 너를 이집트에서 데리고 나오시며
TSK: because: de 7:7-9, de 9:5, de 10:15, ps 105:6-10, isa 41:8,9, jer 31:1, mal 1:2, lu 1:72,73, ro 9:5; and brought: ex 13:3,9,14; in his sight: 2ch 16:9, ps 32:8, ps 34:15; with his: de 4:34, ps 114:1-6, ps 136:10-15, isa 51:9-11, isa 63:11,12Deuteronomy 4:39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
[x]MKJV: Therefore, know this day and consider within your heart, that the LORD [is] God in Heaven above and on the earth beneath. There is no other.
BBE: So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.
KAV: 그런즉 이 날 너는 위로 하늘에서와 밑으로 땅에서 {주} 그분은 [하나님]이시요, 다른 신이 없는 줄을 알아 그것을 마음속으로 깊이 생각하고
TSK: and consider: de 32:29, 1ch 28:9, isa 1:3, isa 5:12, ho 7:2; the Lord: de 4:35, jos 2:11, 1ch 29:11, 2ch 20:6, ps 115:3, ps 135:6, da 4:35Deuteronomy 4:42 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares ㆍ, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
[x]MKJV: so that the slayer might flee there, he who should kill his neighbor through error and who did not hate him [in] times past, and he fleeing to one of these cities might live.
BBE: To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death:
KAV: 이것은 과거에 미워한 적이 없이 알지 못하는 가운데 자기 이웃을 죽인 자가 거기로 도피하게 하려 함이며 그가 이 도시들 중 하나로 도피하여 살게 하려 함이라.
TSK: That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:: de 19:1-10, nu 35:6,11,12,15-28, heb 6:18Deuteronomy 5:22 These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
[x]MKJV: The LORD spoke these words to all your assembly in the mountain out of the midst of the fire of the cloud and of the thick darkness with a great voice. And He added no more. And He wrote them in two tablets of stone and delivered them to me.
BBE: These words the Lord said to all of you together on the mountain, out of the heart of the fire, out of the cloud and the dark, with a great voice: and he said no more; he put them in writing on the two stones of the law and gave them to me.
KAV: ¶ {주}께서 이 말씀들을 산에서 불 가운데서, 구름 가운데서, 흑암 가운데서 큰 음성으로 너희의 온 집회에 말씀하신 뒤에 더 이상 말씀하지 아니하시고 그것들을 두 돌 판에 써서 내게 넘겨주셨느니라.
TSK: These words: de 5:4, de 4:12-15,36, ex 19:18,19; he wrote: de 4:13, ex 24:12, ex 31:18Deuteronomy 5:24 And ye said, Behold, the LORD our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
[x]MKJV: and you said, Behold! The LORD our God has revealed His glory and His greatness, and we have heard His voice out of the midst of the fire. We have seen today that God talks with man yet he [still] lives.
BBE: And said, The Lord has let us see his glory and his power, and his voice has come to us out of the fire: today we have seen that a man may go on living even after hearing the voice of God.
KAV: 이르되, 보소서, {주} 우리 [하나님]께서 자신의 영광과 위엄을 우리에게 보이시매 불 가운데서 나오는 그분의 음성을 우리가 들었고 [하나님]께서 사람과 말씀하시되 그 사람이 살아 있음을 이 날 우리가 보았나이다.
TSK: we have heard: de 5:4,5, ex 19:19; he liveth: de 4:33, ge 32:30, ex 33:20, jud 13:22Deuteronomy 6:10 And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has brought you into the land which He swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you great and good cities which you did not build,
BBE: And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 땅으로 너를 데리고 들어가시고 네가 건축하지 아니한 크고 좋은 도시들을 네게 주시며
TSK: land: ge 13:15-17, ge 15:18, ge 26:3, ge 28:13; great: jos 24:13, ne 9:25, ps 78:55, ps 105:44Deuteronomy 6:17 Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
[x]MKJV: You shall carefully keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
BBE: Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]께서 네게 명령하신바 그분의 명령과 증언과 법규를 부지런히 지키라.
