Ezekiel 27:29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
[x]MKJV: And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land,
BBE: And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;
KAV: 노를 잡는 모든 자들과 선원들과 바다의 모든 선장들이 자기들의 배에서 내려와 육지에 서서
TSK: all that handle: re 18:17-24; shall come: eze 26:16, eze 32:10Ezekiel 27:31 And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
[x]MKJV: And they will be bald for you, and gird with sackcloth. And they shall weep for you with bitterness of soul, a bitter wailing.
BBE: And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow.
KAV: 또 너로 인하여 완전히 머리를 밀고 굵은 베로 몸을 두르며 비통한 마음으로 쓰라리게 통곡하고 너를 위하여 슬피 울리로다.
TSK: they shall make: eze 7:18, le 21:5, de 14:1, isa 15:2, isa 22:12, jer 16:6, jer 47:5, jer 48:37, am 8:10, mic 1:16; they shall weep: isa 16:9, isa 22:4, mic 1:8Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
[x]MKJV: And in their wailing they shall lift up a lamentation [and] lament over you, [saying], Who [is] like Tyre; as she who is quiet in the midst of the sea?
BBE: And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?
KAV: 그들이 통곡하면서 너로 인하여 애가를 지어 너를 애도하며 말하기를, 어떤 도시가 두로와 같이 바다 한가운데서 멸망당하였는가?
TSK: take up: eze 27:2, eze 26:17; What city: la 1:12, la 2:13, re 18:18; the destroyed: eze 27:26, eze 26:4,5Ezekiel 27:33 When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
[x]MKJV: When your goods went out from the seas, you filled many people. With the plenty of your riches and your goods you enriched the kings of the earth.
BBE: When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full; the wealth of the kings of the earth was increased with your great wealth and all your goods.
KAV: 네 물품들을 바다에서 내갈 때에 네가 많은 백성을 풍족하게 하였으니 네가 네 재물과 네 상품의 많은 것으로 땅의 왕들을 부유하게 하였도다.
TSK: thy wares: eze 27:3,12-36, isa 23:3-8, re 18:3,12-15,19; with the: eze 27:27, eze 28:16Ezekiel 27:34 In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
[x]MKJV: At [this time] you are broken by the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company in your midst have fallen.
BBE: Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
KAV: 네가 물들의 깊음 속에서 바다들로 말미암아 부서질 때에 네 상품과 네 한가운데 있는 네 모든 무리가 빠지리로다.
TSK: In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.: eze 27:26,27, eze 26:12-15,19-21, zec 9:3,4Ezekiel 27:35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
[x]MKJV: All the residents of the coastlands are appalled at you, and their kings are horribly terrified; [their] faces tremble.
BBE: All the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, their faces are troubled.
KAV: 섬들의 모든 거주민들이 너로 인해 놀라며 그들의 왕들이 심히 두려워하여 그들의 얼굴에 근심이 있으리로다.
TSK: the inhabitants: eze 26:15-18, isa 23:6; their kings: eze 28:17-19, eze 32:10, re 18:9,10Ezekiel 28:1 The word of the LORD came again unto me, saying,
[x]MKJV: The Word of the LORD came again to me, saying,
BBE: The word of the Lord came to me again, saying,
KAV: {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
[x]MKJV: Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart [is] lifted up, and you have said, I [am] a god, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet you [are] a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;
BBE: Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
KAV: 사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로 네가 말하기를, 나는 [하나님]이니라. 내가 [하나님]의 자리 곧 바다들의 한가운데 앉아 있다, 하였도다. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정할지라도 너는 사람이요, [하나님]이 아니니라.
TSK: Because: eze 28:5,17, eze 31:10, de 8:14, 2ch 26:16, pr 16:18, pr 18:12, isa 2:12, da 5:22, da 5:23, hab 2:4, 1ti 3:6, 1pe 5:5; I am: eze 28:6,9, ge 3:5, ac 12:22,23, re 17:3; I sit: eze 28:12-14, isa 14:13,14, da 4:30,31, 2th 2:4; in the midst: eze 27:3,4,26,27; yet: eze 28:9, ps 9:20, ps 72:6,7, isa 31:3; thou set: eze 28:6, 2th 2:4Ezekiel 28:5 By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
[x]MKJV: By your great wisdom [and] by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.
