Ecclesiastes 6:9 Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: Better [is] the sight of the eyes than the wandering of the desire. This [is] also vanity and vexation of spirit.
BBE: What the eyes see is better than the wandering of desire. This is to no purpose and a desire for wind.
KAV: ¶ 눈으로 보는 것이 욕망으로 인해 헤매는 것보다 나으나 이것도 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이로다.
TSK: Better: ec 2:24, ec 3:12,13, ec 5:18; wandering of the desire: job 31:7, pr 30:15,16, jer 2:20; this: ec 6:2, ec 1:2,14, ec 2:11,22,23, ec 4:4Ecclesiastes 6:12 For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
[x]MKJV: For who knows what [is] good for man in life, all the days of his vain life which he spends as a shadow? For who can tell a man what shall be after him under the sun?
BBE: Who is able to say what is good for man in life all the days of his foolish life which he goes through like a shade? who will say what is to be after him under the sun?
KAV: 현재의 삶 곧 사람이 헛된 생명의 모든 날을 그림자처럼 보내는 삶 속에서 사람에게 무엇이 좋은지 누가 알리요? 해 아래에서 사람의 뒤를 따라 무슨 일이 있을지 누가 능히 그에게 고하리요?
TSK: who knoweth: ec 2:3, ec 12:13, ps 4:6, ps 16:5, ps 17:15, ps 47:4, la 3:24-27, mic 6:8; the days of his vain life: ec 8:13, ec 9:6, 1ch 29:15, job 8:9, job 14:2, ps 39:5,6, ps 89:47, ps 90:10-12, ps 102:11, ps 109:23, ps 144:4, jas 4:14; for who can: ec 3:22, ec 8:7, job 14:21Ecclesiastes 7:6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
[x]MKJV: For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool; this also [is] vanity.
BBE: Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.
KAV: 가시나무가 솥 밑에서 우지직 소리를 내는 것처럼 어리석은 자의 웃음도 그와 같나니 이것도 헛되니라.
TSK: as: ec 2:2, ps 58:9, ps 118:12, isa 65:13-15, am 8:10, lu 6:25, lu 16:25, 2pe 2:13-17, jude 1:12,13; the laughter: pr 29:9Ecclesiastes 7:10 Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
[x]MKJV: Do not say, Why was [it] that the former days were better than these? For you do not ask wisely in regard to this.
BBE: Say not, Why were the days which have gone by better than these? Such a question comes not from wisdom.
KAV: 너는 이르기를, 이전의 날들이 지금의 날들보다 더 나은 이유가 무엇이냐? 하지 말라. 네가 이것에 대하여 지혜롭게 묻지 아니하느니라.
TSK: What: jud 6:13, jer 44:17-19; wisely: ge 6:11,12, ps 14:2,3, isa 50:1, ro 1:22-32, ro 3:9-19Ecclesiastes 7:18 It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
[x]MKJV: [It is] good that you should take hold of this; yea, also from this do not withdraw your hand; for he who fears God shall come forth from all of them.
BBE: It is good to take this in your hand and not to keep your hand from that; he who has the fear of God will be free of the two.
KAV: 네가 이것을 붙잡고 참으로 네 손을 이것에서 거두지 아니하는 것이 좋으니 [하나님]을 두려워하는 자는 그것들 모두에서 벗어나리라.
TSK: good: ec 11:6, pr 4:25-27, pr 8:20, lu 11:42; for: ec 8:12, ec 12:13, ps 25:12-14, ps 145:19,20, jer 32:40, mal 4:2, lu 1:50Ecclesiastes 7:23 All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
[x]MKJV: All this I have proved by wisdom; I said, I will be wise; but it [was] far from me.
BBE: All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.
KAV: ¶ 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하였으며 또 이르기를, 내가 지혜로운 자가 되리라, 하였으나 지혜는 내게서 멀리 있었도다.
TSK: I said: ge 3:5, 1ki 3:11,12, 1ki 11:1-8, ro 1:22, 1co 1:20Ecclesiastes 7:27 Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:
[x]MKJV: Behold, this I have found, says the Preacher, [counting] one by one, to find out the sum,
BBE: Look! this I have seen, said the Preacher, taking one thing after another to get the true account,
KAV: 전도자가 이르되, 보라, 내가 하나씩 하나씩 세어가며 전말을 알아내어 이것을 알게 되었노라.
TSK: saith: ec 1:1,2, ec 12:8-10Ecclesiastes 7:29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
[x]MKJV: Lo, this only I have found, that God has made man upright, but they have sought out many inventions.
BBE: This only have I seen, that God made men upright, but they have been searching out all sorts of inventions.
KAV: 보라, 내가 발견한 것은 오직 이것이니 곧 [하나님]은 사람을 곧바르게 만드셨으나 그들이 많은 창안물을 찾아냈다는 것이라.
