Job 4:7 Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
[x]MKJV: Remember, please, who [ever] perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?
BBE: Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
KAV: 원하건대 기억하라. 누가 죄 없이 멸망하였느냐? 의로운 자가 끊어지는 곳이 어디냐?
TSK: who ever: job 9:22,23, ps 37:25, ec 7:15, ec 9:1,2, ac 28:4, 2pe 2:9Job 5:1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
[x]MKJV: Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the saints will you turn?
BBE: Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
KAV: 네게 응답할 자가 있거든 이제 부르라. 네가 성도들 가운데 누구에게로 향하겠느냐?
TSK: and to which: job 15:8-10,15, isa 41:1,21-23, heb 12:1; the saints: job 4:18, job 15:15, de 33:2,3, ps 16:3, ps 106:16, eph 1:1Job 5:19 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
[x]MKJV: He will deliver you in six troubles; yea, in seven no evil shall touch you.
BBE: He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.
KAV: 그분께서 여섯 가지 고난 중에서 너를 건지시며 참으로 일곱 가지 고난 중에서도 재앙이 결코 네게 손을 대지 못하게 하시고
TSK: deliver thee: ps 34:19, ps 91:3-7, pr 24:16, 1co 10:13, 2co 1:8, 2pe 2:9; no evil: ps 91:7-10Job 5:20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
[x]MKJV: In famine He shall redeem you from death; and in war from the power of the sword.
BBE: When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
KAV: 기근을 당할 때는 죽음에서, 전쟁을 벌일 때는 칼의 권세에서 너를 구속하실 터인즉
TSK: famine: ge 45:7, 1ki 17:6, ps 33:19, pr 10:3, isa 33:16, hab 3:17; redeem: ps 49:7, ho 13:14; in war: ps 27:3, mt 24:6Job 5:23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
[x]MKJV: For you [shall be] in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you.
BBE: For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
KAV: 네가 들의 돌들과 동맹을 맺고 들의 짐승들이 너와 화목하리라.
TSK: thou: ps 91:12,13, ho 2:18, ro 8:38,39; beasts: le 26:6, eze 14:15,16, isa 11:9, da 6:22Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 8:6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
[x]MKJV: if you [were] pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.
BBE: If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
KAV: 또 네가 순수하고 곧바르면 이제 그분께서 반드시 너를 위해 깨어나사 네 의가 거하는 처소를 형통하게 하시리니
TSK: thou wert: job 1:8, job 4:6,7, job 21:14,15, job 16:17, ps 26:5,6, pr 15:8, isa 1:15, 1ti 2:8, 1jo 3:19-22; he would: ps 44:23, ps 59:4,5, isa 51:9; make: job 22:23-30, isa 3:10Job 8:8 For inquire, I pray thee, of the former ㆍ age, and prepare thyself to the search of their fathers:
[x]MKJV: For please ask of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers,
BBE: Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:
KAV: 원하건대 너는 이전 시대 사람들에게 물으며 네 자신을 예비하여 그들의 조상들이 탐구한 바에 주의를 기울이라.
TSK: enquire: job 12:12, job 15:10,18, job 32:6,7, de 4:32, de 32:7, ps 44:1, ps 78:3,4, isa 38:19, ro 15:4, 1co 10:11Job 8:10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
[x]MKJV: Shall they not teach you, [and] tell you, and speak words out of their heart?
BBE: Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?
KAV: 그들이 네게 가르치고 네게 말하며 자기 마음에서 나온 말들을 말하지 아니하겠느냐?
TSK: Shall not: job 12:7,8, job 32:7, de 6:7, de 11:19, ps 145:4, heb 11:4, heb 12:1; utter words: pr 16:23, pr 18:15, mt 12:35Job 8:18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
[x]MKJV: If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.
BBE: If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
KAV: 그분께서 그의 자리에서 그를 떼 내어 멸하시면 그가 있던 자리도 그를 부인하며 이르기를, 내가 너를 보지 못하였다, 하리라.
