John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
[x]MKJV: If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered. And they gather and cast [them] into the fire, and they are burned.
BBE: If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
KAV: 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 버려져서 시드나니 사람들이 그것들을 모아 불 속에 던져 태우느니라.
TSK: he: job 15:30, ps 80:15, isa 14:19, isa 27:10, eze 15:3-7, eze 17:9, eze 19:12-14, mt 3:10, mt 7:19, mt 13:41, mt 27:5, heb 6:7,8, heb 10:27, 2pe 2:20, 1jo 2:19, jude 1:12,13, re 20:15, re 21:8John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[x]MKJV: I have revealed Your name to the men whom You gave to Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have kept Your word.
BBE: I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.
KAV: 아버지께서 세상에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다. 그들은 본래 아버지의 것이었는데 아버지께서 그들을 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지켰나이다.
TSK: have manifested: joh 17:26, joh 1:18, joh 12:28, ex 3:13-15, ex 9:16, ex 34:5-7, ps 22:22, ps 71:17-19, mt 11:25-27, lu 10:21,22, 2co 4:6, heb 2:12, 1jo 5:20; the men: joh 17:2,9,11,14,16,24, joh 6:37, joh 10:27-29, joh 15:19, joh 18:9, ac 13:48; thine: joh 17:9,10, ro 8:28-30, ro 11:2, eph 1:4-11, 2th 2:13,14, 1pe 1:1; they: joh 8:31,32, joh 14:21-24, joh 15:3,7, ps 119:11, pr 2:1-5,10, pr 3:1-4, pr 23:23, col 3:16, 2ti 1:13, heb 3:6, re 2:13, re 3:8John 18:3 Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
[x]MKJV: Then Judas, having received a band and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.
BBE: So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.
KAV: 그때에 유다가 수제사장들과 바리새인들에게서 넘겨받은 사람들과 관속들 한 부대를 데리고 등과 횃불과 무기를 가지고 거기로 오니라.
TSK: Judas: joh 13:2,27-30, mt 26:47,55, mr 14:43,44,48, lu 22:47-53, ac 1:16; a band: joh 18:12, ps 3:1,2, ps 22:12Acts 1:10 And while they looked stedfastly ㆍ toward heaven as he went up ㆍ, behold, two men stood by them in white apparel;
[x]MKJV: And while they were looking intently into the heaven, He having gone, even behold, two men in white clothing stood beside them,
BBE: And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,
KAV: 그분께서 올라가실 때에 그들이 똑바로 하늘을 바라보고 있는데, 보라, 흰옷 입은 두 남자가 그들 곁에 서며
TSK: while: 2ki 2:11,12; two: ac 10:3,30, da 7:9, mt 17:2, mt 28:3, mr 16:5, lu 24:4, joh 20:12, re 3:4, re 7:14Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven.
BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라.
TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Acts 1:16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[x]MKJV: Men, brothers, this Scripture must have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who became guide to those who seized Jesus.
BBE: My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
KAV: 사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 [성령]님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니
TSK: Men: ac 2:29,37, ac 7:2, ac 13:15,26,38, ac 15:7,13, ac 22:1, ac 23:1,6, ac 28:17; this: ac 2:23, ac 13:27-29, mt 26:54,56, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 19:28-30,36; which the: ac 2:30,31, ac 4:25-28, ac 28:25, 2sa 23:2, mr 12:36, heb 3:7,8, 1pe 1:11, 2pe 2:21; spake: ps 41:9, ps 55:12-15, mt 26:47, joh 13:18, joh 18:2-8Acts 1:21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
[x]MKJV: Therefore, it is right that one of these men who have companied with us all [the] time that the Lord Jesus came in and went out among us,
BBE: For this reason, of the men who have been with us all the time, while the Lord Jesus went in and out among us,
KAV: 그러므로 [주] 예수님께서 요한의 침례로부터 시작하여 우리를 떠나 들려 올라가신 바로 그 날까지 우리 가운데서 드나드시던 모든 때에
TSK: these: lu 10:1,2, joh 15:27; went: nu 27:17, de 31:2, 2sa 5:2, 1ki 3:7, joh 10:1-9Acts 1:24 And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, show whether ㆍ of these two thou hast chosen,
[x]MKJV: And they prayed and said, You, Lord, knower of all hearts, show which one You chose from these two,
BBE: And they made prayers and said, Lord, having knowledge of the hearts of all men, make clear which of these two has been marked out by you,
KAV: 그들이 기도하며 이르되, 모든 사람의 마음을 아시는 [주]여, 주께서 이 두 사람 중에 누구를 택하셨는지 보여 주사
TSK: they: ac 13:2,3, pr 3:5,6, lu 6:12,13; Thou, Lord: ac 15:8, nu 27:16, 1sa 16:7, 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 15:11, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Acts 2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
[x]MKJV: And dwelling at Jerusalem there were Jews, devout men out of every nation under heaven.
