Numbers 21:1 And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
[x]MKJV: And king Arad the Canaanite, who lived in the south, heard that Israel came by the Way of the Spies, then he fought against Israel and took prisoners of them.
BBE: And it came to the ears of the Canaanite, the king of Arad, living in the South, that Israel was coming by the way of Atharim, and he came out against them and took some of them prisoners.
KAV: 남쪽에 거하던 가나안 족속 아랏 왕이 이스라엘이 정탐꾼들의 길로 온다는 말을 듣고 이스라엘과 싸워 그 중에서 몇 사람을 죄수로 사로잡으니라.
TSK: Arad: nu 33:40, jos 12:14, jud 1:16; the way of the spies: nu 13:21,22, nu 14:45; then: de 2:32, jos 7:5, jos 11:19,20, ps 44:3,4Numbers 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
[x]MKJV: And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For [there is] no bread, neither is there any water. And our soul hates this light bread.
BBE: And crying out against God and against Moses, they said, Why have you taken us out of Egypt to come to our death in the waste land? For there is no bread and no water, and this poor bread is disgusting to us.
KAV: 백성이 [하나님]과 모세를 대적하며 말하되, 어찌하여 당신들이 우리를 이집트에서 데리고 올라와 광야에서 죽게 하느냐? 거기에는 빵도 없고 물도 없도다. 우리 혼이 이 푸석푸석한 빵을 싫어하노라, 하매
TSK: spake: nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:13,14,41, nu 17:12, ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2,3,7,8, ex 17:2,3, ps 68:6, ps 78:19; and our soul: nu 11:6-9, ex 16:15,31, ps 78:24,25, pr 27:7Numbers 21:10 And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up and pitched in Oboth.
BBE: Then the children of Israel went on and put up their tents in Oboth.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 앞으로 나아가 오봇에 진을 쳤고
TSK: And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.: nu 33:43-45Numbers 21:11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
[x]MKJV: And they pulled up from Oboth and pitched at Ije-abarim in the wilderness before Moab, toward the sunrising.
BBE: And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.
KAV: 오봇에서 이동하여 모압 앞 해 뜨는 편 광야의 이예아바림에 진을 치니라.Numbers 21:12 From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
[x]MKJV: From there they pulled up and pitched in the valley of Zered.
BBE: And moving on from there, they put up their tents in the valley of Zered.
KAV: ¶ 또 그들이 거기서 움직여 사렛 골짜기에 진을 쳤고
TSK: the valley of Zared: de 2:13,14Numbers 21:13 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
[x]MKJV: From there they pulled up and pitched on the other side of Arnon, in the wilderness that comes out of the borders of the Amorites; for Arnon [is] in the border of Moab, between Moab and the Amorites.
BBE: From there they went on and put up their tents on the other side of the Arnon, which is on the waste land at the edge of the land of the Amorites; for the Arnon is the line of division between Moab and the Amorites:
KAV: 또 거기서 움직여 아모리 족속의 지경에서 나오는 광야에 있는 아르논의 다른 쪽에 진을 쳤으니 이는 아르논이 모압과 아모리 족속 사이에서 모압의 경계이기 때문이라.
TSK: From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.: nu 21:14, nu 22:36, de 2:24, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 21:14 Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
[x]MKJV: Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, Waheb in Suphah, and in the torrents of Arnon,
BBE: As it says in the book of the Wars of the Lord, Vaheb in Suphah, and the valley of the Amon;
KAV: 이러므로 {주}의 전쟁의 책에 일렀으되, 그가 홍해와 아르논의 시내에서 행하였고
TSK: in the book: jos 10:13, 2sa 1:18Numbers 21:20 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
[x]MKJV: and from Bamoth [in] the valley, in the country of Moab, [they worked] to the top of Pisgah, which looks toward the wilderness.
BBE: And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
KAV: 모압 지방의 골짜기에 있는 바못에서 여시몬을 내려다보는 비스가의 꼭대기에 이르렀더라.
TSK: country: nu 22:1, nu 26:63, nu 33:49,50, de 1:5; to the: nu 23:14, de 3:27, de 4:49, de 34:1; Pisgah: nu 23:28Numbers 21:25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
[x]MKJV: And Israel took all these cities. And Israel lived in all the cities of the Amorites in Heshbon, and in all its villages.
BBE: And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.
KAV: 이스라엘이 이 모든 도시를 점령하고 아모리 족속의 모든 도시 곧 헤스본과 그것의 모든 마을에 거하였더라.
TSK: dwelt: nu 21:31, nu 32:33-42, de 2:12; in Heshbon: so 7:4, isa 15:4, isa 16:8,9, jer 48:2,34,45; villages: eze 16:46,49,53Numbers 21:27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
[x]MKJV: Therefore they who speak in proverbs say, Come into Heshbon. Let the city of Sihon be built and prepared.
