Numbers 31:21 And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
[x]MKJV: And Eleazar the priest said to the men of war who went to battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD commanded Moses.
BBE: Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:
KAV: ¶ 제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군사들에게 이르되, {주}께서 모세에게 명령하신 법의 규례가 이러하니라.
TSK: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;: nu 30:16Numbers 31:27 And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
[x]MKJV: And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation.
BBE: And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
KAV: 그 탈취한 것을 둘로 나누어 전쟁에 나가 싸움을 했던 자들에게 주고 또 온 회중에게 주며
TSK: two parts: jos 22:8, 1sa 30:4,24,25, ps 68:12Numbers 31:28 And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
[x]MKJV: And levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, of the persons and of the beeves, and of the asses, and of the flock.
BBE: And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep:
KAV: 싸움에 나갔던 군사들로부터 사람이나 소나 나귀나 양 떼의 오백 혼 중 한 혼을 취하여 {주}께 공물로 드리라.
TSK: levy: ge 14:20, jos 6:19,24, 2sa 8:11,12, 1ch 18:11, 1ch 26:26,27, pr 3:9,10, isa 18:7, isa 23:18, isa 60:9, mt 22:21; one soul: nu 31:30,47, nu 18:26Numbers 31:36 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
[x]MKJV: And the half, the portion of those who went out to war, the number of the flock [was] three hundred thirty-seven thousand, five hundred;
BBE: And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,
KAV: 그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 몫은 수로 세어 양이 삼십삼만 칠천오백 마리며Numbers 31:50 We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
[x]MKJV: And we bring an offering for the LORD, what every man has found, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
BBE: And we have here an offering for the Lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the Lord.
KAV: 그러므로 우리 각 사람이 얻은 금 패물 곧 사슬과 팔찌와 반지와 귀고리와 납작한 보석들을 {주}께 드리는 봉헌물로 우리의 혼을 위해 {주} 앞에서 속죄하려고 가져왔나이다, 하매
TSK: an oblation: ps 107:15,21,22, ps 116:12,17; an atonement: ex 30:12,15,16, le 17:11Numbers 31:52 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen ㆍ thousand seven hundred and fifty shekels.
[x]MKJV: And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the commanders of thousands, and of the commanders of hundreds, was sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
BBE: And the gold which the captains of thousands and captains of hundreds gave, as an offering to be lifted up before the Lord, came to sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
KAV: 천인 대장들과 백인 대장들이 {주}께 드린 헌물의 금이 모두 만 육천칠백오십 세겔이더라.Numbers 32:2 The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
[x]MKJV: And the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses and to Eleazar the priest, and to the rulers of the congregation, saying,
BBE: The children of Gad and the children of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the meeting,
KAV: 갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중의 통치자들에게 말하여 이르되,Numbers 32:6 And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, Shall your brothers go to war, and shall you sit here?
BBE: And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?
KAV: ¶ 모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 이르되, 너희 형제들은 싸우러 가는데 너희는 여기에 앉아 있으려 하느냐?
TSK: shall ye sit here: 2sa 11:11, 1co 13:5, php 2:4Numbers 32:8 Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
[x]MKJV: So your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
BBE: So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
KAV: 너희 조상들도 내가 가데스바네아에서 그 땅을 보라고 보내었을 때에 그같이 하였나니
TSK: Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.: nu 13:2-26, nu 14:2, de 1:22,23, jos 14:6,7Numbers 32:14 And, behold, ye are risen up in your fathers stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
[x]MKJV: And behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD toward Israel.
BBE: And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
KAV: 보라, 너희는 너희 조상들을 대신하여 일어난 자들이요, 죄악으로 가득한 사람들의 소생으로서 이스라엘을 향한 {주}의 맹렬한 분노를 더욱 크게 만드는 자들이로다.
TSK: an increase: ge 5:3, ge 8:21, ne 9:24-26, job 14:4, ps 78:57, isa 1:4, isa 57:4, eze 20:21, mt 23:31-33, lu 11:48, ac 7:51,52; to augment: de 1:34,35, ezr 9:13,14, ezr 10:10, ne 13:18, isa 65:6,7Numbers 32:19 For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
[x]MKJV: For we will not inherit with them on the other side of Jordan, or forward, because our inheritance has fallen to us on this side of Jordan, eastward.
BBE: For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east.
KAV: 우리가 요르단 이편 곧 동편에서 우리의 상속 재산을 얻었으므로 그들과 함께 요르단 저편에서나 그 앞에서 상속을 받지 아니하리이다, 하니라.
