Ezekiel 23:29 And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
[x]MKJV: And they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare. And the nakedness of your fornications shall be uncovered, both your wickedness and your fornications.
BBE: And they will take you in hand with hate, and take away all the fruit of your work, and let you be unveiled and without clothing: and the shame of your loose behaviour will be uncovered, your evil designs and your loose ways.
KAV: 그들이 너를 미움으로 대하며 네 모든 수고한 것을 빼앗아 가고 너를 벌거벗기며 알몸으로 두어 네 행음의 벌거벗음 곧 네 음탕함과 네 행음을 드러내리라.
TSK: deal: eze 23:25,26,45-47, eze 16:39, de 28:47-51, 2sa 13:15; the nakedness: eze 23:18, eze 16:36,37Ezekiel 23:31 Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
[x]MKJV: You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.
BBE: You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.
KAV: 네가 네 언니의 길로 걸었은즉 내가 그녀의 잔을 네 손에 주리라.
TSK: walked: eze 23:13, eze 16:47-51, jer 3:8-11; her: 2ki 21:13, jer 7:14,15, da 9:12Ezekiel 23:32 Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: You shall drink of your sister's cup deep and large; you shall be laughed to scorn and mocked; for it holds much.
BBE: This is what the Lord has said: You will take a drink from your sister's cup, which is deep and wide: you will be laughed at and looked down on, more than you are able to undergo.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 깊고 큰 네 언니의 잔을 마시고 비웃음을 당하며 조롱을 당하리니 그것은 많이 담는 잔이라.
TSK: drink: ps 60:3, isa 51:17, jer 25:15-28, jer 48:26, mt 20:22,23, re 16:19, re 18:6; thou shalt be: eze 22:4,5, eze 25:6, eze 26:2, eze 35:15, eze 36:3, de 28:37, 1ki 9:7, ps 79:3, jer 25:9, la 2:15,16, mic 7:8Ezekiel 23:33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
[x]MKJV: [In] drunkenness and sorrow you are filled, the cup of horror and ruin, the cup of your sister Samaria.
BBE: You will be broken and full of sorrow, with the cup of wonder and destruction, with the cup of your sister Samaria.
KAV: 네가 술 취함과 슬픔으로 또 네 언니 사마리아의 잔 곧 놀람과 황폐함의 잔으로 가득 채워지리라.
TSK: filled: jer 25:27, hab 2:16; with the cup of astonishment: isa 51:17,22Ezekiel 23:36 The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
[x]MKJV: And the LORD said to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah, and declare to them their abominations,
BBE: Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.
KAV: ¶ {주}께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네가 아홀라와 아홀리바를 심판하려 하느냐? 참으로 그들에게 그들의 가증한 일들을 밝히 드러낼지니라.
TSK: wilt: eze 20:4, eze 22:2, jer 1:10, 1co 6:2,3; judge: jer 11:14, jer 14:11; declare: eze 16:2, isa 58:1, ho 2:2, mic 3:8-11, mt 23:13-35, lu 11:39-52, ac 7:51-53Ezekiel 23:39 For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
[x]MKJV: And when they had slain their sons to their idols, then they came into My sanctuary in that day to profane it. And lo, this they have done in the midst of My house.
BBE: For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
KAV: 그들이 자기들의 자녀들을 죽여 자기들의 우상들에게 바치고는 바로 그 날에 내 성소로 들어와 그것을 더럽혔나니, 보라, 그들이 내 집의 한가운데서 이와 같이 행하였도다.
TSK: they came: isa 3:9, jer 7:8-11, jer 11:15, mic 3:11, joh 18:28; thus: eze 23:38, eze 44:7, 2ki 21:4, 2ch 33:4-7, jer 23:11Ezekiel 23:42 And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans ㆍ from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
[x]MKJV: And the sound of a crowd [was] at ease with her; and drunkards from the wilderness were brought with the men of the host of mankind; and they put bracelets on their hands, and crowns of beauty on their heads.
BBE: ...and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.
KAV: 또 안락하게 지내는 무리들의 소리가 그녀와 함께하였으며 광야에서 평범한 부류의 사람들과 사바 사람들을 데려오매 그들이 저들의 손에 팔찌를 끼우며 저들의 머리에 아름다운 관을 씌웠도다.
