Philemon 1:16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
[x]MKJV: not now as a slave, but beyond a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the] flesh and in the] Lord.
BBE: No longer as a servant, but more than a servant, a brother, very dear to me specially, but much more to you, in the flesh as well as in the Lord.
KAV: 이제는 종으로서가 아니요 오히려 종 이상의 사랑하는 형제로서니라. 특별히 내게 그러하거늘 하물며 네게는 육신 안에서나 [주] 안에서나 얼마나 더 많이 그러하랴?
TSK: a brother: mt 23:8, ac 9:17, ga 4:28,29, 1ti 6:2, heb 3:1, 1pe 1:22,23, 1jo 5:1; both in: eph 6:5-7, col 3:22Hebrews 2:8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
[x]MKJV: You subjected all things under his feet. For in subjecting all things to Him, He did not leave anything not subjected to Him. But now we do not see all things having been subjected to him.
BBE: You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
KAV: 모든 것을 그의 발아래 두어 복종하게 하셨나이다, 하였으니 그분께서 모든 것을 그 아래 두어 복종하게 하셨은즉 그 아래 두지 아니하신 것이 하나도 없도다. 그러나 지금 우리는 아직 모든 것이 그 아래 놓인 것을 보지 못하고
TSK: hast: heb 2:5, heb 1:13, ps 2:6, da 7:14, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, 1co 15:27, eph 1:21,22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:5,18, re 5:11-13; but: job 30:1-12, job 41:1-34, 1co 15:24,25Hebrews 7:4 Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
[x]MKJV: Now consider how great this man [was], to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
BBE: Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.
KAV: 이제 이 사람이 얼마나 위대한가 깊이 생각해 보라. 심지어 족장 아브라함도 노획물의 십분의 일을 그에게 주었느니라.
TSK: the patriarch: ac 2:29, ac 7:8,9; Abraham: ge 12:2, ge 17:5,6, ro 4:11-13,17,18, ga 3:28,29, jas 2:23; gave: ge 14:20Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
[x]MKJV: Now the sum of the things which we have spoken [is this]: We have such a High Priest, who has sat down on [the] right of the throne of the Majesty in Heaven,
BBE: Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,
KAV: 이제 우리가 말한 것들에 관한 요점은 이것이니 곧 우리에게 이러한 대제사장이 계시다는 것이라. 그분은 하늘들에서 존엄하신 분의 왕좌 오른편에 앉아 계시며
TSK: We have: heb 7:26-28; who: heb 1:3,13, heb 10:12, heb 12:2, eph 6:20, col 3:1, re 3:21; the Majesty: 1ch 29:11, job 37:22, ps 21:5, ps 45:3,4, ps 104:1, ps 145:12, isa 24:14, mic 5:4Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
[x]MKJV: But now He has obtained a more excellent ministry, by so much He is also the Mediator of a better covenant, which was built upon better promises.
BBE: But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
KAV: 그러나 이제 그분께서 더욱 뛰어난 섬김의 직무를 얻으셨으며 그것에 의해 또한 그분은 더 나은 약속들 위에 세워진 훨씬 더 나은 언약의 중재자이시니라.
TSK: obtained: heb 8:7-13, 2co 3:6-11; the mediator: heb 7:22, heb 12:24, ga 3:19,20; covenant: heb 7:22, heb 9:15-20; upon: heb 8:10-12, ro 9:4, ga 3:16-21, tit 1:2, 2pe 1:4Hebrews 8:13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
[x]MKJV: In that He says, A new [covenant], He has made the first one old. Now that which decays and becomes old [is] ready to vanish away.
BBE: When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
KAV: 그분께서 새 언약이라고 말씀하심으로써 첫 언약을 낡은 것으로 만드셨으니 이제 쇠하고 낡아지는 것은 곧 사라지리라.
TSK: he hath: heb 7:11,12,18,19, heb 9:9,10; ready: isa 51:6, mt 24:35, 1co 13:8, 2co 5:17Hebrews 9:5 And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot ㆍ now speak particularly.
[x]MKJV: And over it were the cherubs of glory overshadowing the mercy-seat (about which we cannot now speak piece by piece.
BBE: And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.
KAV: 이 궤 위에는 긍휼의 자리를 덮는 영광의 그룹들이 있었는데 이것들에 관하여는 우리가 지금 낱낱이 말할 수 없노라.
