Ezekiel 3:12 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
[x]MKJV: And the Spirit lifted me up, and I heard behind me a sound of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from His place.
BBE: Then I was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the Lord was lifted up from his place.
KAV: 그때에 그 영께서 나를 들어 올리시매 내가 내 뒤에서 크게 몰려오는 소리를 들으니 이르시되, 자신의 처소에서 나오는 {주}의 영광을 찬송할지어다, 하니라.
TSK: spirit: eze 3:14, eze 2:2, eze 8:3, eze 11:1,24, eze 40:1,2, 1ki 18:12, 2ki 2:16, ac 8:39; a voice: ac 2:2, re 1:10,15; Blessed: ps 72:18,19, ps 103:20,21, ps 148:2, isa 6:3, re 5:11-14, re 19:6; glory: eze 9:3, eze 10:4,18,19, eze 11:22,23, ex 40:34,35, 1sa 4:21,22Ezekiel 3:15 Then I came to them of the captivity at Telabib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
[x]MKJV: Then I came to the exiles at Tel-at-abib, who lived by the river Chebar. And I sat [where] they sat; and I also dwelt seven days, being stricken dumb among them.
BBE: Then I came to those who had been taken away as prisoners, who were at Telabib by the river Chebar, and I was seated among them full of wonder for seven days.
KAV: ¶ 그때에 내가 텔아비브에 있던 그 포로 된 자들 곧 그발 강가에 거하던 자들에게 나아가 그들이 앉은 곳에 앉고 거기서 그들 가운데서 놀란 상태로 이레를 지내니라.
TSK: that dwelt: eze 3:23, eze 1:1, eze 10:15, eze 43:3; sat: ge 50:10, job 2:13, ps 137:1, jer 23:9, hab 3:16Ezekiel 3:23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
[x]MKJV: Then I arose and went out into the plain; and, behold, the glory of the LORD stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. And I fell on my face.
BBE: Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.
KAV: 그때에 내가 일어나 평야로 나아갔는데, 보라, 내가 그발 강가에서 보았던 영광과 같은 {주}의 영광이 거기 서 있으므로 내가 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: the glory: eze 1:4,28, eze 9:3, eze 10:18, nu 16:19,42, ac 7:55; river: eze 1:1-3; and I fell: eze 1:28, da 8:17, da 10:8,9, re 1:17, re 4:10, re 5:8,14Ezekiel 3:24 Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
[x]MKJV: And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!
BBE: Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
KAV: 그때에 그 영께서 내 안으로 들어와 나를 세워 발로 서게 하시고 나와 말하며 내게 이르시되, 가서 네 집에 들어가 있으라.
TSK: the spirit: eze 2:2, eze 37:10, da 10:8-10,19; Go: eze 4:1-4Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
[x]MKJV: Then I said, Ah Lord Jehovah! Behold, my soul has not been defiled. For from my youth up, even till now, I have not eaten of that which dies of itself, or is torn in pieces; neither did there come any unclean flesh into my mouth.
BBE: Then I said, Ah, Lord! see, my soul has never been unclean, and I have never taken as my food anything which has come to a natural death or has been broken by beasts, from the time when I was young even till now; no disgusting flesh has ever come into my mouth.
KAV: 내가 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 보시옵소서. 내 혼이 더럽게 된 적이 없었나이다. 내가 어려서부터 지금까지 저절로 죽은 것이나 갈기갈기 찢긴 것을 먹지 아니하였고 가증한 고기를 내 입에 넣지 아니하였나이다, 하니
TSK: Ah: eze 9:8, eze 20:49, jer 1:6; my soul: ac 10:14; have I: ex 22:31, le 11:39,40, le 17:15; abominable: le 19:7, de 14:3, isa 65:4, isa 66:17Ezekiel 4:15 Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung ㆍ for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
[x]MKJV: Then He said to me, Lo, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread with it.
BBE: Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 보라, 내가 네게 사람의 똥 대신 쇠똥을 주었은즉 너는 그것으로 네 빵을 예비할지니라, 하시고Ezekiel 5:1 And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
[x]MKJV: And you, son of man, take a sharp sword to yourself, take a barber's razor also, and cause [it] to pass on your head and on your beard. Then take scales to weigh, and divide the [hair].
BBE: And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.
KAV: 너 사람의 아들아, 너를 위해 예리한 칼을 취하고 너를 위해 이발사의 삭도를 취하여 네 머리털과 수염을 밀며 그 뒤에 저울을 취하여 무게를 달고 그 머리털을 나누어 두었다가
TSK: take: eze 44:20, le 21:5, isa 7:20; then: da 5:27Ezekiel 5:4 Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
[x]MKJV: Then take of them again, and throw them into the middle of the fire, and burn them in the fire; for a fire shall come forth from them into all the house of Israel.