TSK: a voice: ex 32:6,18,19, ho 13:6, am 6:1-6; were brought: job 1:15, joe 3:8; bracelets: eze 16:11,12, re 12:3Ezekiel 23:45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
[x]MKJV: And [as] righteous men, they shall judge them [with] the judgment of adulteresses, and the judgment of women who shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands.
BBE: And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.
KAV: ¶ 그런즉 의로운 자들 곧 그들이 간음하는 여자들을 다루는 관례대로 그들을 심판하며 피를 흘리는 여자들을 다루는 관례대로 심판하리니 이는 그들이 간음하는 여자들이기 때문이요, 그들의 손에 피가 있기 때문이라.
TSK: the righteous: eze 23:36, jer 5:14, ho 6:5, zec 1:6, joh 8:3-7; after the manner of adulteresses: eze 23:37-39, eze 16:38-43, le 20:10, le 21:9, de 22:21-24, joh 8:7Ezekiel 23:48 Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
[x]MKJV: So I will cause wickedness to cease out of the land, that all women may be taught, even not to go after your wickedness.
BBE: And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.
KAV: 이와 같이 내가 그 땅에서 음탕한 짓을 그치게 할 터인즉 모든 여자들이 가르침을 받아 너희의 음탕한 짓을 따라 행하지 아니하리라.
TSK: I cause: eze 23:27, eze 6:6, eze 22:15, eze 36:25, mic 5:11-14, zep 1:3; that: eze 5:15, eze 16:41, de 13:11, isa 26:9, 1co 10:6-11, 2pe 2:6Ezekiel 23:49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
[x]MKJV: And they shall put your wickedness on you, and you shall bear the sins of your idols. And you shall know that I [am] the Lord Jehovah.
BBE: And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 그들이 너희의 음탕한 행위를 너희에게 보응하리니 너희가 너희 우상들을 위하던 죄들을 담당할 것이요, 내가 [주] {하나님} 인 줄을 너희가 알리라, 하시니라.
TSK: they shall: eze 7:4,9, eze 9:10, eze 11:21, eze 16:43, eze 22:31, isa 59:18; and ye shall know: eze 6:7, eze 20:38,42,44, eze 25:5, ps 9:16Ezekiel 24:1 Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,
KAV: 제구년 시월 곧 그 달 십일에 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: A. M. 3414. B.C. 590. the ninth year: eze 1:2, eze 8:1, eze 20:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 32:1,17, eze 33:21, eze 40:1, 2ki 24:12Ezekiel 24:2 Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
[x]MKJV: Son of man, write for yourself the name of the day, even of this same day. The king of Babylon has leaned toward Jerusalem this same day.
BBE: Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.
KAV: 사람의 아들아, 너는 이 날 즉 바로 이 날의 이름을 기록하라. 바빌론 왕이 바로 이 날에 예루살렘을 치기로 하였느니라.
TSK: write: isa 8:1, isa 30:8,9, hab 2:2,3; of this: 2ki 25:1, jer 39:1, jer 52:4Ezekiel 24:5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
[x]MKJV: Take the choice of the flock, and also burn the bones under it; make it boil high, and let them boil its bones in it.
BBE: Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.
KAV: 양 떼에서 좋은 것을 취하고 또 그 뼈들을 솥 밑에서 태워 그 솥이 잘 끓게 하며 또 그들이 그것의 뼈들을 그 안에서 삶게 할지어다.
TSK: the choice: eze 20:47, eze 34:16,17,20, jer 39:6, jer 52:10,24-27, re 19:20; burn: eze 24:9,10Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] in it, and whose scum has not gone out of it! Bring it out piece by piece; let no lot fall on it.
BBE: For this is what the Lord has said: A curse is on the town of blood, the cooking-pot which is unclean inside, which has never been made clean! take out its bits; its fate is still to come on it.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 피 흘린 도시 곧 찌끼가 나가지 아니하여 그 안에 찌끼가 남아 있는 솥에게 화가 있을지어다! 조각 조각 그것을 가져오며 그것을 향해 제비를 뽑지 말지어다.
