Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
[x]MKJV: if indeed you continue in the faith grounded and settled, and [are] not moved away from the hope of the gospel, which you have heard [and] which was proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister,
BBE: If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
KAV: 만일 너희가 믿음 안에 거하여 터를 다지고 정착해서 너희가 들은 복음의 소망에서 떠나지 아니하면 그리하시리라. 그 복음이 하늘 아래 모든 창조물에게 선포되었으며 나 바울은 그 복음의 사역자가 되었노라.
TSK: ye continue: ps 92:13,14, ps 125:5, eze 18:26, ho 6:3,4, zep 1:6, mt 24:13, lu 8:13-15, lu 22:32, joh 8:30-32, joh 15:9,10, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, ga 4:11, ga 5:7, ga 6:9, 1th 3:5, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:38, 1pe 1:5, 2pe 2:18-22, 1jo 2:27, re 2:10; grounded: col 2:7, mt 7:24,25, lu 6:48, eph 2:21, eph 3:17, eph 4:16; moved: joh 15:6, ac 20:24, 1co 15:58, 1th 3:3; the hope: col 1:5, ro 5:5, ga 5:5, eph 1:18, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:19, 1pe 1:3, 1jo 3:1-3; to: col 1:6, mt 24:14, mr 16:15, ro 10:18; under: de 2:25, de 4:19, la 3:66, ac 2:5, ac 4:12; whereof: col 1:25, ac 1:17,25, ac 26:16, ro 15:16, 1co 4:1-3, 2co 3:6, 2co 4:1, 2co 5:18-20, 2co 6:1, 2co 11:23, eph 3:7,8, 1ti 1:12, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, 2ti 4:5,6Colossians 2:20 Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
[x]MKJV: If then you died with Christ from the elements of the world, why, as [though] living in [the] world, are you subject to [its] ordinances:
BBE: If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
KAV: 그러므로 너희가 세상의 유치한 원리들로부터 떠나 그리스도와 함께 죽었거늘 어찌하여 세상에 살고 있는 것 같이 규례들에 복종하느냐?
TSK: if: col 3:3, ro 6:2-11, ro 7:4-6, ga 2:19,20, ga 6:14, 1pe 4:1-3; from: col 2:8, eph 2:15; living: joh 15:19, joh 17:14-16, 2co 10:3, jas 4:4, 1jo 5:19; subject: col 2:14,16, ga 4:3,9-12, heb 13:9Colossians 3:1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth ㆍ on the right hand of God.
[x]MKJV: If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at [the] right hand of God.
BBE: If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.
KAV: 그러므로 너희가 그리스도와 함께 일어났거든 위에 있는 그것들을 추구하라. 거기에는 그리스도께서 [하나님] 오른편에 앉아 계시느니라.
TSK: risen: col 2:12,13,20, ro 6:4,5,9-11, ga 2:19,20, eph 1:19,20, eph 2:5,6; seek: col 3:2, ps 16:11, ps 17:14,15, ps 73:25,26, pr 15:24, mt 6:20,33, lu 12:33, ro 8:6, 2co 4:18, php 3:20,21, heb 11:13-16; where: ps 110:1, mt 22:44, mt 26:64, mr 12:36, mr 14:62, mr 16:19, lu 20:42, lu 22:69, ac 2:34, ac 7:55, ro 8:34, eph 1:20, eph 4:10, heb 1:3,13, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2, 1pe 3:22Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as ㆍ Christ forgave you, so also do ye.
[x]MKJV: forbearing one another and forgiving yourselves, if anyone has a complaint against any. As Christ forgave you, so also you [do].