BBE: And again take some of these and put them in the fire, burning them up in the fire; and say to all the children of Israel,
KAV: 그 뒤에 그 중에서 다시 얼마를 가져다가 불 가운데로 던져 불 속에서 태우라. 거기서 불이 나와 이스라엘의 온 집으로 들어가리라.
TSK: take: 2ki 25:25, jer 41:1-44, jer 52:30; shall a fire: jer 4:4, jer 48:45Ezekiel 6:13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
[x]MKJV: Then you shall know that I [am] the LORD, when their dead shall be among their idols all around their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every leafy oak, the place where they offered sweet aroma to all their idols.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places where they made sweet smells to all their images.
KAV: 그들의 죽임 당한 자들이 그들의 제단들 사방에 있는 그들의 우상들 가운데와 모든 높은 언덕과 산들의 모든 꼭대기와 모든 푸른 나무 아래와 모든 굵은 상수리나무 아래 즉 그들이 자기들의 모든 우상에게 향기로운 냄새를 드리던 곳에 있으리니 그때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: when: eze 6:4-7, isa 37:20,36-38; upon: eze 20:28, 1ki 14:23, 2ki 16:4, isa 1:29, isa 57:5-7, isa 65:3,4, isa 66:17, jer 2:20, jer 3:6, ho 4:13Ezekiel 7:26 Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
[x]MKJV: Disaster on disaster shall come, and rumor to rumor shall be. And they shall seek a vision from the prophet; but the law shall perish from the priest, and wisdom from the elders.
BBE: Destruction will come on destruction, and one story after another; and the vision of the prophet will be shamed, and knowledge of the law will come to an end among the priests, and wisdom among the old.
KAV: 해악 위에 해악이 이르며 소문 위에 소문이 이르므로 그때에 그들이 대언자의 환상 계시를 구할 터이나 제사장에게서는 율법이 사라지고 노인들에게서는 계략이 사라지리라.
TSK: Mischief shall: le 26:18,21,24,28, de 32:23, jer 4:20; then: eze 14:1, eze 20:1-3, eze 33:31, jer 21:2, jer 37:17, jer 38:14-28; but: ps 74:9, la 2:9, am 8:11,12, mic 3:6; ancients: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1, jer 18:18Ezekiel 8:2 Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
[x]MKJV: And I looked, and behold! A likeness as the look of fire; from the appearance of His loins and downward, [like] fire. And from His loins and upward as the look of brightness, like the color of polished bronze.
BBE: And looking, I saw a form like fire; from the middle of his body and down there was fire: and up from the middle of his body a sort of shining, like electrum.
KAV: 그때에 내가 보니, 보라, 불의 모양같이 생긴 것이 있더라. 그분의 허리 모양으로부터 아래에는 불이 있었고 그분의 허리로부터 위는 마치 광채의 모양 같고 호박색 같았는데
TSK: I beheld: eze 1:4,26,27, da 7:9,10, re 1:14,15Ezekiel 8:5 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, lift up your eyes now to the way of the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and behold, northward at the gate of the altar the image of jealousy [was] at the entrance.
BBE: Then he said to me, Son of man, now let your eyes be lifted up in the direction of the north; and on looking in the direction of the north, to the north of the doorway of the altar, I saw this image of envy by the way in.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이제 눈을 들어 북쪽을 향한 길을 바라보라, 하시기에 내가 눈을 들어 북쪽을 향한 길을 바라보니, 보라, 제단 문에서 북쪽으로 어귀에 질투의 이 형상이 있더라.
TSK: lift: jer 3:2, zec 5:5-11; at the: eze 8:3, ps 48:2Ezekiel 8:8 Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.
BBE: And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이제 그 벽을 뚫으라, 하시기에 내가 그 벽을 뚫었더니, 보라, 한 문이 있더라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.: job 34:22, isa 29:15, jer 2:34, jer 23:24, am 9:2,3Ezekiel 8:12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, each man in his image room? For they are saying, The LORD does not see us; the LORD has forsaken the earth.
BBE: And he said to me, Son of man, have you seen what the responsible men of the children of Israel do in the dark, every man in his room of pictured images? for they say, The Lord does not see us; the Lord has gone away from the land.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이스라엘의 집 원로들이 어두운 곳에서 저마다 자기 형상을 둔 방들에서 행하는 것을 네가 보았느냐? 그들이 이르기를, {주}께서 우리를 보지 아니하신다. {주}께서 그 땅을 버리셨다, 하느니라.
TSK: hast: eze 8:6,15,17; ancients: eze 8:11, eze 14:1, eze 20:1, eph 5:12; in the: eze 8:7,8, job 24:13-17, joh 3:19,20; The Lord seeth: eze 9:9, job 22:12,13, ps 73:11, ps 94:7-10, isa 29:15Ezekiel 8:14 Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
[x]MKJV: And He brought me to the opening of the gate of the LORD's house, toward the north. And behold, women were sitting there, weeping for Tammuz.