TSK: Woe: eze 24:9, eze 11:6,7, eze 22:2,6-9,12,27, eze 23:37-45, 2ki 21:16, 2ki 24:4, mic 7:2, na 3:1, mt 23:35, re 11:7,8, re 17:6, re 18:24; to the pot: eze 24:11-13, jer 6:29; bring: eze 9:5,6, eze 11:7-9,11, jos 10:22; let no: jos 7:16-18, 1sa 14:40-42, 2sa 8:2, joe 3:3, ob 1:11, jon 1:7, na 3:10Ezekiel 24:7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
[x]MKJV: For her blood is in her midst; she set it on the top of a rock. She did not pour it on the ground, to cover it [with] dust,
BBE: For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust;
KAV: 그녀의 피가 그녀의 한가운데 있도다. 그녀가 그것을 바위 꼭대기에 두고 먼지로 덮이게 하려고 그것을 땅에 쏟지 아니하였으니
TSK: her blood: 1ki 21:19, isa 3:9, jer 2:34, jer 6:15; she poured: le 17:13, de 12:16,24, job 16:18, isa 26:21Ezekiel 24:8 That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
[x]MKJV: that it might cause fury to come up to take vengeance. I have set her blood on a shining rock, that it should not be covered.
BBE: In order that it might make wrath come up to give punishment, she has put her blood on the open rock, so that it may not be covered.
KAV: 그 목적은 그것이 격노를 일으켜 원수를 갚게 하려 함이라. 내가 그녀의 피를 바위 꼭대기에 두어 그것이 덮이지 아니하게 하였느니라.
TSK: it might: eze 5:13, eze 8:17,18, eze 22:30,31, de 32:21,22, 2ki 22:17, 2ch 34:25, 2ch 36:16,17, jer 7:18,20, jer 15:1-4; I have set: eze 16:37,38, eze 23:45, de 29:22-28, jer 22:8,9, mt 7:2, 1co 4:5, re 17:1-6, re 18:5-10,16Ezekiel 24:11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
[x]MKJV: And set it empty on its coals, so that its bronze may be hot and may glow, and [that] its uncleanness may be melted in it, [that] the scum of it may be burned away.
BBE: And I will put her on the coals so that she may be heated and her brass burned, so that what is unclean in her may become soft and her waste be completely taken away.
KAV: 그 뒤에 그 솥을 빈 채로 그것의 숯불 위에 놓아 그 솥의 놋을 뜨겁게 하여 달구며 그것의 더러운 것을 그 안에서 녹여 그것의 찌끼를 소멸시킬지니라.
TSK: set it: jer 21:10, jer 32:29, jer 37:10, jer 38:18, jer 39:8, jer 52:13; that the filthiness: eze 20:38, eze 22:15-23, eze 23:26,27,47,48, eze 36:25, isa 1:25, isa 4:4, isa 27:9, mic 5:11-14, zec 13:1,2,8,9, mal 4:1, mt 3:12, 1co 3:12,13Ezekiel 24:12 She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
[x]MKJV: She has wearied [herself] with lies, and her great scum did not go out from her. Her scum [shall be] in the fire.
BBE: I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.
KAV: 그녀가 거짓들로 자신을 지치게 하였고 그녀의 큰 찌끼가 그녀에게서 나가지 아니하였으니 그녀의 찌끼가 불 속에 있으리로다.
TSK: wearied: isa 47:13, isa 57:9,10, jer 2:13, jer 9:5, jer 10:14,15, jer 51:58, ho 12:1, hab 2:13,18,19; her great: eze 24:6,13, ge 6:5-7, ge 8:21, isa 1:5, jer 5:3, jer 44:16,17, da 9:13,14Ezekiel 24:15 Also the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ {주}의 말씀이 또 내게 임하니라. 이르시되,Ezekiel 24:16 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
[x]MKJV: Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with a stroke. Yet neither shall you mourn nor weep, nor shall your tears run down.
BBE: Son of man, see, I am taking away the desire of your eyes by disease: but let there be no sorrow or weeping or drops running from your eyes.
KAV: 사람의 아들아, 보라, 내가 한 번 쳐서 네 눈이 바라는 것을 네게서 빼앗을지라도 너는 애곡하거나 울지 말고 눈물도 흘리지 말며
TSK: the desire: eze 24:18,21,25, pr 5:19, so 7:10; with a: job 36:18; yet: eze 24:21-24, le 10:2,3, jer 22:10,18, 1th 4:13; thy tears: jer 9:1,18, jer 13:17, la 2:18