BBE: Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
KAV: 누가 누구와 다툴 일이 있거든 서로 참고 서로 용서하되 그리스도께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하며
TSK: Forbearing: ro 15:1,2, 2co 6:6, ga 6:2, eph 4:2,32; forgiving: mt 5:44, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, lu 6:35-37, lu 11:4, lu 17:3,4, lu 23:34, jas 2:13; quarrel: mt 18:15-17, 1co 6:7,8; even: lu 5:20-24, lu 7:48-50, 2co 2:10, eph 4:32, eph 5:2, 1pe 2:21Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, ㆍ (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
[x]MKJV: Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (regarding whom you received commandments; if he comes to you, receive him),
BBE: Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
KAV: 나와 함께 갇힌 자 된 아리스다고와 바나바의 누이의 아들 마가와 (이 마가에 대하여는 너희가 명령을 받았으니 그가 너희에게 이르거든 그를 받아들이라.)
TSK: Aristarchus: ac 19:29, ac 20:4, ac 27:2, phm 1:24; saluteth: ro 16:21-23; and Marcus: ac 12:12, ac 13:5,13, ac 15:37-39, 2ti 4:11, 1pe 5:13; receive: ro 16:2, 2jo 1:8,91 Thessalonians 3:8 For now we live, if ye stand fast in the Lord.
[x]MKJV: for now we live, if you stand fast in [the] Lord.
BBE: For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged.
KAV: 너희가 [주] 안에서 굳게 서면 이제 우리가 사느니라.
TSK: we live: 1sa 25:6, ps 30:5, php 1:21; if: joh 8:31, joh 15:4,7, ac 11:23, 1co 15:58, 1co 16:13, ga 5:1, eph 3:17, eph 4:15,16, eph 6:13,14, php 1:27, php 4:1, col 1:23, heb 3:14, heb 4:14, heb 10:23, 1pe 5:10, 2pe 3:17, re 3:3,111 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
[x]MKJV: For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.
BBE: For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.
KAV: 우리가 예수님께서 죽으셨다가 다시 일어나셨음을 믿을진대 그와 같이 예수님 안에서 잠자는 자들도 [하나님]께서 그분과 함께 데려오시리라.
TSK: if we: isa 26:19, ro 8:11, 1co 15:12-23, 2co 4:13,14, re 1:18; sleep: 1th 4:13, 1th 3:13, 1co 15:18, re 14:13; God: 1th 4:17, ge 49:19, zec 14:15, mt 24:31, 1co 15:23, php 3:20,21, 2th 2:1, jude 1:14,152 Thessalonians 3:10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
[x]MKJV: For even when we were with you, we commanded you this, that if anyone would not work, neither should he eat.
BBE: For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.
KAV: 우리가 너희와 함께 있었을 때에도 너희에게 이같이 명령하여 누구든지 일하려 하지 아니하거든 먹지도 말라고 하였노라.
TSK: when: lu 24:44, joh 16:4, ac 20:18; that: ge 3:19, pr 13:4, pr 20:4, pr 21:25, pr 24:30-34, 1th 4:112 Thessalonians 3:14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
[x]MKJV: And if anyone does not obey our word by this letter, mark that one and have no company with him, that he may be ashamed.
BBE: And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed.
KAV: 만일 어떤 사람이 이 서신으로 전하는 우리의 말에 순종하지 아니하거든 그 사람을 주목하여 그와 사귀지 말고 그가 부끄러움을 당하게 하라.
TSK: obey: de 16:12, pr 5:13, zep 3:2, 2co 2:9, 2co 7:15, 2co 10:6, php 2:12, 1th 4:8, phm 1:21, heb 13:17; by this epistle, note that man: 2th 3:6, mt 18:17, ro 16:17, 1co 5:9,11, tit 3:10; that he: nu 12:14, ezr 9:6, ps 83:16, jer 3:3, jer 6:15, jer 31:18-20, eze 16:61-63, eze 36:31,32, lu 15:18-211 Timothy 1:8 But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
[x]MKJV: But we know that the law [is] good if a man uses it lawfully,
BBE: We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,
KAV: 그러나 율법은 사람이 그것을 적법하게 쓰면 선한 줄 우리가 아노라.