BBE: Then he took me to the door of the way into the Lord's house looking to the north; and there women were seated weeping for Tammuz.
KAV: 그때에 그분께서 나를 데리고 북쪽을 향한 {주}의 집 문의 입구에 이르셨는데, 보라, 거기에 여자들이 앉아서 담무스를 위하여 슬피 울고 있더라.
TSK: toward: eze 44:4, eze 46:9Ezekiel 8:15 Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
[x]MKJV: And He said to me, Have you seen, O son of man? Turn yet again, [and] you shall see greater evils than these.
BBE: Then he said to me, Have you seen this, O son of man? you will see even more disgusting things than these.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 이것들보다 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: Hast: eze 8:6,12, 2ti 3:13; greater: eze 8:9,13Ezekiel 8:17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
[x]MKJV: And He said to me, Have you seen, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they do the hateful things which they do here? For they have filled the land with violence and have turned to provoke Me to anger. And lo, they put the branch to their nose.
BBE: Then he said to me, Have you seen this, O son of man? is it a small thing to the children of Judah that they do the disgusting things which they are doing here? for they have made the land full of violent behaviour, making me angry again and again: and see, they put the branch to my nose.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 유다의 집이 여기에서 가증한 일들을 범하나니 그들이 이 일들을 범하는 것이 그들에게 가벼운 일이냐? 그들이 그 땅을 폭력으로 채우고 또 돌이켜서 내 분노를 일으켰나니, 보라, 그들이 나뭇가지를 자기들의 코에 두었느니라.
TSK: for: eze 7:23, eze 9:9, eze 11:6, ge 6:13, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 6:7, jer 19:4, jer 20:8, am 3:10, am 6:3, mic 2:2, mic 6:12, zep 1:9Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
[x]MKJV: Fully destroy old [men], young men and virgins, and little children and women. But do not come near any man on whom [is] the mark. And begin at My sanctuary. And they began at the old men who [were] before the house.
BBE: Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
KAV: 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린아이와 여자를 철저히 죽이되 표가 있는 자에게는 가까이 가지 말라. 내 성소에서부터 시작하라, 하시니 이에 그들이 그 집 앞에 있던 원로들부터 죽이기 시작하더라.
TSK: old: nu 31:15-17, de 2:34, de 3:6, jos 6:17-21, 1sa 15:3, 2ch 36:17; but: ex 12:23, jos 2:18,19, jos 6:22-25, 2ti 2:19, re 7:3, re 9:4, re 14:4; and begin: eze 8:5-16, jer 25:29, am 3:2, lu 12:47, 1pe 4:17,18; at the: eze 8:11,16, eze 11:1Ezekiel 9:9 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding ㆍ great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
[x]MKJV: And He said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah [is] great, and the land is full of blood, and the city is full of perversity. For they say, The LORD has forsaken the land; and, the LORD does not see.
BBE: Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 이스라엘과 유다의 집의 불법이 심히 크고 그 땅이 피로 가득하며 그 도시는 사악함으로 가득하니 그들이 말하기를, {주}께서 그 땅을 버리셨으며 {주}께서 보지 아니하신다, 하느니라.
TSK: The iniquity: eze 7:23, eze 22:2-12,25-31, de 31:29, de 32:5,15-22, 2ki 17:7-23, 2ch 36:14-16, isa 1:4, isa 59:2-8,12-15, jer 5:1-9, jer 7:8,9, mic 3:9-12, zep 3:1-4; and the land: eze 8:17, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34, jer 22:17, la 4:13,14, mt 23:35-37, lu 11:50; full of: eze 22:27-29, mic 3:1-3, mic 7:3,4; The Lord hath: eze 8:12, job 22:13, ps 10:11, ps 94:7, isa 29:15Ezekiel 10:1 Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
[x]MKJV: And I looked, and behold! In the expanse over the head of the cherubs appeared the look of the form of a throne, like a sapphire stone, above them.
BBE: Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.
KAV: 그때에 내가 보니, 보라, 그룹들의 머리 위에 있던 궁창에 사파이어 돌 같은 것이 그들 너머로 나타났는데 그것은 왕좌의 모습을 닮은 모양 같더라.
TSK: I looked: isa 21:8,9, hab 2:1; in the: eze 1:22-26, ex 24:10, re 4:2,3; above: eze 10:20, eze 11:22, ps 18:10, ps 68:17,18, eph 1:20, 1pe 3:22; as the: eze 1:22,26, ge 18:2,17,22,31, ge 32:24,30, jos 5:13-15, jos 6:2, jer 13:6,8, jer 13:18-22, joh 1:18, re 1:13