BBE: Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.
KAV: 독실한 자들 곧 유대인들이 하늘 아래 모든 민족으로부터 나아와 예루살렘에 거하고 있었는데
TSK: were: ac 2:1, ac 8:27, ex 23:16, isa 66:18, zec 8:18, lu 24:18, joh 12:20; devout: ac 8:2, ac 10:2,7, ac 13:50, ac 22:12, lu 2:25; under: de 2:25, mt 24:14, lu 17:24, col 1:23Acts 2:13 ㆍ Others mocking said ㆍ, These men are full of new wine.
[x]MKJV: But others mocking said, These men are full of sweet wine.
BBE: But others, making sport of them, said, They are full of new wine.
KAV: 다른 이들은 조롱하여 이르되, 이 사람들이 새 포도주로 충만하다, 하더라.
TSK: These: ac 2:15, 1sa 1:14, job 32:19, so 7:9, isa 25:6, zec 9:15,17, zec 10:7, eph 5:18Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
[x]MKJV: But Peter, standing up with the Eleven, lifted up his voice and said to them, Men, Jews, and all who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
BBE: But Peter, getting up, with the eleven, said in a loud voice, O men of Judaea, and all you who are living in Jerusalem, take note of this and give ear to my words.
KAV: ¶ 그러나 베드로가 열한 사도와 함께 서서 소리를 높여 그들에게 이르되, 유대 사람들과 예루살렘에 거하는 모든 사람들아, 이것을 너희에게 알려 주리니 너희는 내 말에 귀를 기울이라.
TSK: with: ac 1:26; lifted: isa 40:9, isa 52:8, isa 58:1, ho 8:1; Ye men: ac 2:22, ac 5:35, ac 13:16, ac 21:28; hearken: ac 7:2, de 27:9, pr 8:32, isa 51:1,4,7, isa 55:2, jas 2:5Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
[x]MKJV: And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
BBE: And it will come about, in the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams:
KAV: [하나님]께서 말씀하시기를, 마지막 날들에 내가 내 [영]을 모든 육체 위에 부어 주리니 너희의 아들딸들은 대언하며 너희의 젊은이들은 환상들을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라.
TSK: in: ge 49:1, isa 2:2, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, heb 1:2, jas 5:3, 2pe 3:3; I will: ac 10:45, ps 72:6, pr 1:23, isa 32:15,16, isa 44:3, eze 11:19, eze 36:25-27, eze 39:29, zec 12:10, joh 7:39, tit 3:4-6; all: ge 6:12, ps 65:2, isa 40:5, isa 49:26, isa 66:23, zec 2:13, lu 3:6, joh 17:2; your sons: ac 11:28, ac 21:9, 1co 12:10,28, 1co 14:26-31Acts 2:22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
[x]MKJV: Men, Israelites, hear these words. Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by powerful works, and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,
BBE: Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
KAV: 너희 이스라엘 사람들아, 이 말을 들으라. 너희도 스스로 아는 바와 같이 [하나님]께서 나사렛 예수님을 통하여 기적들과 이적들과 표적들을 너희 한가운데서 행하사 그분을 너희 가운데서 [하나님]의 인정받은 사람으로 삼으셨느니라.
TSK: men: ac 3:12, ac 5:35, ac 13:16, ac 21:28, isa 41:14; Jesus: ac 4:10, ac 6:14, ac 22:8, ac 24:5, ac 26:9, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19; a man: ac 10:37, ac 26:26, mt 11:2-6, lu 7:20-23, lu 24:18, joh 3:2, joh 5:36, joh 6:14,27, joh 7:31, joh 10:37, joh 11:47, joh 12:17, joh 14:10,11, joh 15:24, heb 2:4; which: ac 14:27, mt 9:8, mt 12:28, lu 11:20, joh 5:17-20, joh 9:33, joh 11:40-42, joh 14:10,11Acts 2:29 Men and brethren, let me freely ㆍ speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[x]MKJV: Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.
