Acts 15:33 And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
[x]MKJV: And remaining for a time, they were let go in peace from the brothers to the apostles.
BBE: And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
KAV: 거기서 얼마 동안 머문 뒤 형제들로부터 떠나 평안히 사도들에게 가게 되었으나
TSK: they were: ac 16:36, ge 26:29, ex 4:18, 1co 16:11, heb 11:31, 2jo 1:10Acts 15:36 And some days after Paul said unto Barnabas ㆍ, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
[x]MKJV: And some days afterward, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brothers in every city where we have announced the Word of the Lord, to see] how they are holding to it.
BBE: And after some days, Paul said to Barnabas, Let us go back and see the brothers in every town where we have given the word of God, and see how they are.
KAV: ¶ 며칠 뒤에 바울이 바나바에게 이르되, 우리가 전에 [주]의 말씀을 선포한 모든 도시로 다시 가서 우리 형제들을 방문하고 그들이 어떻게 행하는지 알아보자, 하니
TSK: Let: ac 7:23, ex 4:18, jer 23:2, mt 25:36,43; in every: ac 13:4,13,14,51, ac 14:1,6,21,24,25; and see: ro 1:11, 2co 11:28, php 1:27, 1th 2:17,18, 1th 3:6,10,11, 2ti 1:4Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 16:7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
[x]MKJV: having come to Mysia, they attempted to go into Bithynia. But the Spirit did not allow them.
BBE: And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
KAV: 그들이 무시아에 이른 뒤에 비두니아로 들어가려고 애쓰되 [<FI>성<Fi>령]께서 그들을 허락하지 아니하시므로
TSK: Bithynia: 1pe 1:1Acts 16:10 And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
[x]MKJV: And after he saw the vision, we immediately tried to go into Macedonia, gathering that the Lord had called us in order to preach the gospel [to] them.
BBE: And when he had seen the vision, straight away we made the decision to go into Macedonia, for it seemed certain to us that God had sent us to give the good news to them.
KAV: 바울이 그 환상을 본 뒤에 [주]께서 그들에게 복음을 선포하라고 우리를 부르신 줄로 확신하였으므로 우리가 즉시 마케도니아로 들어가려고 힘쓰니라.
TSK: immediately: ac 10:29, ac 26:13, ps 119:60, pr 3:27,28, 2co 2:12,13Acts 16:35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
[x]MKJV: And day coming, the judges sent the floggers, saying, Let those men go.
BBE: But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
KAV: 날이 새니 행정관들이 하사관들을 보내어 이르기를, 그 사람들을 놓아주라, 하매
TSK: And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.: ac 4:21, ac 5:40, ps 76:10, jer 5:22Acts 16:36 And the keeper of the prison told this saying to Paul ㆍ, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
[x]MKJV: And the jailer spoke these words to Paul: The judges have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace.
BBE: And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace.
KAV: 감옥의 간수가 이 말을 바울에게 고하되, 행정관들이 사람을 보내어 선생들을 놓아주라 하였으니 그러므로 이제는 떠나 평안히 가라, 하거늘
TSK: and go: ac 15:33, ex 4:18, jud 18:6, 1sa 1:17, 1sa 20:42, 1sa 25:35, 1sa 29:7, 2ki 5:19, mr 5:34, joh 14:27Acts 17:9 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
[x]MKJV: And taking security from Jason and from the rest, they let them go.
BBE: And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.
KAV: 그들이 야손과 다른 사람들로부터 보석금을 받고 그들을 놓아주니라.Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but ㆍ Silas and Timotheus abode there still.
[x]MKJV: And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.
BBE: So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
KAV: 이에 형제들이 즉시 바울을 내보내어 바다까지 가게 하였으나 실라와 디모데는 여전히 거기에 머물러 있더라.
TSK: then: ac 17:10, ac 9:25,30, mt 10:23; as it: ac 20:3, jos 2:16; but: ac 19:22, 1ti 1:3, tit 1:5Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
[x]MKJV: And they resisting and blaspheming, shaking [his] garment, he said to them, Your blood [is] on your own heads. I [am] pure from [it]. From now on I will go to the nations.
BBE: And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.
KAV: 그들이 스스로 반대하고 신성모독하므로 바울이 옷을 털며 그들에게 이르되, 너희 피가 너희 머리로 돌아갈 것이요, 나는 깨끗하니 이제부터는 내가 이방인들에게로 가리라, 하니라.
TSK: they: ac 13:45, ac 19:9, ac 26:11, lu 22:65, 1th 2:14-16, 2ti 2:25, jas 2:6,7, 1pe 4:4,14; he shook: ac 13:51, ne 5:13, mt 10:14, lu 9:5, lu 10:10,11; Your: ac 20:26,27, le 20:9,11,12, 2sa 1:16, eze 3:18,19, eze 18:13, eze 33:4,8,9, 1ti 5:22; from: ac 13:46,47, ac 19:9,10, ac 26:20, ac 28:28, mt 8:11, mt 21:43, mt 22:10, ro 3:29, ro 9:25,26,30-33, ro 10:12,13, ro 11:11-15Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After ㆍ I have been there, I must also see Rome.
