Job 20:25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
[x]MKJV: One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror [is] on him.
BBE: He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
KAV: 그것을 빼낸즉 그것이 몸에서 나오나니 참으로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 두려움이 그에게 닥치느니라.
TSK: drawn: job 16:13, de 32:41, 2sa 18:14, ps 7:12; terrors: job 6:4, job 15:21, job 18:11, job 27:20, ps 73:19, ps 88:15, jer 20:3,4, 2co 5:11Job 21:17 How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
[x]MKJV: How often is the lamp of the wicked put out, and their trouble comes on them! He shares out pains in His anger;
BBE: How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
KAV: 사악한 자의 등불이 얼마나 자주 꺼지는가! 그들의 멸망이 그들에게 얼마나 자주 닥치는가! [하나님]께서 친히 분노하사 고통을 나누어 주시는도다.
TSK: oft: job 18:5,6,18, pr 13:9, pr 20:20, pr 24:20, mt 25:8; distributeth: ps 32:10, ps 90:7-9, lu 12:46, ro 2:8,9Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
[x]MKJV: [They] were seized, but [there was] not time; their foundation was poured out [by] a flood;
BBE: Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
KAV: 그들은 때가 되기도 전에 끊어졌고 그들의 기초는 홍수에 휩쓸려갔느니라.
TSK: cut down: job 15:32, ps 55:23, ps 102:24, ec 7:17; whose foundation was overflown with a flood: ge 7:11,17-24, mt 24:37-39, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Job 24:4 They turn the needy out of the way: the poor ㆍ of the earth hide themselves together.
[x]MKJV: They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
BBE: The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.
KAV: 궁핍한 자를 길에서 몰아내나니 땅의 가난한 자들이 함께 숨는도다.
TSK: turn: job 24:14, job 31:16, ps 109:16, pr 22:16, pr 30:14, isa 10:2, eze 18:12,18, eze 22:29, am 2:7, am 8:4-6, mic 2:1,2; hide: pr 28:12,28, jas 5:4-6Job 24:12 Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
[x]MKJV: Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries for help; yet God does not charge foolishness.
BBE: From the town come sounds of pain from those who are near death, and the soul of the wounded is crying out for help; but God does not take note of their prayer.
KAV: 사람들이 그 도시에서 나와 신음하고 상처 입은 자들의 혼이 부르짖으나 [하나님]께서는 어리석음을 그들에게 돌리지 아니하시느니라.
TSK: groan: ex 1:13,14, ex 2:23,24, ex 22:27, jud 10:16, ps 12:5, ec 4:1, isa 52:5; wounded: ps 69:26, ps 109:22; yet God: ps 50:21, ec 8:11,12, mal 2:17, mal 3:15, ro 2:4,5, 2pe 3:15Job 24:24 They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
[x]MKJV: They are lifted up for a little while, but are gone and brought low; they are gathered in like all [others], and are cut off like the heads of the ears of grain.
BBE: For a short time they are lifted up; then they are gone; they are made low, they are pulled off like fruit, and like the heads of grain they are cut off.
KAV: 그들은 잠시 높아졌어도 사라지고 낮아질 것이요, 다른 모든 사람같이 그들도 길에서 제거되고 곡식 이삭의 끝처럼 잘렸느니라.
TSK: are exalted: job 20:5, ps 37:10,35,36, ps 73:19, ps 92:7, jas 1:11, jas 5:1-3; gone: job 8:22; cut off: isa 17:5,6, re 14:14-20Job 26:7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
[x]MKJV: He stretches out the north over the empty place, [and] He hung the earth on nothing.
BBE: By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
KAV: 그분께서는 북쪽을 빈 곳에 펴시며 땅을 허공에 매다시고
TSK: He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.: job 9:8, ge 1:1,2, ps 24:2, ps 104:2-5, pr 8:23-27, isa 40:22,26, isa 42:5Job 27:21 The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
[x]MKJV: The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place.
BBE: The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
KAV: 동풍이 그를 끌어가므로 그가 떠나가되 폭풍이 그를 내던져서 그의 처소를 떠나게 하는 것 같으리라.
TSK: east wind: jer 18:17, ho 13:15; a storm: ex 9:23-25, ps 11:6, ps 58:9, ps 83:15, na 1:3-8, mt 7:27Job 27:22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
[x]MKJV: For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.
