Matthew 9:19 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
[x]MKJV: And Jesus arose and followed him. And [so did] His disciples.
BBE: And Jesus got up and went after him, and so did his disciples.
KAV: 예수님께서 일어나 그를 따라가시니 그분의 제자들도 따라가더라.
TSK: And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.: mt 8:7, joh 4:34, ac 10:38, ga 6:9,10Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying ㆍ, It was never so seen in Israel.
[x]MKJV: And when the demon had been cast out, the dumb one spoke. And multitudes marveled, saying, Never was it seen like this in Israel!
BBE: And when the evil spirit had been sent out, the man had the power of talking: and they were all surprised, saying, Such a thing has never been seen in Israel.
KAV: 마귀가 내쫓기고 말 못하는 자가 말을 하거늘 무리가 놀라며 이르되, 이스라엘에서 결코 그 일을 이런 식으로 본 적이 없다, 하나
TSK: the dumb: mt 15:30,31, ex 4:11,12, isa 35:6, mr 7:32-37, lu 11:14; It: 2ki 5:8, ps 76:1, jer 32:20, lu 7:9Matthew 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
BBE: Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.
KAV: 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: for: job 33:13, isa 46:10, lu 10:21, ro 9:18, ro 11:33-36, eph 1:9,11, eph 3:11, 2ti 1:9Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 12:45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[x]MKJV: Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and they enter in and live there. And the last [state] of that man is worse than the first. Even so it also shall be to this evil generation.
BBE: Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라. 이 사악한 세대도 참으로 그와 같이 되리라, 하시니라.
TSK: seven: mt 12:24, mr 5:9, mr 16:9, eph 6:12; more: mt 23:15; and the: lu 11:26, heb 6:4-8, heb 10:26-31,39, 2pe 2:14-22, 1jo 5:16,17, jude 1:10-13; Even: mt 21:38-44, mt 23:32-39,24,34, lu 11:49-51, lu 19:41-44, joh 15:22-24, ro 11:8-10, 1th 2:15,16Matthew 13:2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
[x]MKJV: And great crowds were gathered to Him, so that He went into a boat and sat. And all the crowd stood on the shore.
BBE: And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.
KAV: 큰 무리가 그분께로 함께 모여들므로 그분께서는 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 서 있더라.
TSK: great: mt 4:25, mt 15:30, ge 49:10, lu 8:4-8; so: mr 4:1, lu 5:3Matthew 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
[x]MKJV: So the servants of the householder came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field? Then where have the darnel come from?
BBE: And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
KAV: 이에 그 집주인의 종들이 와서 그에게 이르되, 주여, 주께서 주의 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까? 그런데 가라지는 어디서 생겼나이까? 하매
TSK: the servants: 1co 3:5-9, 1co 12:28,29, 1co 16:10, 2co 5:18-20, 2co 6:1,4, eph 4:11,12; whence: ro 16:17, 1co 1:11-13, 1co 15:12-34, ga 3:1-3, jas 3:15,16, jas 4:4Matthew 13:32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
[x]MKJV: which indeed is the least of all seeds, but when it is grown it is the greatest among herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.
BBE: Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.
KAV: 그것은 참으로 모든 씨 중에 가장 작은 것이로되 자란 뒤에는 채소 가운데 가장 커서 나무가 되므로 공중의 새들이 와서 그것의 가지에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: the least: ps 72:16-19, isa 2:2-4, eze 47:1-5, da 2:34,35,44,45, mic 4:1-3, zec 4:10, zec 8:20-23, zec 14:7-10, ac 1:15, ac 21:20, ro 15:18,19, re 11:15; so that: eze 17:23,24, eze 31:6, da 4:12Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[x]MKJV: Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
BBE: As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
KAV: 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도 그러하리라.Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
[x]MKJV: So it shall be at the end of the world. The angels shall come out and separate the wicked from among the just,
BBE: So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,
KAV: 세상 끝에도 이러하리라. 천사들이 와서 의인들 가운데서 사악한 자들을 갈라내어
TSK: the angels: mt 13:39, mt 24:31; and sever: mt 22:12-14, mt 25:5-12,19-33, 2th 1:7-10, re 20:12-15Matthew 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, From where should we [get] so many loaves in the wilderness, so as to fill so great a crowd?
BBE: And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 우리가 광야의 어디에서 이 큰 무리를 배부르게 할 만큼 많은 빵을 구하리이까? 하매
TSK: Whence: nu 11:21,22, 2ki 4:42-44, mr 6:37, mr 8:4,5, joh 6:5-7; to fill: mt 14:15, lu 9:13, joh 6:8,9Matthew 18:13 And if so be that he find it, verily I say unto you ㆍ, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
[x]MKJV: And if it happens that he finds it, truly I say to you, he rejoices more over it than over the ninety and nine which did not stray.
BBE: And if he comes across it, truly I say to you, he has more joy over it than over the ninety-nine which have not gone out of the way.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 만일 그것을 찾으면 길을 잃지 않은 아흔아홉 마리보다 그 양으로 인하여 더 기뻐하리라.
