Numbers 35:27 And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
[x]MKJV: and if the avenger of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and if the avenger of blood kills the slayer, he shall not be guilty of blood,
BBE: And the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:
KAV: 피를 복수하는 자가 그의 도피 도시의 경계 밖에서 사람을 죽인 자를 만나 그를 죽일지라도 그 피에 관하여 죄가 없으리니
TSK: he shall not be guilty of blood: ex 22:2, de 19:6,10Numbers 35:28 Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
[x]MKJV: because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest the one who killed shall return to the land of his possession.
BBE: Because he had been ordered to keep inside the safe town till the death of the high priest: but after the death of the high priest the taker of life may come back to the place of his heritage.
KAV: 이는 대제사장이 죽을 때까지 사람을 죽인 자가 자기의 도피 도시에 거하여야만 하였기 때문이라. 다만 대제사장이 죽은 뒤에는 사람을 죽인 자가 자기 소유의 땅으로 돌아가리라.
TSK: he should: joh 15:4-6, ac 11:23, ac 27:31, heb 3:14, heb 6:4-8, heb 10:26-30,39; after the death: heb 9:11,12,15-17Numbers 35:31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
[x]MKJV: And you shall take no ransom for the life of a murderer who [is] guilty of death. But he shall surely be put to death.
BBE: Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death.
KAV: 너희는 살인죄를 진 살인자의 생명을 구하기 위해 배상을 받지 말고 반드시 그를 죽일 것이며
TSK: Moreover: ge 9:5,6, ex 21:14, de 19:11-13, 2sa 12:13, 1ki 2:28-34, ps 51:14Numbers 35:32 And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
[x]MKJV: And you shall take no ransom [for him] who has fled to the city of his refuge, to return to live in the land until the death of the [high] priest.
BBE: And no price may be offered for one who has gone in flight to a safe town, for the purpose of letting him come back to his place before the death of the high priest.
KAV: 또 대제사장이 죽기 전에는 자기의 도피 도시로 도피한 자를 위해 배상을 받고 그가 땅으로 돌아가 거하게 하지 말지니라.
TSK: And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.: ac 4:12, ga 2:21, ga 3:10-13,22, re 5:9Deuteronomy 1:4 After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
[x]MKJV: after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,
BBE: After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:
KAV: 이때는 모세가 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼을 죽이고 에드레이에서 아스다롯에 거하던 바산 왕 옥을 죽인 뒤더라.
TSK: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:: de 2:26-37, de 3:1-11, nu 21:21-35, jos 12:2-6, jos 13:10-12, ne 9:22, ps 135:11, ps 136:19,20Deuteronomy 1:11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
[x]MKJV: May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times more than you [are], and bless you as He has said to you!
BBE: May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!
KAV: (너희 조상들의 {주} [하나님]께서 너희를 지금보다 천 배나 더 많게 하시며 너희에게 약속하신 것 같이 너희에게 복 주시기를 원하노라!)
TSK: make you: 2sa 24:3, 1ch 21:3, ps 115:14; and bless you: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ge 49:25, ex 32:13, nu 6:27, nu 22:12Deuteronomy 1:27 And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
[x]MKJV: And you murmured in your tents and said, Because the LORD hates us, He has brought us forth out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
BBE: And you made an angry outcry in your tents, and said, In his hate for us the Lord has taken us out of the land of Egypt, to give us up into the hands of the Amorites for our destruction.
KAV: 너희 장막 속에서 불평하여 이르기를, {주}께서 우리를 미워하셨으므로 아모리 족속의 손에 넘겨 멸하시려고 우리를 이집트 땅에서 데리고 나오셨도다.
TSK: The Lord hated us: de 9:28, ex 16:3,8, nu 14:3, nu 21:5, mt 25:24, lu 19:21Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
[x]MKJV: The LORD your God who goes before you shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes,
BBE: The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes;
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 일을 행하신 것 같이 너희보다 앞서 가시는 그분께서 너희를 위하여 싸우시리라.
TSK: he shall: de 20:1-4, ex 14:14,25, jos 10:42, 1sa 17:45,46, 2ch 14:11,12, 2ch 32:8, ne 4:20, ps 46:11, isa 8:9,10, ro 8:31,37; according: ex 7:1-25, ex 15:1-27, ps 78:11-13,43-51, ps 105:27-36Deuteronomy 1:36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land that he has trodden upon, and to his sons, because he has fully followed the LORD.
BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart.
KAV: 다만 여분네의 아들 갈렙은 온전히 {주}를 따랐은즉 그는 그 땅을 볼 것이요, 그가 밟은 땅을 내가 그와 그의 자손들에게 주리라, 하시고
TSK: Caleb: nu 13:6,30, nu 26:65, nu 32:12, nu 34:19, jos 14:6-14, jud 1:12-15; wholly followed: nu 14:24Deuteronomy 1:38 But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
[x]MKJV: Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Make him strong, for he shall cause Israel to inherit it.
BBE: Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel's guide into their heritage.
KAV: 그러나 네 앞에 서는 눈의 아들 여호수아는 거기에 들어가리니 그의 용기를 북돋으라. 그가 이스라엘로 하여금 그 땅을 상속하게 하리라.
TSK: Joshua: nu 13:8,16, nu 14:30,38, nu 26:65; which standeth: ex 17:9-14, ex 24:13, ex 33:11, 1sa 16:22, pr 22:29; encourage him: de 3:28, de 31:7,8,14,23, nu 27:18-23, jos 1:1,6-9Deuteronomy 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
[x]MKJV: For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand. He knows your walking [through] this great wilderness. The LORD your God [has been] with you these forty years. You have lacked nothing.
BBE: For the blessing of the Lord your God has been on you in all the work of your hands: he has knowledge of your wanderings through this great waste: these forty years the Lord your God has been with you, and you have been short of nothing.
KAV: {주} 네 [하나님]이 네 손의 모든 일에서 네게 복을 주었고 네가 이 큰 광야를 걸어서 지나는 것을 알며 {주} 네 [하나님]이 이 사십 년 동안 너와 함께하였으므로 네게 아무것도 부족한 것이 없었느니라, 하라, 하시기에
TSK: blessed: ge 12:2, ge 24:35, ge 26:12, ge 30:27, ge 39:5, ps 90:17; he knoweth: job 23:10, ps 1:6, ps 31:7, joh 10:27; these forty: de 8:2-4, de 29:5, ne 9:21, lu 22:35Deuteronomy 2:22 As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
[x]MKJV: as He did to the sons of Esau who lived in Seir, when he destroyed the Horim from before them. And they expelled them and lived in their place even to this day.
BBE: As he did for the children of Esau living in Seir, when he sent destruction on the Horites before them, and they took their land where they are living to this day:
KAV: 그것은 마치 그분께서 세일에 거하던 에서 자손을 위하여 그들 앞에서 호리 족속을 멸하신 것과 같았느니라. 그들이 호리 족속의 뒤를 이어 그들 대신 이 날까지 거기 거하였으며
TSK: Esau: ge 36:8; the Horims: de 2:12, ge 14:6, ge 36:20-30, 1ch 1:38-42Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
[x]MKJV: But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him. For the LORD your God hardened his spirit and made his heart stubborn so that He might deliver him into your hand, as [it is] this day.
BBE: But Sihon, king of Heshbon, would not let us go through; for the Lord your God made his spirit hard and his heart strong, so that he might give him up into your hands as at this day.
KAV: 헤스본 왕 시혼이 우리가 자기 옆으로 지나는 것을 허락하지 아니하니라. 이 날에 드러난 것과 같이 {주} 네 [하나님]께서 그를 네 손에 넘겨주시려고 그의 영을 강퍅하게 하시고 그의 마음을 완고하게 하셨느니라.
TSK: for the Lord: ex 4:21, ex 11:10, nu 21:23, jos 11:19,20, jud 11:20, ro 9:17-23; obstinate: isa 48:4Deuteronomy 2:32 Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
[x]MKJV: Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
BBE: Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz.
KAV: 그때에 시혼이 자기의 온 백성을 거느리고 나와 우리를 대적하여 야하스에서 싸웠는데
TSK: Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.: nu 21:23-30, jud 11:20-23, ne 9:22, ps 120:7, ps 135:11, ps 136:19Deuteronomy 3:1 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
[x]MKJV: And we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle [at] Edrei.