TSK: Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.: de 6:1,2, de 11:13,22, ex 15:26, ps 119:4, 1co 15:58, tit 3:8, heb 6:11, 2pe 1:5-10, 2pe 3:14Deuteronomy 6:23 And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
[x]MKJV: And He brought us out from there so that He might bring us in to give us the land which He swore to our fathers.
BBE: And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.
KAV: 우리 조상들에게 맹세하신 땅을 우리에게 주시려고 또 거기로 우리를 데리고 들어가시려고 우리를 이집트에서 데리고 나오셨도다.
TSK: to give us: de 6:10,18, de 1:8,35, ex 13:5Deuteronomy 6:24 And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
[x]MKJV: And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, so that He might preserve us alive, as [it is] today.
BBE: And the Lord gave us orders to keep all these laws, in the fear of the Lord our God, so that it might be well for us for ever, and that he might keep us from death, as he has done to this day.
KAV: 또 항상 우리가 행복하도록 {주}께서 우리에게 이 모든 법규를 행할 것과 {주} 우리 [하나님]을 두려워할 것을 명령하셨으니 이것은 그분께서 이 날과 같이 우리를 살려 보존하려 하심이라.
TSK: for our good: de 10:13, job 35:7,8, pr 9:12, isa 3:10, jer 32:39, mt 6:33, ro 6:21,22; he might: de 4:1,4, de 8:1,3, ps 41:2, ps 66:9, pr 22:4, ro 10:5Deuteronomy 6:25 And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
[x]MKJV: And if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as He has commanded us, it shall be our righteousness.
BBE: And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.
KAV: 그분께서 우리에게 명령하신 대로 우리가 {주} 우리 [하나님] 앞에서 이 모든 명령을 지켜 행하면 그것이 곧 우리의 의가 되리라, 할지니라.
TSK: And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.: de 24:13, le 18:5, ps 106:30,31, ps 119:6, pr 12:28, eze 20:11, lu 10:28,29, ro 10:3,5,6, ga 3:12, jas 2:10Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
[x]MKJV: But because the LORD loved you, and because He would keep the oath which He had sworn to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of slaves, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
BBE: But because of his love for you, and in order to keep his oath to your fathers, the Lord took you out with the strength of his hand, making you free from the prison-house and from the hand of Pharaoh, king of Egypt.
KAV: 다만 {주}께서 너희를 사랑하셨으므로 또 너희 조상들에게 하신 맹세를 지키려 하시므로 {주}께서 자신의 강한 손으로 너희를 데리고 나오시고 너희를 노예들의 집에서 이집트 왕 파라오의 손에서 구속하셨나니
TSK: because: de 4:37, de 9:4,5, de 10:15, 1sa 12:22, 2sa 22:20, ps 44:3, isa 43:4, jer 31:3, zep 3:17, mt 11:26, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:3-7, 1jo 4:19; oath: ge 22:16-18, ex 32:13, ps 105:8-10,42, lu 1:55,72,73, heb 6:13-17; Lord brought: de 4:20,34, ex 12:41,42, ex 13:3,14, ex 20:2Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
[x]MKJV: Therefore, know that the LORD your God, He [is] God, the faithful God who keeps covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments, to a thousand generations.
BBE: Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님] 그분이 [하나님]이시요, 신실한 [하나님]이신 줄 알라. 그분께서는 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들에게는 천대까지 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시되
TSK: the faithful: ex 34:6,7, ps 119:75, ps 146:6, isa 49:7, la 3:23, 1co 1:9, 1co 10:3, 2co 1:18, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1jo 1:9; which keepeth: de 5:10, ge 17:7, ex 20:6, ne 1:5, da 9:4, ro 8:28, 1co 8:3, jas 1:12; a thousand: 1ch 16:15Deuteronomy 7:10 And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
[x]MKJV: And he repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slow to repay him who hates Him. He will repay him to his face.
BBE: Rewarding his haters to their face with destruction; he will have no mercy on his hater, but will give him open punishment.