TSK: we will: ge 13:10-12, ge 14:12, 2ki 10:32,33, 2ki 15:29, 1ch 5:25,26, pr 20:21; because: nu 32:33, jos 12:1-6, jos 13:8; on this side: nu 32:32, nu 34:15, jos 1:14,15Numbers 32:20 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
[x]MKJV: And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war,
BBE: Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,
KAV: ¶ 모세가 그들에게 이르되, 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 {주} 앞에서 가서 싸우되
TSK: And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,: de 3:18-20, jos 1:13-15, jos 4:12,13, jos 22:2-4Numbers 32:27 But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
[x]MKJV: But your servants will go over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
BBE: But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.
KAV: 주의 종들은 내 주께서 말씀하시는 대로 각각 싸움을 위해 무장하고 {주} 앞에서 건너가 싸우리이다, 하매
TSK: thy servants: jos 4:12; armed: nu 32:17, 2co 10:4,5, eph 6:10-18, 2ti 4:7,8; as my lord: nu 11:28, nu 12:11, nu 36:2Numbers 32:29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
[x]MKJV: And Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben will go with you over Jordan, each armed to battle before the LORD, and the land shall be humbled before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
BBE: And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage:
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 만일 갓 자손과 르우벤 자손이 각각 무장하고 너희와 함께 요르단을 건너가 {주} 앞에서 싸워 그 땅이 너희 앞에 항복하게 되면 너희가 길르앗 땅을 그들에게 소유로 줄 것이로되Numbers 32:33 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
[x]MKJV: And Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben, and to the half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities in the borders, the cities of the land all around.
BBE: So Moses gave to them, even to the children of Gad and the children of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and Og, king of Bashan, all the land with its towns and the country round them.
KAV: 모세가 갓 자손과 르우벤 자손과 요셉의 아들 므낫세의 반 지파에게 아모리 족속의 왕 시혼의 왕국과 바산 왕 옥의 왕국을 주되 곧 그 땅과 그 지역 안에 있는 그 땅의 도시들과 그 주변 지방의 도시들을 그들에게 주니라.
TSK: Moses: nu 32:1, de 3:12-17, de 29:8, jos 12:6, jos 13:8-14, jos 22:4; half the: nu 34:14, 1ch 5:18, 1ch 12:31, 1ch 26:32; the kingdom: nu 21:23-35, de 2:30-33, de 3:1-8, ps 135:10,11, ps 136:18-21Numbers 32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
[x]MKJV: And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and put out the Amorite who [was] in it.
BBE: And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 므낫세의 아들인 마길의 자손이 길르앗에 가서 그것을 빼앗고 거기 있던 아모리 족속을 쫓아내매
TSK: And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.: nu 26:29, ge 50:23, jos 17:1Numbers 33:2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
[x]MKJV: And Moses wrote their goings out according to their journeys by the command of the LORD. And these [are] their journeys according to their starting-places.
BBE: And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.
KAV: 모세가 {주}의 명령에 의거하여 그들의 여정을 따라 그들이 나아간 것을 기록하였는데 그들이 나아간 대로 그들의 여정이 이러하니라.
TSK: journeys: nu 9:17-23, nu 10:6,13, de 1:2, de 10:11Numbers 33:14 And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
[x]MKJV: And they pulled up from Alush and pitched at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
BBE: And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people.
KAV: 알루스에서 움직여 르비딤에 진을 쳤는데 거기에는 백성이 마실 물이 없었더라.
TSK: Rephidim: ex 17:1-8, ex 19:2Numbers 33:53 And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
[x]MKJV: And you shall possess the land, and live in it. For I have given you the land to possess it.
BBE: And take the land for yourselves, for your resting-place: for to you I have given the land as your heritage.
KAV: 그 땅의 거주민들을 몰아내고 그 안에 거하라. 내가 그 땅을 너희에게 주어 소유하게 하였느니라.
TSK: And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.: de 32:8, ps 24:1,2, ps 115:16, jer 27:5,6, da 4:17,25,32, mt 20:15Numbers 33:54 And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
[x]MKJV: And you shall divide the land by lot by your families. And you shall give the more inheritance to the many; to the few you shall give the less inheritance. Wherever the lot falls out to him; according to the tribes of your fathers you shall inherit.
BBE: And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.
KAV: 너희는 너희 가족들끼리 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 나누되 수가 많으면 많은 상속 재산을 주고 적으면 적은 상속 재산을 주라. 각 사람의 상속 재산은 그 사람의 제비가 떨어진 곳이 될 터인즉 너희 조상들의 지파들에 따라 너희가 상속할 것이니라.
TSK: ye shall divide: nu 26:53-56; give the more inheritance: nu 26:54; give the less inheritance: jos 15:1-12, jos 16:1-4, jos 17:1-13, jos 18:11-28, jos 19:1-48