TSK: over: ex 25:17-22, ex 37:6-9, le 16:2, nu 7:89, 1sa 4:4, 1ki 8:6,7, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 99:1, eph 3:10, 1pe 1:12; the mercy-seat: heb 4:16, le 16:2,13, 1ch 28:11Hebrews 9:6 Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
[x]MKJV: Now when these things were ordained in this way, the priests always went into the first tabernacle, accomplishing the service [of God].
BBE: Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.
KAV: 이제 주께서 이것들을 이와 같이 제정하시매 제사장들이 항상 첫째 성막 안으로 들어가 [하나님]을 섬기는 일을 수행하였거니와
TSK: the priests: ex 27:21, ex 30:7,8, nu 28:3, 2ch 26:16-19, da 8:11, lu 1:8-11Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
[x]MKJV: For Christ has not entered into the [Holy of] Holies made with hands, [which are] the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
BBE: For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.
KAV: 그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 [하나님] 앞에 나타나시느니라.
TSK: the holy: heb 9:11, mr 14:58, joh 2:19-21; the figures: heb 9:9,23, heb 8:2; but: heb 1:3, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:2,5, heb 12:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, col 3:2, 1pe 3:22; appear: heb 7:25, ex 28:12,29, zec 3:1, ro 8:33, 1jo 2:1,2, re 8:3Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
[x]MKJV: (for then He must have suffered often since [the] foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
BBE: For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
KAV: 그랬더라면 그분께서 반드시 창세 이래로 자주 고난을 당하셨어야 할 것이라. 그러나 이제 세상 끝에 그분께서 단 한 번 나타나사 자신을 희생물로 드려 죄를 제거하셨느니라.
TSK: the foundation: mt 25:34, joh 17:24, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; in: heb 1:2, isa 2:2, da 10:14, mic 4:1, 1co 10:11, ga 4:1, eph 1:10, 1pe 1:20; he appeared: heb 9:12, heb 7:27, heb 10:4,10, le 16:21,22, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, da 9:24, joh 1:29, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 3:5; the sacrifice: heb 9:14, heb 10:12,26, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 10:18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
[x]MKJV: Now where remission of these [is, there is] no more offering for sin.
BBE: Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.
KAV: 이제 이것들의 사면이 있는 곳에서는 다시는 죄로 인한 헌물이 없느니라.
TSK: Now where remission of these is, there is no more offering for sin.: heb 10:2,14Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
[x]MKJV: Now, the Just shall live by faith. But if he draws back, My soul shall have no pleasure in him.
BBE: But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.
KAV: 이제 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 어떤 사람이 뒤로 물러가면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
TSK: the just: hab 2:4, ro 1:17, ga 3:11; but: heb 10:26,27, heb 6:4-6, ps 85:8, eze 3:20, eze 18:24, zep 1:6, mt 12:43-45, mt 13:21, 2pe 2:19-22, 1jo 2:19; my: ps 5:4, ps 147:11, ps 149:4, isa 42:1, mal 1:10, mt 12:18, 1th 2:15Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
[x]MKJV: Now faith is [the] substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
BBE: Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.
KAV: 이제 믿음은 바라는 것들의 실체요 보이지 않는 것들의 증거니
TSK: faith: heb 11:13, heb 10:22,39, ac 20:21, 1co 13:13, ga 5:6, tit 1:1, 1pe 1:7, 2pe 1:1; is the: ps 27:13, ps 42:11; substance: heb 2:3, heb 3:14, 2co 9:4, 2co 11:17; hoped: heb 6:12,18,19; the evidence: heb 11:7,27, ro 8:24,25, 2co 4:18, 2co 5:17, 1pe 1:8Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed ㆍ to be called their God: for he hath prepared for them a city.
[x]MKJV: But now they stretch forth to a better [fatherland], that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
BBE: But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.
KAV: 그들이 이제는 더 좋은 본향을 사모하니 곧 하늘의 본향이라. 그러므로 [하나님]께서도 그들의 [하나님]이라 불리는 것을 부끄러워하지 아니하시나니 그분께서 그들을 위하여 한 도시를 예비하셨느니라.