TSK: he: job 7:10, job 20:9, ps 37:10,36, ps 73:18,19, ps 92:7Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21Job 10:3 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
[x]MKJV: Is [it] good to You that You should press down, that You should despise the work of Your hands, and shine on the counsel of the wicked?
BBE: What profit is it to you to be cruel, to give up the work of your hands, looking kindly on the design of evil-doers?
KAV: 주께서 학대하시는 것과 주의 손으로 지으신 것을 멸시하시는 것과 사악한 자의 계략 위에 빛을 비추어 주시는 것이 주께 선한 일이니이까?
TSK: Is it good: job 34:5-7,18,19, job 36:7-9,17,18, job 40:2,8, la 3:2-18; despise: ps 69:33; the work: job 14:15, job 34:19, ps 138:8, isa 64:8, 1pe 4:19; shine upon: job 8:20, jer 12:1-3Job 10:9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
[x]MKJV: Remember, I beseech You, that You have formed me as the clay; and will You bring me into the dust again?
BBE: O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
KAV: 간청하오니 기억하옵소서. 주께서 나를 진흙처럼 만드셨거늘 다시 흙으로 데려가려 하시나이까?
TSK: Remember: job 7:7, ps 25:6,7,18, ps 89:47, ps 106:4; thou hast: ge 2:7, ge 3:19, isa 45:9, isa 64:8, jer 18:6; into dust again: job 17:14, ps 22:15, ps 90:3, ec 12:7, ro 9:21Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
[x]MKJV: And these have You hidden in Your heart; I know that this [was] with You.
BBE: But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
KAV: 주께서 이것들을 주의 마음속에 숨기셨사온즉 이 일이 주께 있는 줄 내가 아나이다.
TSK: hid: job 23:9, ec 8:6,7, isa 45:15, ro 11:33; I know: job 23:13, de 32:39, isa 45:7, isa 46:9-11, la 3:37, eph 3:11Job 11:3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
[x]MKJV: Should your lies make men silent? And will you mock and no one make [you] ashamed?
BBE: Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
KAV: 네 거짓말이 사람들을 잠잠하게 하겠느냐? 네가 조롱할 때에 너를 부끄럽게 할 사람이 아무도 없겠느냐?
TSK: thy lies: job 13:4, job 15:2,3, job 24:25; mockest: job 12:4, job 13:9, job 17:2, job 34:7, ps 35:16, jer 15:17, jude 1:18; make thee: ps 83:16, 2th 3:14, tit 2:8Job 11:5 But oh that God would speak, and open his lips against thee;
[x]MKJV: But who will grant that God would speak, and open His lips against you,
BBE: But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
KAV: 그러나 원하건대 [하나님]께서 말씀하시고 자신의 입술을 여사 너를 치시며
TSK: But oh that God would speak, and open his lips against thee;: job 23:3-7, job 31:35, job 33:6-18, job 38:1,2, job 40:1-5,8, job 42:7Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 11:18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
[x]MKJV: And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around [you], and you shall take your rest in safety.
BBE: And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
KAV: 또 소망이 있으므로 네가 안전하며 참으로 네 주위를 파고 안전히 안식하리로다.
TSK: because: job 6:11, job 7:6, job 22:27-29, ps 43:5, pr 14:32, ro 5:3-5, col 1:27; thou shalt take: le 26:5,6, ps 3:5, ps 4:8, pr 3:24-26Job 11:19 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
[x]MKJV: You shall lie down, and none [shall] make you afraid. Yea, many shall seek your favor.
BBE: Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
KAV: 또한 네가 누워도 너를 두렵게 할 자가 없겠고 참으로 많은 사람이 네게 간청하리라.
TSK: many: job 42:8,9, ge 26:26-31, ps 45:12, pr 19:6, isa 60:14, re 3:9Job 12:7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
[x]MKJV: But now ask the animals, and they shall teach you; and the birds of the air, and they shall tell you;
BBE: But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
KAV: 그러나 이제 짐승들에게 물어보라. 그것들이 너를 가르치리라. 공중의 날짐승들에게 물어보라. 그것들이 네게 일러 주리라.
TSK: But ask: job 21:29,30, pr 6:6, isa 1:3, jer 8:7