TSK: he rejoiceth: ps 147:11, isa 53:11, isa 62:5, jer 32:37-41, mic 7:18, zep 3:17, lu 15:5-10,23,24, joh 4:34-36, jas 2:13Matthew 18:14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
[x]MKJV: Even so it is not [the] will of your Father in Heaven that one of these little [ones] should perish.
BBE: Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
KAV: 이와 같이 이 작은 자들 중의 하나라도 멸망하는 것은 하늘에 계신 너희 [아버지]의 뜻이 아니니라.
TSK: it is: lu 12:32, joh 6:39,40, joh 10:27-30, joh 17:12, ro 8:28-39, eph 1:5-7, 1pe 1:3-5; your: mt 5:16, mt 6:9,32; one: isa 40:11, zec 13:7, joh 21:15, 1co 8:11-13, 2ti 2:10, heb 12:13, 2pe 3:9Matthew 18:31 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
[x]MKJV: So when his fellow servants saw what was done, they were very sorry. And they came and told their lord all that was done.
BBE: So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.
KAV: 이에 그의 동료 종들이 일어난 일을 보고 심히 민망하여 자기 주인에게 가서 일어난 일을 다 고하니
TSK: they: ps 119:136,158, jer 9:1, mr 3:5, lu 19:41, ro 9:1-3, ro 12:15, 2co 11:21, heb 13:3; and came: ge 37:2, lu 14:21, heb 13:17Matthew 18:35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
[x]MKJV: So likewise shall My heavenly Father do also to you, unless each one of you from your hearts forgive his brother their trespasses.
BBE: So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
KAV: 그러므로 너희가 각각 마음으로부터 자기 형제에게 그들의 범법을 용서하지 아니하면 내 하늘 [아버지]께서도 너희에게 이같이 하시리라, 하시니라.
TSK: do: mt 6:12,14,15, mt 7:1,2, pr 21:13, mr 11:26, lu 6:37,38, jas 2:13; from: pr 21:2, jer 3:10, zec 7:12, lu 16:15, jas 3:14, jas 4:8, re 2:23Matthew 19:8 He saith unto them ㆍ, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
[x]MKJV: He said to them, Because of your hard-heartedness Moses allowed you to put away your wives; but from the beginning it was not so.
BBE: He says to them, Moses, because of your hard hearts, let you put away your wives: but it has not been so from the first.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모세가 너희 마음이 강퍅하므로 너희 아내를 버리도록 너희를 허락하였으나 처음부터 그것은 그렇지 아니하였느니라.
TSK: because: ps 95:8, zec 7:12, mal 2:13,14, mr 10:5; suffered: mt 3:15, mt 8:31, 1co 7:6; but: ge 2:24, ge 7:7, jer 6:16Matthew 19:10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
[x]MKJV: His disciples said to Him, If this is the case of the man with [his] wife, it is not good to marry.
BBE: The disciples say to him, If this is the position of a man in relation to his wife, it is better not to be married.
KAV: ¶ 그분의 제자들이 그분께 이르되, 만일 자기 아내에 대하여 남자의 경우가 이러하다면 결혼하지 않는 것이 좋겠나이다, 하거늘
TSK: His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.: ge 2:18, pr 5:15-19, pr 18:22, pr 19:13,14, pr 21:9,19, 1co 7:1,2,8,26-28, 1co 7:32-35,39,40, 1ti 4:3, 1ti 5:11-15Matthew 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
[x]MKJV: For there are some eunuchs who were born so from [their] mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive [it], let him receive it.
BBE: For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven. He who is able to take it, let him take it.
KAV: 모태에서부터 그렇게 태어난 고자들도 있고 사람들이 고자로 만든 고자들도 있으며 하늘의 왕국을 위해 스스로 고자가 된 자들도 있나니 그것을 받을 수 있는 자는 받을지어다, 하시니라.
TSK: which were made: isa 39:7, isa 56:3,4; which have: 1co 7:32-38, 1co 9:5,15Matthew 20:8 So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
[x]MKJV: So when evening had come, the lord of the vineyard said to his steward, Call the laborers and pay them [their] wage, beginning from the last to the first.
BBE: And when evening came, the lord of the vine-garden said to his manager, Let the workers come, and give them their payment, from the last to the first.
KAV: 저녁이 되매 포도원 주인이 자기 청지기에게 이르되, 품꾼들을 불러 마지막에 온 자로부터 시작하여 처음에 온 자까지 그들에게 품삯을 주라, 하니
TSK: when: mt 13:39,40, mt 25:19,31, ro 2:6-10, 2co 5:10, heb 9:28, re 20:11,12; unto: ge 15:2, ge 39:4-6, ge 43:19, lu 10:7, lu 12:42, lu 16:1,2, 1co 4:1,2, tit 1:7, 1pe 4:10Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
[x]MKJV: So the last shall be first, and the first last, for many are called, but few are chosen.
BBE: So the last will be first, and the first last.
KAV: 이와 같이 마지막인 자가 처음이 되고 처음인 자가 마지막이 되리니 부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라.
TSK: the last: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 21:31, mr 10:31, lu 7:47, lu 13:28-30, lu 15:7, lu 17:17,18, joh 12:19-22, ro 5:20, ro 9:30; for: mt 7:13, mt 22:14, lu 14:24, ro 8:30, 1th 2:13, 2th 2:13,14, jas 1:23-25