TSK: they desire: heb 11:14, heb 12:22; God is: heb 2:11; to be: ge 17:7,8, ex 3:6,15, isa 41:8-10, jer 31:1, mt 22:31,32, mr 12:26, lu 20:37, ac 7:32; for: heb 11:10, heb 13:14, mt 25:34, lu 12:32, php 3:20Hebrews 12:11 Now no ㆍ chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
[x]MKJV: Now chastening for the present does not seem to be joyous, but grievous. Nevertheless afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who are exercised by it.
BBE: At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.
KAV: 이제 어떤 징계도 그 당시에는 기쁘게 보이지 아니하고 슬프게 보이나 그럼에도 불구하고 나중에는 그것으로 말미암아 단련된 자들에게 의의 화평의 열매를 맺느니라.
TSK: no chastening: ps 89:32, ps 118:18, pr 15:10, pr 19:18; nevertheless: heb 12:5,6,10; peaceable: ps 119:165, isa 32:17, ro 5:3-5, ro 14:17, 2co 4:17, ga 5:22,23, jas 3:17,18; exercised: heb 5:14, 1ti 4:7,8, 2pe 2:14Hebrews 12:26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
[x]MKJV: whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, Yet once more I will not only shake the earth, but also the heavens.
BBE: Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
KAV: 그때에는 그분의 음성이 땅을 흔들었거니와 이제는 그분께서 약속하여 이르시되, 내가 또 땅뿐만 아니라 하늘도 아직 한 번 더 흔드노라, 하셨느니라.
TSK: voice: ex 19:18, ps 114:6,7, hab 3:10; Yet once: heb 12:27, isa 2:19, isa 13:13, joe 3:16, hag 2:6,7,22Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
[x]MKJV: Now may the God of peace (who brought again our Lord Jesus from [the] dead, that great Shepherd of the sheep, through [the] blood of the everlasting covenant)
BBE: Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
KAV: 이제 양들의 큰 목자이신 우리 [주] 예수님을 영존하는 언약의 피를 통해 죽은 자들로부터 다시 이끌어 내신 평강의 [하나님]께서
TSK: the God: ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 13:11, php 4:9, 1th 5:23, 2th 3:16; brought: ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30, ac 10:40,41, ac 13:30, ac 17:31, ro 1:4, ro 4:24,25, ro 8:11, 1co 6:14, 1co 15:15, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, 1pe 1:21; that great: ps 23:1, ps 80:1, isa 40:11, isa 63:11, eze 34:23, eze 37:24, joh 10:11,14, 1pe 2:25, 1pe 5:4; the blood: heb 9:20, heb 10:22, ex 24:8, zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20; everlasting: 2sa 23:5, 1ch 16:17, isa 55:3, isa 61:8, jer 32:40, eze 37:26; covenant: heb 9:16,17James 2:11 For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
[x]MKJV: For He who said, Do not commit adultery, also said, Do not murder. But if you do not commit adultery, yet if you murder, you have become a transgressor of the law.
BBE: For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
KAV: 간음하지 말라, 하신 분께서 또한, 살인하지 말라, 하셨은즉 이제 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면 율법을 범한 자가 되느니라.
TSK: Do not commit: ex 20:13,14, de 5:17,18, mt 5:21-28, mt 19:18, mr 10:19, lu 18:20, ro 13:9; Now: le 4:2,13,22, ps 130:3,4James 4:13 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
[x]MKJV: Come now, those saying, Today or tomorrow we will go into such a city and spend a year there, and we will trade and will make a profit,
BBE: How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
KAV: 자, 이제 너희가 말하기를, 오늘이나 내일 우리가 어떤 도시에 가서 한 해 동안 거기 머물며 사고팔고 하여 이득을 얻으리라, 하거니와
TSK: Go to: jas 5:1, ge 11:3,4,7, ec 2:1, isa 5:5; To day: pr 27:1, isa 56:12, lu 12:17-20; and buy: isa 24:2, isa 56:11, eze 7:12, 1co 7:30James 4:16 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
[x]MKJV: But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.
BBE: But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
KAV: 이제 너희가 스스로 자랑하는 것을 기뻐하니 그러한 기쁨은 다 악한 것이니라.
TSK: But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.: jas 3:14, ps 52:1,7, pr 25:14, pr 27:1, isa 47:7,8,10, 1co 4:7,8, 1co 5:6, re 18:7