TSK: the law: de 4:6-8, ne 9:13, ps 19:7-10, ps 119:96-105,127,128, ro 7:12,13,16, ro 7:18,22, ro 12:2, ga 3:21; lawfully: 2ti 2:51 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
[x]MKJV: for fornicators, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and anything else that is contrary to sound doctrine,
BBE: For those who go after loose women, for those with unnatural desires, for those who take men prisoners, who make false statements and false oaths, and those who do any other things against the right teaching,
KAV: 음행을 일삼는 자와 남자와 더불어 자기를 더럽히는 자와 사람을 납치하는 자와 거짓말하는 자와 위증하는 자와 그밖에 무엇이든지 건전한 교리에 역행하는 것 때문이니라.
TSK: whoremongers: mr 7:21,22, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:3-6, heb 13:4; defile: ge 19:5, le 18:22, le 20:13, ro 1:26, jude 1:7; men-stealers: ge 37:27, ge 40:15, ex 21:16, de 24:7, re 18:13; for liars: joh 8:44, re 21:8,27, re 22:15; perjured: ex 20:7, eze 17:16-19, ho 4:1,2, ho 10:4, zec 5:4, zec 8:17, mal 3:5, mt 5:33-37; contrary: 1ti 6:3, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:11 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
[x]MKJV: But she will be kept safe through childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sensibleness.
BBE: But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 맑은 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 거하면 그녀가 해산함으로 구원을 받으리라.
TSK: she: ge 3:15, isa 7:14, isa 9:6, jer 31:22, mt 1:21-25, lu 2:7,10,11, ga 4:4,5; in child-bearing: ge 3:16; in faith: 1ti 1:5; sobriety: 1ti 2:9, tit 2:12, 1pe 4:71 Timothy 3:1 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
[x]MKJV: Faithful [is] the word: If anyone reaches out to overseership, he desires a good work.
BBE: This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.
KAV: 남자가 감독의 직분을 사모하면 선한 일을 사모한다는 이 말은 참된 말이로다.
TSK: is a: 1ti 1:15, 1ti 4:9, 2ti 2:11, tit 3:8; the office: 1ti 3:2-7, ac 1:20, php 1:1, tit 1:7, 1pe 2:25; bishop: ac 20:28, heb 12:15, 1pe 4:15, 1pe 5:2; desireth: pr 11:30, lu 15:10, ro 11:13, eph 4:12, 1th 5:14, jas 5:19,201 Timothy 3:5 ㆍ (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
[x]MKJV: (For if a man does not know to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
BBE: (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
KAV: (남자가 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 [하나님]의 교회를 돌볼 수 있으리요?)
TSK: if: 1sa 2:29,30, 1sa 3:13; the church: 1ti 3:15, ac 20:28, eph 1:22, eph 5:24,321 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[x]MKJV: But if I should delay, that you may know how you ought to behave in the house of God, which is [the] church of the living God, [the] pillar and foundation of the truth.
BBE: But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
KAV: 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 [하나님]의 집에서 어떻게 처신해야 할지 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 [하나님]의 교회요 진리의 기둥과 터니라.
TSK: know: 1ti 3:2, de 31:23, 1ki 2:2,4, 1ch 22:13, 1ch 28:9-21, ac 1:2; the house: eph 2:21,22, 2ti 2:20, heb 3:2-6, 1pe 2:5; the living: 1ti 4:10, 1ti 6:16, de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, jer 23:36, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, ac 14:15, ro 9:26, 2co 3:3, 2co 6:16, 1th 1:9, heb 3:12, heb 9:14, heb 12:22, re 7:2; the pillar: jer 1:18, mt 16:18,19, mt 18:18, ro 3:2, ga 2:9; the truth: 1ti 3:16, joh 1:17, joh 14:6, joh 18:37, 2co 6:7, ga 3:1, eph 4:21, col 1:51 Timothy 4:4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
[x]MKJV: For every creation of God [is] good, and nothing to be refused if it is received with thanksgiving.
BBE: Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:
KAV: [하나님]의 모든 창조물은 선하고 감사함으로 받으면 거부할 것이 하나도 없나니
TSK: every: ge 1:31, de 32:4; and: ac 11:7-9, ac 15:20,21,29, ac 21:25, ro 14:14,20, 1co 10:23,251 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
[x]MKJV: Having suggested these things to the brothers, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and by the good doctrine which you have followed.