KAV: 자신을 미워하는 자들에게는 그들의 얼굴 앞에서 보복하여 그들을 멸하시나니 그분께서는 자신을 미워하는 자에게 지체하지 아니하시고 그의 얼굴 앞에서 보복하시리라.
TSK: repayeth: de 7:9, de 32:35,41, ps 21:8,9, pr 11:31, isa 59:18, na 1:2, ro 12:19; slack: de 32:25, 2pe 3:9,10; hateth: ex 20:5, joh 15:23-24Deuteronomy 7:12 Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
[x]MKJV: And it shall be, because you listen to these judgments and keep and do them, the LORD your God shall keep to you the covenant and the mercy which He swore to your fathers.
BBE: And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.
KAV: ¶ 그런즉 너희가 이 법도에 귀를 기울여 그것을 지키고 행하면 {주} 네 [하나님]께서 네 조상들에게 맹세하신 언약을 지키시고 네게 긍휼을 베푸시리라.
TSK: if: de 28:1, le 26:3; Lord: de 7:9, ps 105:8-10, mic 7:20, lu 1:55,72,73Deuteronomy 7:13 And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
[x]MKJV: And He will love you and bless you and multiply you. He will also bless the fruit of your womb, and the fruit of your land, your grain, and your wine, and your oil, the increase of your cattle, and the flocks of your sheep, in the land which He swore to your fathers to give you.
BBE: And he will give you his love, blessing you and increasing you: he will send his blessing on the offspring of your body and the fruit of your land, your grain and your wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, in the land which by his oath to your fathers he undertook to give you.
KAV: 그분께서 너를 사랑하시고 네게 복을 주사 너를 번성하게 하시며 또 네게 주리라고 네 조상들에게 맹세하신 땅에서 네 태의 열매에게 복을 주시고 네 땅의 열매와 곡식과 포도즙과 기름에 복을 주시며 네 암소의 번식과 네 양 떼에도 복을 주시리니
TSK: he will love: de 7:7, de 28:4, ex 23:25, ps 1:3, ps 11:7, ps 144:12-15, joh 14:21, joh 15:10, joh 16:27; he will also: de 28:3-5,11,15-18, job 42:12, pr 10:22, mal 3:10,11, mt 6:33Deuteronomy 7:24 And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.
[x]MKJV: And He shall deliver their kings into your hand, and you shall destroy their name from under the heavens. No man shall be able to stand before you until you have destroyed them.
BBE: He will give their kings into your hands, and you will put their names out of existence under heaven; there is not one of them who will not give way before you, till their destruction is complete.
KAV: 또 그들의 왕들을 네 손에 넘겨주시리니 너는 그들의 이름을 하늘 아래에서 끊어 멸할지니라. 네 앞에 능히 설 자가 없으리니 마침내 네가 그들을 멸하리라.
TSK: he shall: jos 10:24,25,42, jos 12:1-6; their name: de 9:14, de 25:19, de 29:20, ex 17:14, ps 9:5, pr 10:7, jer 10:11, zep 1:4; there shall: de 11:25, jos 1:5, jos 10:8, jos 23:9, isa 54:17, ro 8:37, 1co 15:57Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
[x]MKJV: And He humbled you and allowed you to hunger, and then He fed you with manna, which you did not know, neither did your fathers know [it], so that He might make you know that man shall not live by bread alone, but by every [word] that comes out of the mouth of the LORD man shall live.
BBE: And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.
KAV: 그분께서 너를 낮추시며 주리게 하시고 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 빵으로만 살지 아니하고 {주}의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: fed thee: ex 16:2,3,12-35, ps 78:23-25, ps 105:40, 1co 10:3; doth: ps 37:3, ps 104:27-29, mt 4:4, lu 4:4, lu 12:29,30, heb 13:5,6Deuteronomy 8:10 When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
[x]MKJV: And you shall eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.
BBE: And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.
KAV: 네가 먹어 배부르게 될 때에 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 좋은 땅으로 인해 그분을 찬송하리라.
TSK: thou hast: de 6:11,12, ps 103:2, mt 14:19, joh 6:23, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5; then thou: 1ch 29:14, ps 103:2, pr 3:9