BBE: Then turning we took the road to Bashan: and Og, king of Bashan, came out against us with all his people, and made an attack on us at Edrei.
KAV: 그때에 우리가 돌이켜서 바산에 이르는 길로 올라가매 바산 왕 옥이 자기의 온 백성을 거느리고 나와 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우니라.
TSK: Og: de 1:4, de 4:47, de 29:7, de 31:4, nu 21:33-35, jos 9:10, jos 12:4, jos 13:30, 1ki 4:19, ne 9:22, ps 135:10,11, ps 136:20Deuteronomy 3:22 Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
[x]MKJV: You shall not fear them. For the LORD your God shall fight for you.
BBE: Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you.
KAV: 너희는 그들을 두려워하지 말라. {주} 너희 [하나님] 그분께서 너희를 위하여 싸우시리라, 하였노라.
TSK: shall not: isa 43:1,2; for the Lord: de 1:30, de 20:4, ex 14:14, nu 21:34, jos 10:42, 2ch 13:12, 2ch 20:17,29, ps 44:3Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
[x]MKJV: But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him. For he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.
BBE: But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.
KAV: 오직 너는 여호수아에게 책무를 주고 그의 용기를 북돋우며 그를 강건하게 하라. 그가 이 백성의 앞에서 건너가 그들로 하여금 네가 볼 땅을 상속하게 하리라, 하셨느니라.
TSK: charge Joshua: de 1:38, de 31:3,7,23, nu 27:18-23, 1ch 22:6,11-16, 1ch 28:9,10,20, 1ti 6:13, 1ti 6:14, 2ti 2:1-3, 2ti 4:1-6; for he shall: jos 1:2, jos 3:7-17, joh 1:17, ac 7:45, heb 4:8Deuteronomy 4:13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
[x]MKJV: And He declared to you His covenant which He commanded you to perform, ten commandments. And He wrote them on two tablets of stone.
BBE: And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
KAV: 그분께서 자신의 언약을 너희에게 밝히 보여 주시고 그것을 수행하라고 명령하셨으니 곧 열 가지 명령이라. 그분께서 두 돌 판에 그것들을 쓰셨느니라.
TSK: And he: de 5:1-21, ex 19:5, ex 24:17,18, heb 9:19,20; ten: de 10:4, ex 34:28; he wrote: de 9:9-11, de 10:1-5, ex 24:12, ex 31:18, ex 34:28, 2co 3:7, heb 9:4Deuteronomy 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
[x]MKJV: Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD your God, which He made with you, and make you a graven image, a likeness of anything which the LORD your God has forbidden you.
BBE: Take care that you do not let the agreement of the Lord your God, which he has made with you, go out of your mind, or make for yourselves images of any sort, against the orders which the Lord your God has given you.
KAV: 너희는 스스로 조심할지니라. 너희가 {주} 너희 [하나님]께서 너희와 맺은 그분의 언약을 잊어버리고 너희를 위해 네 {주} 네 [하나님]께서 금하신 새긴 형상이나 어떤 것의 모습을 만들까 염려하노라.
TSK: heed: de 4:9,15,16, de 27:9, jos 23:11, mt 24:4, lu 12:15, lu 21:8, heb 3:12; lest ye forget: de 6:12, de 29:25, de 31:20, jos 23:16, 1ch 16:15, isa 24:5, jer 31:22, eze 16:59; make you: de 4:16, ex 20:4,5Deuteronomy 4:31 (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
[x]MKJV: For the LORD your God [is] a merciful God; He will not forsake you, nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which He swore to them.
BBE: Because the Lord your God is a God of mercy, he will not take away his help from you or let destruction overtake you, or be false to the agreement which he made by an oath with your fathers.
KAV: ({주} 네 [하나님]은 긍휼이 많은 [하나님]이시므로) 그분께서 너를 버리지 아니하시며 너를 멸하지 아니하시고 친히 네 조상들에게 맹세하신바 그들에 대한 언약을 잊지 아니하시리라.
TSK: the Lord: ex 34:6,7, nu 14:18, 2ch 30:9, ne 1:5, ne 9:31, ps 86:5,15, ps 116:5, ps 145:8,9, jon 4:2, mic 7:18; forget: le 26:42,45, ps 105:8, ps 111:5,9, jer 14:21, lu 1:72