BBE: If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:
KAV: 네가 형제들에게 이것들을 기억하게 하면 네가 도달한 믿음의 말씀들과 선한 교리의 말씀들로 양육을 받는 예수 그리스도의 선한 사역자가 되리라.
TSK: thou put: ac 20:31,35, ro 15:15, 1co 4:17, 2ti 1:6, 2ti 2:14, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2, jude 1:5; a good: mt 13:52, 1co 4:1,2, 2co 3:6, 2co 6:4, eph 6:21, col 4:7, 1th 3:2, 2ti 2:15; nourished: jer 15:16, eph 4:15,16, col 2:19, col 3:16, 2ti 3:14-17, 1pe 2:2; good doctrine: 1ti 1:10, 1ti 4:16, 1ti 6:3, ps 19:7, pr 4:2, joh 7:16,17, 2ti 4:3, tit 2:1,7-10, 2jo 1:9; thou hast: php 3:16, 2ti 3:141 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home ㆍ, and to requite ㆍ their parents: for that is good and acceptable before God.
[x]MKJV: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to be godly to their own house, and give back to [their] forebears what is due them; for that is good and pleasing before God.
BBE: But if any widow has children or children's children, let these see that it is right to take care of their family and their fathers and mothers: for this is pleasing in the eyes of God.
KAV: 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들이 먼저 집에서 효성을 보여 자기 부모에게 보답하는 것을 배우게 하라. 그것은 [하나님] 앞에서 선하며 받으실 만한 것이니라.
TSK: nephews: jud 12:14, job 18:19, isa 14:22; learn: 1sa 22:3,4, pr 31:28, lu 2:51, joh 19:26,27; piety: mt 15:4-6, mr 7:11-13; to requite: ge 45:10,11, ge 47:12,28, ru 2:2,18, eph 6:1-3; good: 1ti 2:31 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
[x]MKJV: But if anyone does not provide for [his] own, and especially [his] family, he has denied the faith and is worse than an infidel.
BBE: If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.
KAV: 그러나 누가 자기 친족 특히 자기 집 사람들을 부양하지 아니하면 그는 믿음을 부인한 자요 불신자보다 나쁜 자니라.
TSK: and specially: ge 30:30, isa 58:7, mt 7:11, lu 11:11-13, 2co 12:14, ga 6:10; he hath: 2ti 3:5, tit 1:16, re 2:13, re 3:8; and is: mt 18:17, lu 12:47,48, joh 15:22, 2co 2:15,16, 2co 6:151 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
[x]MKJV: well reported of for good works: if she brought up children, if she lodged strangers, if she washed the feet of saints, if she relieved the afflicted, if she followed after every good work.
BBE: And if witness is given of her good works; if she has had the care of children, if she has been kind to travellers, washing the feet of the saints, helping those who are in trouble, giving herself to good works.
KAV: 선한 행위로 인하여 좋은 평판이 있어 혹은 자녀들을 양육하며 혹은 나그네들을 묵게 하며 혹은 성도들의 발을 씻어 주며 혹은 고난 받는 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 부지런히 따른 자라야 하리라.
TSK: reported: 1ti 3:7, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, 3jo 1:12; good: 1ti 5:25, 1ti 2:10, 1ti 6:18, mt 5:16, ac 9:36, eph 2:10, 2ti 3:17, tit 2:7, tit 3:8, tit 3:14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; if she have brought: 2ti 1:5, 2ti 3:15; if she have lodged: ac 16:14,15, ro 12:13, heb 13:2, 1pe 4:9; washed: ge 18:4, ge 19:2, ge 24:32, lu 7:38,44, joh 13:5-15; if she have relieved: le 25:35, isa 1:17, ac 9:39; if she have diligently: ps 119:4, col 1:10, 2ti 2:21, tit 2:14, tit 3:1,8