BBE: My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.
KAV: 사람들아 형제들아, 내가 족장 다윗에 대하여 거리낌 없이 너희에게 말하노니 그는 죽어서 묻혔고 그의 돌무덤은 이 날까지 우리와 함께 있도다.
TSK: freely: ac 26:26; the patriarch: ac 7:8,9, heb 7:4; David: ac 13:36, 1ki 2:10Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
[x]MKJV: And hearing [this], they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?
BBE: Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
KAV: ¶ 이제 그들이 이 말을 듣고 마음속으로 찔려 베드로와 나머지 사도들에게 이르되, 사람들아 형제들아, 우리가 어찌할까? 하거늘
TSK: they: ac 5:33, ac 7:54, eze 7:16, zec 12:10, lu 3:10, joh 8:9, joh 16:8-11, ro 7:9, 1co 14:24,25, heb 4:12,13; Men: ac 1:16; what: ac 9:5,6, ac 16:29-31, ac 22:10, ac 24:25,26Acts 2:45 And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had ㆍ need.
[x]MKJV: And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.
BBE: And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
KAV: 자기 소유와 재산을 팔아 각 사람의 필요대로 모든 사람에게 나누어 주며
TSK: sold: ac 4:34-37, ac 5:1,2, ac 11:29, lu 12:33,34, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:8; parted: ps 112:9, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-12, 2co 9:1,9, 1ti 6:18,19, jas 2:14-16, jas 5:1-5, 1jo 3:17Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[x]MKJV: And seeing [this], Peter answered the people, Men, Israelites, why do you marvel at this? Or why do you stare at us, as [though] we had made this man to walk by our own power or holiness?
BBE: And when Peter saw it he said to the people, You men of Israel, why are you so greatly surprised at this man? or why are you looking at us as if by our power or virtue we had given him the use of his legs?
KAV: ¶ 베드로가 그것을 보고 백성에게 응답하되, 너희 이스라엘 사람들아, 어찌하여 이 일에 놀라느냐? 어찌하여 마치 우리가 우리 자신의 권능이나 거룩함으로 이 사람을 걷게 만든 것처럼 우리를 이토록 진지하게 쳐다보느냐?
TSK: Ye men: ac 2:22, ac 13:26, ro 9:4, ro 11:1; or: ac 10:25,26, ac 14:11-15, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, joh 3:27,28, joh 7:18; as: 2co 3:5Acts 4:4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
[x]MKJV: But many of those who heard the Word believed; and the number of the men was about five thousand.
BBE: But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.
KAV: 그럼에도 불구하고 말씀을 들은 사람들 가운데 많은 이가 믿었고 남자의 수가 약 오천쯤 되더라.
TSK: many: ac 28:24, 2co 2:14-17, php 1:12-18, 2ti 2:9,10; the number: ac 2:41, ge 49:10, isa 45:24, isa 53:12, joh 12:24Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby ㆍ we must be saved.
[x]MKJV: And there is salvation in no other One; for there is no other name under Heaven given among men by which we must be saved.
BBE: And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
KAV: 다른 사람 안에는 구원이 없나니 하늘 아래에서 우리를 구원할 다른 이름을 사람들 가운데 주지 아니하셨느니라, 하였더라.
TSK: is there: ac 10:42,43, mt 1:21, mr 16:15,16, joh 3:36, joh 14:6, 1co 3:11, 1ti 2:5,6, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:11,12, re 7:9,10, re 20:15; under: ac 2:5, ge 7:19, job 41:11, ps 45:17, col 1:23Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
[x]MKJV: But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlearned and uneducated men, they marveled. And they recognized them, that they had been with Jesus.
BBE: Now when they saw that Peter and John were without fear, though they were men of no education or learning, they were greatly surprised; and they took note of them that they had been with Jesus.
KAV: ¶ 이제 저들이 베드로와 요한의 담대함을 보고 그들이 학문 없는 무식한 사람들인 줄로 알았으므로 이상히 여기며 또 그들이 전에 예수님과 함께 있던 줄도 알게 되고
TSK: were: ac 2:7-12, mt 4:18-22, mt 11:25, joh 7:15,49, 1co 1:27; they took: mt 26:57,58,71,73, lu 22:52-54,56-60, joh 18:16,17, joh 19:26