BBE: God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
KAV: [하나님]께서 그에게 재앙을 내리시고 그를 아끼지 아니하시리니 그가 그분의 손에서 빠져나와 도망하고자 하리라.
TSK: For God: ex 9:14, de 32:23, jos 10:11; not spare: de 29:20, eze 9:5,6, ro 8:32, 2pe 2:4,5; he would fain flee: job 20:24, ex 14:25-28, jud 4:17-21, isa 10:3, am 2:14, am 9:1-3Job 27:23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
[x]MKJV: He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.
BBE: Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
KAV: 사람들이 그를 향하여 손뼉을 치고 그를 비웃으며 그의 처소에서 그를 쫓아내리라.
TSK: clap: es 9:22-25, pr 11:10, la 2:15, re 18:20; hiss him: 1ki 9:8, jer 19:8, mic 6:16, zep 2:15Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
[x]MKJV: Iron is taken out of the earth, and bronze [is] melted [out of] the stone.
BBE: Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
KAV: 쇠는 땅에서 취하고 놋은 돌에서 취해 녹이느니라.
TSK: Iron: ge 4:22, nu 31:22, de 8:9, 1ch 22:14Job 28:3 He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
[x]MKJV: He sets an end to darkness, and to every extremity He searches out the stones of darkness and the shadow of death.
BBE: Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
KAV: 그가 어둠에게 끝을 정해 주며 모든 완전한 것을 찾아내나니 곧 어둠의 돌들과 사망의 그늘이라.
TSK: searcheth: pr 2:4, ec 1:13, hab 2:13, mt 6:33, lu 16:8; the stones: job 10:21,22, job 12:22, job 38:16,17Job 28:4 The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
[x]MKJV: He opens a shaft far from the visitor; they are forgotten by [man's] foot; they hang far away from men, they swing to and fro.
BBE: He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
KAV: 큰물이 그 거주자로부터 터져 나오나니 곧 사람의 발이 잊어버린 물들이라. 그 물들이 말라서 사람들로부터 떠나갔느니라.Job 28:5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
[x]MKJV: [As to] the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire.
BBE: As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
KAV: 땅으로 말하건대 거기서 빵이 나오며 그것은 밑에서 불같이 솟구치는도다.
TSK: out of it: ge 1:11,12,29, ps 104:14,15, isa 28:25-29; fire: eze 28:13,14Job 28:10 He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
[x]MKJV: He cuts out rivers among the rocks; and His eye sees every precious thing.
BBE: He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
KAV: 바위 가운데서 강들을 깎아 내고 자기 눈으로 각종 귀한 것을 보며
TSK: every precious thing: pr 14:23, pr 24:4, hab 3:9Job 28:27 Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
[x]MKJV: then He saw it, and declared it; He prepared it, yea, and searched it out.
BBE: Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.
KAV: 그때에 그분께서 그것을 보시고 밝히 드러내시며 예비하시고 참으로 샅샅이 살피셨으며
TSK: he prepared it: ps 19:1, pr 8:22-29Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
[x]MKJV: when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;
BBE: When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
KAV: 그때에는 내가 버터로 내 발자국을 씻었고 바위가 나를 위하여 기름의 강에서 쏟아 내었도다.
TSK: I washed: job 20:17, ge 49:11, de 32:13, de 33:24, ps 81:16Job 29:7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
[x]MKJV: when I went out to the gate by the city; [when] I prepared my seat in the street!
BBE: When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,
KAV: 그때에는 내가 도시를 가로질러 성문으로 나가기도 하며 내 자리를 거리에 마련하기도 하였느니라!
TSK: When: de 16:18, de 21:19, ru 4:1,2,11, zec 8:16Job 29:16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
[x]MKJV: I [was] a father to the poor; and the cause which I did not know, I searched out.
BBE: I was a father to the poor, searching out the cause of him who was strange to me.
KAV: 가난한 자에게 아버지가 되고 내가 알지 못한 사정을 찾아 들어 주었으며
TSK: a father: job 31:18, es 2:7, ps 68:5, eph 5:1, jas 1:27; the cause: ex 18:26, de 13:14, de 17:8-10, 1ki 3:16-28, pr 25:2, pr 29:7Job 29:17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
[x]MKJV: I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
BBE: By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
KAV: 사악한 자의 턱을 부수고 노략한 물건을 그의 이빨 사이에서 빼내었느니라.
TSK: I brake: ps 3:7, ps 58:8, pr 30:14; jaws: 1sa 17:35, ps 124:3,6