TSK: God: ge 1:26,27, ge 5:1; they: ge 3:6,7, ge 6:5,6,11,12, ge 11:4-6, ps 99:8, ps 106:29,39, jer 2:12,13, jer 4:22, eze 22:6-13, mr 7:8,9, ac 7:40-43, ro 1:21-32, ro 3:9-19, eph 2:2,3, tit 3:3Ecclesiastes 8:9 All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
[x]MKJV: All this I have seen, and I gave my heart to every work that is done under the sun. There is] a time in which one man rules over another to his own hurt.
BBE: All this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
KAV: 내가 이 모든 것을 보며 해 아래에서 이루어진 모든 일에 내 마음을 기울인즉 한 사람이 다른 사람을 다스리면서 자기를 해치는 때가 있도다.
TSK: this: ec 1:14, ec 3:10, ec 4:7,8, ec 7:25; there is: ec 5:8,13, ex 14:5-9,28, de 2:30, 2ki 14:10-12, 2ki 25:7Ecclesiastes 8:10 And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
[x]MKJV: And so I saw the wicked buried, and they came and went from the holy place. And they were forgotten in the city, [these] things that they had done. This [is] also vanity.
BBE: And then I saw evil men put to rest, taken even from the holy place; and they went about and were praised in the town because of what they had done. This again is to no purpose.
KAV: 이처럼 내가 사악한 자들이 묻히는 것을 보았도다. 그들은 왔다가 거룩한 자의 처소를 떠났으며 또 자기들이 그렇게 행한 도시에서 잊혔나니 이것도 헛되도다.
TSK: so: 2ki 9:34,35, job 21:18,32,33, lu 16:22; the place: ps 122:1-5, ac 6:13; they were: ec 2:16, ec 9:5, ps 31:12, pr 10:7, jer 17:13, heb 10:38Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
[x]MKJV: There is a vanity which is done on the earth: There are just ones to whom it happens according to the work of the wicked; again, there are wicked ones to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also [is vanity.
BBE: There is a thing which is to no purpose done on the earth: that there are good men to whom is given the same punishment as those who are evil, and there are evil men who get the reward of the good. I say that this again is to no purpose.
KAV: 땅에서 이루어진 헛된 것이 있나니 곧 의로운 자들이 있는데 그들에게 사악한 자들의 행위에 걸맞은 일이 일어나며 또 사악한 자들이 있는데 그들에게 의로운 자들의 행위에 걸맞은 일이 일어나는 것이라. 내가 이것도 헛되다고 말하였노라.
TSK: a vanity: ec 4:4,8, ec 9:3, ec 10:5; there be just: ec 2:14, ec 7:15, ec 9:1-3, job 9:22-24, job 21:17-34, job 24:21-25, ps 73:13,14, mal 3:15Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
[x]MKJV: For all this I took to heart, even to make all this clear, that the righteous and the wise and their works [are] in the hand of God. No man knows either love or hatred [by] all [that is] before them.
BBE: All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.
KAV: 이 모든 것으로 인하여 내가 내 마음속으로 깊이 생각하며 이 모든 것 즉 의로운 자와 지혜로운 자와 그들이 행한 일들이 [하나님]의 손 안에 있다는 것을 밝히 보이려 하였노라. 아무도 자기 앞에 있는 모든 것을 통해 사랑이나 미움을 알 수 없느니라.
TSK: considered in my heart: ec 1:17, ec 7:25, ec 8:16, ec 12:9,10; that the: ec 8:14, de 33:3, 1sa 2:9, 2sa 15:25,26, job 5:8, ps 10:14, ps 31:5, ps 37:5,6, pr 16:3, isa 26:12, isa 49:1-4, jer 1:18,19, joh 10:27-30, 1co 3:5-15, 2ti 1:12, 1pe 1:5; no man: ec 7:15, ps 73:3,11-13, mal 3:15-18Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
[x]MKJV: This [is] an evil among all things that are done under the sun, that [there is] one event to all. Yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness [is] in their heart while they live, and after that [they go] to the dead.
BBE: This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
KAV: 해 아래에서 이루어진 모든 일 가운데 악한 것이 이것이니 곧 모든 사람에게 한 가지 일이 임하는 것이라. 또 참으로 사람들의 아들들의 마음에는 악이 가득하며 그들은 사는 동안 마음속에 미친 것을 품고 있다가 그 뒤에 죽은 자들에게로 가느니라.
TSK: also: ec 8:11, ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, ps 51:5, jer 17:9, mt 15:19,20, mr 7:21-23, ro 1:29-31, tit 3:3; and madness: ec 1:17, ec 7:25, lu 6:11, lu 15:17, ac 26:11,24, 2pe 2:16; after: ec 12:7, pr 14:32, ac 12:23Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
[x]MKJV: Look [on] life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which He has given you under the sun, all the days of your vanity. For that [is] your share in [this life, and in your labor which you labor under the sun.