BBE: By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:
KAV: 네가 네 큰 지혜와 네 무역으로 네 재물을 불렸고 네 마음이 네 재물로 인하여 높아졌도다.
TSK: thy great wisdom: pr 26:12, isa 5:21, ro 12:16; and by: eze 27:12-36, ps 62:10, isa 23:3,8, ho 12:7,8, zec 9:3, jas 4:13,14; and thine: eze 28:2, eze 16:49, de 6:11,12, de 8:13,14, 2ch 25:19, 2ch 32:23-25, job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 30:9, isa 10:8-14, da 4:30,37, ho 13:6, lu 12:16-21, 1ti 6:17Ezekiel 28:6 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have set your heart as the heart of gods,
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정하였으니
TSK: Because: eze 28:2, ex 9:17, job 9:4, job 40:9-12, 1co 10:22, 2th 2:4, jas 1:11Ezekiel 28:7 Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
[x]MKJV: behold, therefore I will bring awesome strangers [of] the nations. And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.
BBE: See, I am sending against you strange men, feared among the nations: they will let loose their swords against your bright wisdom, they will make your glory a common thing.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 타국인들 곧 민족들 중에서 무서운 자들을 데려다가 네 위에 임하게 하리라. 그들이 자기들의 칼을 빼어 네 지혜의 아름다움을 치며 네 광채를 더럽히고
TSK: I will: eze 26:7-14, isa 23:8,9, am 3:6; the terrible: eze 30:11, eze 31:12, eze 32:12, de 28:49,50, isa 25:3,4, da 7:7, hab 1:6-8Ezekiel 28:8 They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
[x]MKJV: They shall bring you down to the Pit, and you shall die the deaths of those slain in the heart of the seas.
BBE: They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.
KAV: 너를 구덩이로 끌어내리리니 네가 바다들의 한가운데서 죽임 당한 자들이 죽는 것 같이 죽으리라.
TSK: shall bring: eze 32:18-30, job 17:16, job 33:18,28, ps 28:1, ps 30:9, ps 55:15, ps 88:4,5, pr 1:12, pr 28:17, isa 38:17; are slain: eze 27:26,27,34Ezekiel 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
[x]MKJV: Will you yet say before him who kills you, I [am of the] gods? But you [are] a man, and not God, in the hand of him who kills you.
BBE: Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.
KAV: 네가 너를 죽이는 자 앞에서 여전히 말하기를, 나는 [하나님]이라, 하겠느냐? 오직 너는 너를 죽이는 자의 손 안에서 사람이요, [하나님]일 수 없느니라.
TSK: say: eze 28:2, da 4:31,32, da 5:23-30, ac 12:22,23; thou shalt: ps 82:7, isa 31:3Ezekiel 28:10 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah.
BBE: Your death will be the death of those who are without circumcision, by the hands of men from strange lands: for I have said it, says the Lord.
KAV: 네가 타국인들의 손에서 할례 받지 않은 자가 죽는 것 같이 죽으리니 내가 그것을 말하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: the deaths: eze 31:18, eze 32:19,21,24-30, eze 44:7,9, le 26:41, 1sa 17:26,36, jer 6:10, jer 9:25,26, joh 8:24, ac 7:51, php 3:3; by the: eze 28:7, eze 11:9, jer 25:9Ezekiel 28:11 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ 또 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
[x]MKJV: Son of man, lift up a lament over the king of Tyre, and say to him, So says the Lord Jehovah: You seal the measure, full of wisdom and perfect in beauty.
BBE: Son of man, make a song of grief for the king of Tyre, and say to him, This is what the Lord has said: You are all-wise and completely beautiful;
KAV: 사람의 아들아, 두로의 왕에게 애가를 지어 그에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 지혜가 충만하며 아름다움이 완전하여 모든 것을 봉인하는 자로다.