BBE: So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:
KAV: 그러므로 격언으로 말하는 자들이 이르되, 헤스본으로 올지어다. 시혼의 도시를 세워 예비할지어다.
TSK: Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:: nu 21:14, isa 14:4, hab 2:6Numbers 21:31 Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
[x]MKJV: So Israel lived in the land of the Amorites.
BBE: So Israel put up their tents in the land of the Amorites.
KAV: ¶ 이와 같이 이스라엘이 아모리 족속의 땅에 거하였더라.
TSK: Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.: nu 32:33-42, de 3:16,17, jos 12:1-6, jos 13:8-12Numbers 22:1 And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up and pitched in the plains of Moab on this side Jordan [by] Jericho.
BBE: Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.
KAV: 이스라엘 자손이 앞으로 나아가 여리고 옆 요르단 이편 모압 평야에 진을 치니라.
TSK: the children: nu 21:20, nu 33:48-50, nu 36:13, de 34:1,8; on this side: nu 32:19, nu 34:15, de 1:5, de 3:8, jos 3:16Numbers 22:7 And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
[x]MKJV: And the elders of Moab and the elders of Midian pulled up with the rewards of divination in their hand. And they came to Balaam and spoke the words of Balak to him.
BBE: So the responsible men of Moab and Midian went away, taking in their hands rewards for the prophet; and they came to Balaam and said to him what Balak had given them orders to say.
KAV: 모압의 장로들과 미디안의 장로들이 점치는 대가를 손에 들고 떠나서 발람에게 이르러 발락의 말을 그에게 전하매
TSK: rewards of divination: 1sa 9:7,8, isa 56:11, eze 13:19, mic 3:11, ro 16:18, 1ti 6:9,10, tit 1:11, 2pe 2:15, jude 1:11Numbers 22:13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
[x]MKJV: And Balaam rose up in the morning and said to the leaders of Balak, Go into your land, for the LORD refuses to let me go with you.
BBE: In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.
KAV: 발람이 아침에 일어나 발락의 통치자들에게 이르되, 너희는 너희 땅으로 돌아가라. {주}께서 내가 너희와 함께 가는 것을 거부하시느니라, 하니
TSK: for the Lord: nu 22:14, de 23:5Numbers 22:21 And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
[x]MKJV: And Balaam rose up in the morning and saddled his ass, and went with the rulers of Moab.
BBE: So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.
KAV: 발람이 아침에 일어나 나귀에 안장을 얹고 모압의 통치자들과 함께 가니라.
TSK: And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.: pr 1:15,16Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
[x]MKJV: And God's anger was kindled because he went. And the Angel of the LORD stood in the way as an enemy against him. And he was riding upon his ass, and his two servants with him.
BBE: But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
KAV: ¶ 그가 간 것으로 인하여 [하나님]의 분노가 타올라 {주}의 천사가 대적이 되어 그를 치려고 길에 서니라. 이제 발람은 자기 나귀를 탔고 그의 두 종은 그와 함께 있었는데
TSK: God's: 2ki 10:20, ho 1:4; and the angel: nu 22:35, ge 48:15,16, ex 3:2-6, ho 12:4,5; stood: nu 22:32, ex 4:24, la 2:4Numbers 22:23 And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.
[x]MKJV: And the ass saw the Angel of the LORD standing in the way, and His sword drawn in His hand. And the ass turned aside out of the way and went into the field. And Balaam struck the ass, to turn her into the way.
BBE: And the ass saw the angel of the Lord waiting in the road with his sword in his hand; and turning from the road, the ass went into the field; and Balaam gave the ass blows, to get her back on to the road.
KAV: 나귀가 {주}의 천사가 칼을 빼어 손에 들고 길에 선 것을 보고 길에서 떠나 밭으로 들어가므로 발람이 나귀를 길로 돌이키려고 때리니라.
TSK: the ass saw: 2ki 6:17, 1ch 21:16, da 10:7, ac 22:9, 1co 1:27-29, 2pe 2:16, jude 1:11; the ass turned: jer 8:7Numbers 22:24 But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
[x]MKJV: But the Angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall on this side, and a wall on that side.
BBE: Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.
KAV: 그러나 {주}의 천사는 포도원 길에 섰고 이편과 저편에는 담이 있더라.Numbers 22:26 And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where [there was] no way to turn either to the right hand or to the left.
BBE: Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left.
KAV: {주}의 천사가 더 나아가서 오른쪽으로나 왼쪽으로나 돌이킬 길이 없는 좁은 곳에 서니라.
TSK: where was no way: isa 26:11, ho 2:6Numbers 22:29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
[x]MKJV: And Balaam said to the ass, Because you have mocked me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you.
BBE: And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.
KAV: 발람이 나귀에게 이르되, 네가 나를 조롱하였기 때문이니 내 손에 칼이 있었더라면 이제 내가 너를 죽였으리라.
TSK: for now would: pr 12:10,16, ec 9:3