BBE: Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
KAV: 네 헛된 생명의 모든 날 곧 그분께서 해 아래에서 네게 주신 네 모든 헛된 날에 네가 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다. 그것이 현재의 삶 속에서, 네가 해 아래에서 행하는 수고 중에서 네가 받을 몫이니라.
TSK: with the wife: pr 5:18,19, pr 18:22, pr 19:14, mal 2:15; all the days of the life: ec 6:12, ps 39:5, ps 144:4; for: ec 2:10,24, ec 3:13,22, ec 5:18Ecclesiastes 9:13 This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
[x]MKJV: This wisdom I have seen also under the sun, and it [seemed] great to me.
BBE: This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
KAV: ¶ 내가 또 해 아래에서 이 지혜를 보았는데 그것이 내게는 크게 보였노라.
TSK: This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:: ec 9:11, ec 6:1, ec 7:15, ec 8:16Ecclesiastes 11:6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
[x]MKJV: In the morning sow your seed, and in the evening do not withhold your hand; for you do not know what shall be blessed, either this or that, or whether they both [shall be] fruitful in the same way.
BBE: In the morning put your seed into the earth, and till the evening let not your hand be at rest; because you are not certain which will do well, this or that--or if the two will be equally good.
KAV: 아침에 네 씨를 뿌리고 저녁에 네 손을 금하지 말라. 이것이 잘 될는지 저것이 잘 될는지 혹은 그것들 둘 다 똑같이 좋을는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: sow: ec 9:10, isa 55:10, ho 10:12, mr 4:26-29, joh 4:36-38, 2co 9:6, 2ti 4:2; thou knowest: ec 9:1, hag 1:6-11, hag 2:17-19, zec 8:11,12, ac 11:20,21, 1co 3:5-7, 2co 9:10,11Ecclesiastes 12:13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
[x]MKJV: Let us hear the conclusion of the whole matter. Fear God, and keep His commandments. For this [is] the whole [duty] of man.
BBE: This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
KAV: ¶ 우리가 전체 일의 결론을 들을지니 [하나님]을 두려워하고 그분의 명령들을 지킬지어다. 이것이 사람의 온전한 의무이니라.
TSK: Fear: ec 5:7, ec 8:12, ge 22:12, de 6:2, de 10:12, ps 111:10, ps 112:1, ps 145:19, ps 147:11, pr 1:7, pr 23:17, 1pe 2:17, re 19:5; for: ec 2:3, ec 6:12, job 28:28, ps 115:13-15, pr 19:23, lu 1:50Song of Solomon 3:6 Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
[x]MKJV: Who [is] this coming up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, from all the merchant's powders?
BBE: Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?
KAV: ¶ 몰약과 유향과 상인의 모든 향 가루로 향내를 풍기며 연기 기둥들같이 광야에서 나오시는 이분이 누구시냐?
TSK: this: so 8:5, de 8:2, isa 43:19, jer 2:2, jer 31:2, re 12:6,14; like: ex 13:21,22, joe 2:29-31, ac 2:18-21, col 3:1,2; perfumed: so 1:3,13, so 4:12-14, so 5:5,13, 2co 2:14-16, php 4:18, re 5:8Song of Solomon 5:16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
[x]MKJV: His mouth [is] most sweet; yes, He [is] altogether lovely. This [is] my Beloved, and this [is] my Friend, O daughters of Jerusalem.
BBE: His mouth is most sweet; yes, he is all beautiful. This is my loved one, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
KAV: 그분의 입은 지극히 달콤하니 참으로 그분은 모든 것이 사랑스럽도다. 오 예루살렘의 딸들아, 이분이 나의 사랑하는 이시요, 이분이 나의 친구시로다.
TSK: mouth: so 1:2, ps 19:10, ps 119:103, jer 15:16; most: so 1:16, so 2:1,3, ps 45:2, ps 89:6, ps 148:13, isa 9:6,7, php 3:8, 1pe 2:6,7; my beloved: so 2:16, so 6:3, ga 2:20; friend: jer 3:20, ho 3:1, jas 2:23, jas 4:4Song of Solomon 7:7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
[x]MKJV: Your stature is like a palm tree, and your breasts [are] like clusters [of grapes].
BBE: You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
KAV: 네 키가 이렇게 종려나무 같고 네 젖가슴은 포도송이 같구나.
TSK: thy stature: ps 92:12, jer 10:5, eph 4:13; thy breasts: so 7:3,8, so 1:13, so 4:5, so 8:8, isa 66:10, eph 3:17