TSK: take up: eze 28:2, eze 19:1,14, eze 26:17, eze 27:2,32, eze 32:2,16, 2ch 35:25, isa 14:4, jer 9:17-20; Thou sealest: eze 28:2-5, eze 27:3,4, ro 15:28, 2co 1:22; full: pr 21:30, isa 10:13, jer 9:23, lu 2:40, ac 6:3, 1co 1:19,20, 1co 3:19, col 1:9, col 2:3, jas 3:13-18Ezekiel 28:13 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
[x]MKJV: You have been in Eden the garden of God; every precious stone [was] your covering, the ruby, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your tambourines and of your flutes was prepared in you in the day that you were created.
BBE: You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready.
KAV: 네가 [하나님]의 동산 에덴에 있었는데 모든 보석 곧 홍보석과 황옥과 다이아몬드와 녹주석과 줄마노와 벽옥과 사파이어와 에메랄드와 석류석과 금이 너를 덮었고 네가 창조되던 날에 네 안에서 네 작은북과 네 피리의 작품이 예비되었도다.
TSK: in Eden: eze 31:8,9, eze 36:35, ge 2:8, ge 3:23,24, ge 13:10, isa 51:3, joe 2:3, re 2:7; every: eze 27:16,22, ge 2:11,12, ex 28:17-20, ex 39:10-21, isa 54:11,12, re 17:4, re 21:19,20; the workmanship: eze 26:13, isa 14:11, isa 23:16, isa 30:32; thou wast: eze 28:15, eze 21:30Ezekiel 28:14 Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
[x]MKJV: You [were] the anointed cherub that covers, and I had put you in the holy height of God [where] you were.; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.
BBE: I gave you your place with the winged one; I put you on the mountain of God; you went up and down among the stones of fire.
KAV: 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 [하나님]의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.
TSK: the anointed: eze 28:16, ex 25:17-20, ex 30:26, ex 40:9; and I: ex 9:16, ps 75:5-7, isa 10:6,15, isa 37:26,27, da 2:37,38, da 4:35, da 5:18-23, joh 11:51, re 9:17; upon: eze 28:2,16, eze 20:40, isa 14:12-15, 2th 2:4; stones: eze 28:13,17, re 18:16Ezekiel 28:16 By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
[x]MKJV: By the multitude of your goods they have filled your midst [with] violence, and you have sinned. So I cast you profaned from the height of God, and I destroy you, O covering cherub, from among the stones of fire.
BBE: Through all your trading you have become full of violent ways, and have done evil: so I sent you out shamed from the mountain of God; the winged one put an end to you from among the stones of fire.
KAV: 네 상품이 많으므로 그들이 네 한가운데를 폭력으로 가득 채우매 네가 죄를 지었도다. 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 [하나님]의 산에서 쫓아내리라. 오 덮는 그룹아, 내가 너를 불타는 돌들 한가운데서 끊어 멸하리로다.
TSK: the multitude: eze 27:12-36, isa 23:17,18, ho 12:7, lu 19:45,46, joh 2:16, 1ti 6:9,10; filled: eze 8:17, ge 6:11, am 3:9, mic 2:2, mic 6:12, hab 2:8,17, zep 1:9; therefore: ge 3:24, le 18:24-28, isa 22:19, isa 23:9, mic 2:10, 2pe 2:4-6, re 12:9Ezekiel 28:17 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
[x]MKJV: Your heart was lifted up because of your beauty; you have spoiled your wisdom because of your brightness. I will cast you to the ground; I will put you before kings, that they may behold you.
BBE: Your heart was lifted up because you were beautiful, you made your wisdom evil through your sin: I have sent you down, even to the earth; I have made you low before kings, so that they may see you.
KAV: 네 아름다움으로 인하여 네 마음이 높아졌으며 네 광채로 인하여 네가 네 지혜를 부패시켰은즉 내가 너를 땅에 던지고 왕들 앞에 두어 그들이 너를 바라보게 하리라.
TSK: heart: eze 28:2,5, eze 16:14,15, eze 31:10, pr 11:2, pr 16:18, lu 14:11, jas 4:6; thou hast: isa 19:11-13, jer 8:9, ro 1:22-25, 1co 1:19-21; I will cast: job 40:11,12, ps 73:18, ps 147:6; I will lay: eze 16:41, eze 23:48, eze 32:10, isa 14:9-11