[x]MKJV: After these things were ended, passing through Macedonia and Achaia, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem, saying, After I have come there, I must also see Rome.
BBE: Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.
KAV: ¶ 이 일들이 끝난 뒤에 바울이 마케도니아와 아가야를 거쳐 예루살렘에 가려고 영 안에서 작정하여 이르되, 내가 거기에 있다가 반드시 로마도 보아야 하리라, 하고
TSK: these: ro 15:25-28, ga 2:1; purposed: ac 16:6-10, ac 18:21, ac 20:22, la 3:37, ro 1:13, 2co 1:15-18; when: ac 20:1-6; to go: ac 20:16,22, ac 21:4,11-15,17, ac 24:17,18, ro 15:25,26; I must: ac 18:21, ac 23:11, ac 25:10-12, ac 27:1,24, ac 28:16,30,31, ro 1:15, ro 15:23-29, php 1:12-14Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
[x]MKJV: And after the uproar had ceased, calling the disciples and greeting [them], Paul left to go into Macedonia.
BBE: And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.
KAV: 소동이 그치매 바울이 제자들을 불러 포옹하고 떠나서 마케도니아로 들어가니라.
TSK: after: ac 19:23-41; embraced: ac 20:10,37, ac 21:5,6, ge 48:10, 1sa 20:41,42, ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26; to go: ac 19:21, 1co 16:5, 2co 7:5, 1ti 1:3Acts 20:13 And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
[x]MKJV: And going ahead onto the ship, we sailed to Assos, there intending to take in Paul; for so he had appointed, intending himself to go on foot.
BBE: But we, going before him by ship, went to Assos with the purpose of taking Paul in there: for so he had given orders, because he himself was coming by land.
KAV: ¶ 우리는 배에 먼저 가서 배 타고 앗소로 떠나 거기서 바울을 태우려 하였으니 이는 바울이 스스로 걸어서 가려고 생각하여 그렇게 정하였기 때문이라.
TSK: minding: mr 1:35, mr 6:31-33,46Acts 20:22 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
[x]MKJV: And now, behold, I am going bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall happen to me there,
BBE: And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there:
KAV: 보라, 이제 내가 예루살렘에서 내게 닥칠 일들을 알지 못한 채 영 안에서 결박당하여 거기로 가노라.
TSK: I go: ac 19:21, ac 21:11-14, lu 9:51, lu 12:50, 2co 5:14; not: lu 18:31-33, joh 13:1, joh 18:4, jas 4:14, 2pe 1:14Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And finding disciples, we stayed there seven days; who said to Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem.
BBE: And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.
KAV: 우리가 거기서 제자들을 만나 이레를 머물매 그들이 [<FI>성<Fi>령]을 통해 바울에게 그가 예루살렘에 올라가서는 안 된다고 말하더라.
TSK: finding: ac 19:1, mt 10:11, 2ti 1:17; we: ac 20:6,7, ac 28:14, re 1:10; said: ac 21:10-12, ac 20:22Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And when we heard these things, both we and those of [the] place begged him not to go up to Jerusalem.
BBE: And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
KAV: 우리가 이것들을 듣고 그곳 사람들과 함께 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말 것을 간청하매
TSK: besought: ac 21:4, ac 20:22, mt 16:21-23Acts 22:10 And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
[x]MKJV: And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Arise and go into Damascus. And there it shall be told you all things which are appointed for you to do.
BBE: And I said, What have I to do, Lord? And the Lord said to me, Get up, and go into Damascus; and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하여야 하리이까? 하매 [주]께서 내게 이르시되, 일어나 다마스커스로 들어가라. 그러면 네가 하도록 정해 놓은 모든 일을 거기서 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: What: ac 2:37, ac 9:6, ac 10:33, ac 16:30, ps 25:8,9, ps 143:8-10; there: ac 22:12-16, ac 26:16-18Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
[x]MKJV: And dissension arising, the chiliarch, fearing lest Paul should have been pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down and to take him from among them by force, and to bring [him] into the fortress.
BBE: And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.
KAV: 큰 다툼이 생기니 총대장은 그들이 바울을 끌어당겨 갈기갈기 찢을까 두려워하여 군사들에게 내려가서 그를 그들 가운데서 강제로 빼앗아 성채 안으로 데리고 들어가라고 명령하니라.
TSK: fearing: ac 23:27, ac 19:28-31, ac 21:30-36, ps 7:2, ps 50:22, mic 3:3, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; to take: ac 22:24Acts 23:23 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
[x]MKJV: And he called two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred spearmen, at the third hour of the night.
BBE: And he sent for two captains and said, Make ready two hundred men, with seventy horsemen and two hundred spearmen, to go to Caesarea, at the third hour of the night:
KAV: 백부장 둘을 불러 이르되, 밤 세 시에 가이사랴로 갈 군사 이백 명과 기병 칠십 명과 창병 이백 명을 준비하라, 하며
TSK: at: mt 14:25, lu 12:38Acts 23:32 On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
[x]MKJV: And on the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress.
BBE: But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:
KAV: 이튿날 기병들을 남겨 두어 바울과 함께 가게 한 뒤 성채로 돌아가니라.